陳建中｜Tân Kiàn-tiong

台語寫字學習單編輯器

Sun, 05 Apr 2026 01:00:00 +0800

文章語言：台語

台語寫字學習單編輯器網頁連結

最近開始我的頭一个台語文入門課，為著欲予家己做教材閣較方便，新開發一个教材編輯家私：）

佇 ai 時代會當按呢做代誌有影是真幸福，逐禮拜攏真期待上課。

網頁內底家己就有使用說明矣，欲操作應該是真直覺，會使編輯教材、做練習手寫的學習單。面頂選單的「建中的教材」嘛有我上課的教材會當直接用。

網頁本身免費、無廣告佮追蹤器。我囥佇內底的教材嘛攏以 CC-BY-4.0 授權開放予逐家使用，嘛歡迎逐家修改家己的版本。

（已額滿）建中的第一期台語文入門課開放報名

Mon, 02 Mar 2026 19:00:00 +0800

文章語言：華語

⚠️

已額滿

感謝各位厚愛，短短五天已經報名額滿啦，之後有緣再開班就再請大家多多關照：）

錯過的朋友也不用感到可惜，可以請填寫一下這張問卷，之後如果有開新的課程會搶先寄信通知喔！

我也推薦你看看 Tâi-gí做伙耍整理的學習資源，有許多更資深的老師都有在開課，只要有心想學一定學得起來！

這門課起自我的女朋友皓梅去年底發願報考今年八月的教育部認證而開，也是我第一次嘗試開入門性質的台語文課，因此課程內容仍尚未經過琢磨，教學內容會與同學們一起摸索與發展，收費也是用愛發電價。

關於台語與教學的資歷，我有豐富的教學經驗，在私立衛理女中擔任生活科技兼任老師兩年，至今也辦理了超過 20 場台語相關的演講與教師研習。我也寫過許多文章，開發實用的台語數位工具。我相信我有足夠成熟的教學能力，期許大家可以一起進步。

報名方式

填寫表單並且完成匯款，加入課程 Discord 伺服器後領取身份組即完成報名

匯款帳號：連線銀行(824)111-0096-57897

課程資訊

課程目標／上完課後你將會：
- 學會台語文書寫與增進整體台語能力
- 具備語言復振相關素養與知識
- 學會台文輸入法與字詞典工具應用
- 遇到聽不懂不確定的台語字詞可以有工具學習與研究
講師：陳建中 Tân Kiàn-tiong（台灣師範大學台灣語文學系碩士生、公視台語台台語新詞辭庫研究員）
授課語言：老師原則上全台語授課，學生提問鼓勵使用台語發言
學費：1000 元，報名時請一併匯款
時間：3/28 - 7/18，每週六早上 10:00 - 12:00（共 16 堂課）
（4/25 老師人在國外，停課一週））
地點：Google Meet 平台進行
課程社群： Discord 伺服器
人數：至多 50 人，如額滿則提前截止報名
教材：教師自編教材，有部分紙本教材與作業需要同學自行下載列印
課程錄影：每次上課會同步錄影，影片會公開在課程社群當中提供學員複習
報名截止日期：3/24（二）

課程大綱

週次	日期	內容
1	3/28	熟似台語的文字、台語佮華語的語素比較、華語人按怎學台語
2	4/4	台羅的聲母韻母佮聲調、連讀變調、拍字練習
3	4/11	輕聲、輕讀、無聲調標注、仔前變調
4	4/18	第九調、特殊變調、外來語
5	4/25	老師出國，停課一週
6	5/2	連字符號規則、大小寫
7	5/9	台羅複習、聽寫練習
8	5/16	漢字入門、文本閱讀、歌詞正字
9	5/23	教典音系、腔口差、文白音
10	5/30	ChhoeTaigi 應用、白話字文獻、影音學習資源
11	6/6	聲韻調複習、活用字辭典資源、造句練習
12	6/13	接近的字詞比較、捷用的語法功能詞
13	6/20	考試無允准的台語、有爭議的台語
14	6/27	台語的構詞理路、台語新詞
15	7/4	口說練習、收集厝邊隔壁的話
16	7/11	寫作練習、台語字型應用
17	7/18	學期回顧

問與答

這堂課適合什麼樣的人？

這門課適合大概聽得懂台語，想學習台文以及認識相關議題的人

也推薦你報考今年八月教育部臺灣台語能力認證考試（四月中報名，250 而已）

我怕台語聽不懂，怎麼辦？

上課可以隨時發問，老師會即時調整節奏。也推薦你參考阿滴學習台語的這部影片參考他的學習過程，只要跟阿滴前期的能力差不多應該問題都不大。

敢講干焦我按呢？

Wed, 25 Feb 2026 16:00:00 +0800

文章語言：雙語

ℹ️

這篇文章是 BlogBlogParty 投稿

這篇文章是 2026 年 2 月 BlogBlog.club 投稿文章，主題是「只有我這樣嗎？」。若是你嘛有家己的bu-lo̍k(blog)，歡迎鬥陣來參加。

文章有台文／華文雙版本，揤頂面的翻譯甜粿就通切換語言喔！

之前我很喜歡 HowFun 的超無用能力搜查總部系列影片，裡面會找人表演很多奇奇怪怪的能力。比如說單手鼓掌、馬上讓自己臉紅之類的……，這個系列有三集，都招好看

我的能力

我也一直有一個很無用的技術，就是能「控制六個手指頭轉不同的方向」

像是下面的影片示範：食指與無名指向前方轉，中指向後面轉😆

較早我真佮意看 HowFun 的超無用能力搜查總部系列影片，內底會揣人表演足濟奇怪的能力。比論講用一支手拍噗仔、隨予家己的面衝紅等等……，這个系列有三集，攏真好看。

我的能力

我嘛一直有一个足無路用的技術，就是通「控制六个指頭仔踅無仝的方向」

像下跤的影片按呢：二指佮尾二指踅頭前，中指踅後壁😆

Your browser does not support the video tag.

這個能力是小時候坐車無聊練出來的，許多 howhow 訪談到的人的技術也都是這樣來的，這還真顯示出了無聊的時間其實都很有用處呢。

我想到 Wiwi 的能力是好和弦洗錢，他不論是50元、10元、5元甚至是1元都可以洗，超強。難道他也是坐車無聊時練習的？（最好是啦）

我至今從沒見過任何其他人也會這個技術，應該是很符合這個月「只有我這樣嗎？」的主題啦，如果你也會這招，歡迎寄信到 kiantiong7235@gmail.com 跟我說！

這个能力是細漢時坐車無聊練出來的，足濟 howhow 訪談著的人的技術嘛攏按呢來，按呢嘛通知影無聊的時間其實是真有路用呢。

我想著 Wiwi 的能力是好和弦洗錢，伊無論是 50箍、10箍、5箍甚至是1箍攏會曉洗，𠢕甲。毋知伊敢嘛是坐車無聊的時陣練習的？（上好是啦）

我猶是毋捌拄著任何的人嘛會曉這个技術，應該是有符合這個月「只有我這樣嗎？」的主題啦，若是你嘛會曉這招，歡迎寄批去 kiantiong7235@gmail.com 共我講！

有關教典的「現主時／現此時」

Wed, 11 Feb 2026 02:50:00 +0800

文章語言：台語

最近「現主時」若像是又閣流行佇網路頂，嘛看著足濟台語文友志跳出來糾正講「應該寫『現此時』毋是『現主時』，『現主時』是火星文」。就這馬的規範有影是按呢，毋過實際上教典針對hiān-tsú-sî的漢字欲按怎寫較早捌是雙重標準，一直到 2024 年才修正，這篇文章提供完整的考古報告予逐家參考。

教典 2025.10.09 原始資料檔案，編號20014「現主時」

教典的原始資料其實一直到 2025 年 10 月初都一直有留一个「近反義詞不單列條目者」的「現主時」。

這个「近反義詞不單列條目者」是啥咧？就是辭典內底干焦列佇「近義詞」抑是「反義詞」，無家己單獨詞條的詞，這款詞是補充性質，無例句佮音檔，有的甚至嘛干焦漢字，無標羅馬字¹。

毋過這个「現主時」干焦出現佇「彼當陣 hit-tang-tsūn」這个條目的反義詞，下跤的圖是 2024.9.14. web.archive 的記錄，拄仔好有記錄著「現此時」佮「現主時」兩个寫法是並列佇反義欄。

Wayback Machine 記錄的 2024.9.14 彼當陣條目，「現此時」佮「現主時」兩个寫法並列佇反義欄

就我手頭有留的資料²，這个「現主時」佇 2024.9.23 的辭典資料都已經對「彼當陣」的反義詞提掉矣，毋過詞目資料其實猶是有藏這筆，遮的資料一直到 2025.10.27 才真正離開教典，2025.9.17~2025.10.27 這段期間辭典共 140 條無用著的「近反義詞不單列條目者」挕捒。

2024.9.2 佮 2024.9.23 兩工教典文字資料的「義項tuì詞目反義」資料的比對
倒手爿的是 9.2，正手爿的是 9.23，9.23 的版本
「19040 彼當陣對應 20014 現主時」的資料無去矣

2025.9.17 佮 2025.10.27 的教典原始資料比對
倒手爿是 10.9，正手爿是 10.27
「20014 現主時」佇正手爿看袂著矣
「現主時」的資料正式離開教典

若有時光機，坐去 2024 九月以前，可能就通佇字音字形比賽寫「現主時」，紲落來掀教典的「彼當陣」詞目去提出「考題疑義」，會送分喔：）

上核心的問題³

其實這个問題的核心是「仝款的意思無仝的音，敢需要用無仝的漢字去分寫？」

這是定書寫標準愛處理的問題，本來就是逐个詞無仝人的認知會衝突，根據文獻稽考抑是田野調查證據，凡勢會有無仝的意見，啊若佇教典，就是愛看辭典編輯委員開會討論的結果去決定。

像「tshu-ping/tshū-ping」就是分寫做「趨冰 tshu-ping／跙冰 tshū-ping」；「kè-thîng-tshia／khè-thîng-tshia」是「計程車」的主音讀佮又唸作，無共 khè-thîng-tshia 記作「客程車 kheh-thîng-tshia」。

「趨冰」佮「計程車」條目
一个有分做「趨冰 tshu-ping」佮「跙冰 tshū-ping」
一个是「計程車 kè-thîng-tshia 又唸作 khè-thîng-tshia」

毋過仝一本辭典仝一个詞佇無仝所在標準愛一致，較早就是主詞目寫「現此時 hiān-tshú-sî 又唸作 hiān-tsú-sî」，煞佇「彼當陣」的反義欄呈現「現此時 hiān-tshú-sî ／現主時 hiān-tsú-sî」兩个音寫無仝漢字，就按呢兩爿體例就衝突矣，我臆 in 後來應該是有開會，決定就是共兩个音漢字莫分寫，攏是「現此時」的音。

較早的辭典像台日典確實干焦「hiān-tshú-sî」的音，就文獻證據可能通認為講 tsú 是音變。

就我知影維護團隊是有沓沓仔咧共所有的詞的羅馬字攏補起去 ↩︎
教典的辭典資料下載程式是掠彼工上新的資料，我大概自 2024 年 4 月開始逐個月攏會留一份資料，按呢就通詳細去研究維護團隊的內容。 ↩︎
這个段落源自 threads 網友 elphie__h 的問題 ↩︎

介紹

Mon, 02 Feb 2026 01:00:00 +0800

文章語言：雙語

歡迎

有關陳建中

我是陳建中，目前在師大台文所就讀碩士班，也在公視台語台負責台語新詞辭庫的工作。這個網站是我用來發表文章和整理各種資源的地方，不用註冊、也不會蒐集個人資訊，你可以直接看到這裡的所有內容，也能用搜尋功能找到你要的文章。

關於教典僻智識

教典僻智識這個系列記錄了很多有關教育部《臺灣台語常用詞辭典》的冷知識與細節，也整理了許多實用工具。如果你不知道從哪開始看，可以先從這裡入門。

關於字型

我的女朋友皓梅在字型公司 justfont 工作，我和他們長期合作，曾經舉辦過台語文相關字型的講座，也在 2023 年一起參與編修 jf7000 當務字集。

網站語言說明

這裡集結了我過去在各處發表的文章，內容多半是台語字典及字型相關，有些文章是台語，有些是華語，部分則有提供雙語服務（像這頁），只要按上方的語言按鈕即可切換。

網頁所用字型

本網站是用 Hugo 架設，版型以 Quint theme 為基礎進行調整。字型部分，漢字字型是源起黑體，使用的是毛哥的網頁字型服務 emfont ；羅馬字字型是國家太空中心的品牌訂做字型 TASA Explorer ，設計師維中做得非常細緻，我有另外一篇文章介紹這個字型的故事。這套組合是目前我認為最兼顧網頁流量與美觀的台文網頁字型方案。

訂閱與聯絡

這個網站會持續更新相關內容，歡迎你透過 RSS 訂閱文章。如果有任何想法或建議，也歡迎來信 kiantiong7235@gmail.com 和我交流：）

贊助 Tōo-né

如果我的內容對你有幫助，歡迎透過 bobaboba.me 平台贊助我，感謝你的支持！

歡迎

有關陳建中

我是陳建中，目前佇師大台文所讀碩士班，閣有佇公視台語台負責台語新詞辭庫。遮是我寫文章佮整理我的資源的所在，免登入嘛免納個人資料就通好看著遮的所有物件。嘛通直接佇搜揣 ia̋n-jín 揣著遮的文章。

有關教典僻智識

教典僻智識內底寫足濟有關《教育部臺灣台語常用詞辭典》的幼路細節，閣有整理足濟真實用的家私。你若是毋知欲對佗位開始看會當先看這。

有關字型

阮女朋友皓梅佇字型公司 justfont 食頭路，我長期佮𪜶合作，較早捌辦過有關台語文字型的演講，嘛佇 2023 年參與編修 jf7000 當務字集。

網頁語言

遮目前收集各種建中以早寫佇各種所在的文章，主要攏是台語字辭典佮字型相關的內容，遮的文章多數是台文，嘛有部份是華文，有的有提供雙語服務（像這頁），只要揤頂面的翻譯甜粿就通好切換語言。

網頁的字型

網站是用 Hugo 起的，外型是以 Quint theme 做基礎去調整的。有關字型，漢字字型是源起黑體，使用毛哥的網頁字型服務 emfont ，羅馬字字型使用國家太空中心的品牌訂做字型 TASA Explorer ，設計師維中做了不止仔幼路，我有另外一篇文章介紹這个字型的故事。這套組合是我目前認為毋但美觀閣通有咧撙節資料流量的台文網頁字型方案。

訂閱、聯絡

這个網頁會繼續更新相關內容，歡迎你透過 RSS 訂閱遮的文章。若是有啥物話想欲和我講，歡迎寄批至 kiantiong7235@gmail.com 共我分享：）

Tōo-né

若是我的內容對你有幫贊，歡迎透過 bobaboba.me 共我 tōo-né ，感謝。

你應該愛開始使用台語輸入法

Wed, 28 Jan 2026 19:00:00 +0800

文章語言：雙語

ℹ️

這篇文章是 BlogBlogParty 投稿

這篇文章是 2026 年 1 月 BlogBlog.club 投稿，主題是「推坑」
文章有台文／華文雙版本，點擊上方的「翻譯甜粿」可以切換語言

ℹ️

這篇文章是 BlogBlogParty 投稿

這篇文章是 2026 年 1 月 BlogBlog.club 投稿，主題是「推坑」
文章有台文／華文雙版本，揤頂面的「翻譯甜粿」切換語言

這篇文章想推薦各位朋友開始使用台語輸入法。這裡說的輸入法，限定是「用羅馬字打台文的輸入法」。用手寫、注音、倉頡之類的不算在內。

那個什麼台羅我不懂欸，那要怎麼用？

如果你對台羅不太熟，這反而剛剛好，輸入法就是你練習台羅和台語最好的夥伴！只要有哪一個詞怎麼打都打不出來，就代表你「拼寫錯了／對這個詞的音韻理解有問題」，這時候就可以立刻去翻辭典、做筆記。把台語輸入法用在日常生活裡，台語能力就會進步得很快。

我最近才在社群上才看到一個例子，有人發現打 siong1iap8 打不出「商業」，去查了才知道那個「業」應該是 giap8，前面還有一個聲母 g。善用輸入法可以幫助我們意識到自己說話的細節，也能察覺到還需要改進的地方。

如果你是完全沒學過台羅，我推薦你先看這支阿滴英文的影片，可以參考阿滴的學習方式和他使用的工具。如果你還需要更多學習資源，推薦你看 Tâi-gí 做伙耍的整理。

有沒有推薦的輸入法？

想開始用台語輸入法，首先要先找一套來安裝。下面列出所有我用過的輸入法，並附上我主觀的評價和介紹。

PC、Mac

教育部臺灣台語輸入法：教育部在 2026 年推出的輸入法，有支援 Mac 和 Windows，詞庫與功能都比較新，大概是目前大多數人在電腦上最推薦使用的輸入法。不過因為是新推出的，穩定度還不算很好，在某些人的設備上可能沒辦法正常運作。另外它只支援台羅，不適合習慣用白話字的朋友。這套輸入法也是我目前電腦上的主要輸入法，我之前有寫一篇文章介紹設定和操作的小技巧，歡迎參考。
信望愛台文輸入法：老牌信望愛推出的輸入法，由林俊育牧師和信望愛的技術團隊維護。自訂選項非常多，他們也開發了不少很 Geek 的功能，例如輸出 HTML Ruby 格式文字、輸入台羅輸出白話字等。選字沒有學習功能，需要完整輸入聲調，每次都要選字，感覺比較接近早期 Windows 的「ㄅ半注音輸入法」。詞庫裡的漢字比較混雜，除了教育部推薦用字，還有一些異體用字和 PUA 編碼。

Linux

早期的教育部臺灣台語漢字輸入法有出 Linux 版本，可惜新版本沒有再做。原本的意傳台文輸入法也有 Linux 版本。

不過這兩套輸入法有個共同點：它們相關的資源都已經停止更新很久了；教育部的 SCIM 和意傳的 iBus 在比較新的 Linux 作業系統上通常已經無法正常運作¹。如果現在真的想用，以前有購買意傳輸入法的朋友，可以拿 Fcitx5-RIME 搭配意傳的設定檔自己 DIY。我自己曾在 Linux Mint 這樣試過，大概還能保有八成左右的意傳輸入法體驗。自由軟體界目前仍然缺乏成熟的台語文輸入法，還需要大家一起努力。

手機

教育部臺灣台語輸入法：比起電腦版本，多數人會更習慣手機上打字和選字的體驗，而且有語音輸入功能，可以用說的來輸入，也應該是目前唯一一套支援外接鍵盤的輸入法。不過全羅輸入的體驗相當不理想，自動空白和輕聲等細節處理得不夠好。
PhahTaigi 台語輸入法：由台文雞絲麵維護，營運多年，早期是手機上唯一同時支援 Android + iOS 雙平台的輸入法。詞庫內容非常豐富，還另外加入了很多古早辭典裡的老詞資料，主要以白話字為主。詞庫的排序是固定的，沒有記憶功能。部分台語漢字（𪜶、𬦰、𠢕、𰣻等等）堅持維持早期教育部的 PUA 編碼，作者的理念應該是認為這些字乾脆應該寫成羅馬字就好。
Lohankha 台語輸入法：只能在 iOS 上使用的輸入法，一樣也是經營多年。如果熟練的話，可以用非常強大的手勢快速選漢字或羅馬字，還有查讀音、打日語等功能。不過我自己沒有 iPhone，所以實際使用經驗不多，沒辦法分享太細。
台語齒盤：由 Bîn-hiân 開發，Android 和 iOS 雙平台都有支援。特色是開發者非常有熱情，更新很勤也一直在加新功能，並且收錄了很多不同來源的詞庫供使用者選擇。

已經不再更新的輸入法

意傳台文輸入法：以 Rime 為基礎的商業輸入法，支援 PC + Mac + Linux 三大平台，是至今為止我用過最順手、功能最強的電腦輸入法，還沒有任何一套能超越它。不過自從 2023 年 Mac 的更新讓很多輸入法陸續出問題之後，他們宣佈沒有心力再維護，只能收攤。
教育部臺灣台語漢字輸入法：教育部的舊版輸入法，已經有超過 15 年歷史。剛推出的時候，台語漢字還沒被 Unicode 收得很完整，所以裡面很多漢字都是 PUA 編碼，詞庫也已經多年沒有維護²。

練習打字的工具與環境

練習台語打字最好的方式，就是找到幾位會固定用台文互相傳訊息的朋友，在日常生活中多用自然就會愈來愈熟。

如果你沒有這樣的朋友，我可以當你的朋友。歡迎寫信到 kiantiong7235@gmail.com 跟我聊天，只要你寫台文給我，我一定會用台文回信給你。

如果只是單純想練習打字功夫，也可以使用我開發的台語文拍字練習，裡面會提供教典例句和各種文章讓你練習打字。這個工具也會把羅馬字標在漢字上面，遇到看不懂的詞彙就能順便學起來；手機上也可以使用。如果想和朋友比賽，可以用一樣的 Seed 抽出相同題目一起練習。

不要再用注音打台文了

很多人在學台語文時，常常會問「這個字華語怎麼念？」，大多是因為他想用注音把它打出來。在公視台語台也有一個大家心照不宣的秘密：注音輸入法是現在最流行的輸入法。確實，用注音可以把大部分的字都打出來，剩下打不出來的再去翻辭典複製。不過如果長期這樣做，其實是很沒有尊嚴的——為什麼一個語言的輸入，必須要靠另一個語言來當基礎？明明是在寫台語文，腦袋裡卻先想華語發音？而且如果想要打羅馬字、外來語，或是只有台語才用的漢字，都會變得很不方便，甚至為了打字方便，放棄自己原本想說的話，改用台華共同詞，那就更可惜了。

現在已經有這麼多台語輸入法可以選擇，各種平台都有對應的解決方案。我們都知道，一個語言有聽、說、讀、寫四種基本能力，而在現代，所謂的「寫」，其實幾乎都是在電子裝置上完成，真正拿筆寫字的機會反而比較少；輸入法操作反而成了居家必備的基本技能。希望各位朋友不要小看打字的力量，一起來用台語輸入法寫台語。

請參考 tux24 的文章 ↩︎
再會豆腐字有另外提供詞庫修補檔案處理編碼問題 ↩︎

這篇文章欲推薦各位朋友開始使用台語輸入法，遮所講的輸入法，限定是「用羅馬字拍台文的輸入法」。用手寫、注音抑是倉頡嘸蝦米攏無準算。

彼个啥物台羅我袂曉呢，按呢是欲按怎用？

假使你對台羅真無熟手，按呢誠拄好，輸入法就是你練習台羅佮台語上好的朋友！你只要啥物詞拍袂出來，就知影家己「拼寫毋著／對這个詞的音韻理解有錯誤」，按呢就通隨去查辭典做筆記。用台語輸入法過生活，台語的能力就會進步足緊。

最近才佇社群看著一个例，人發現拍 siong1iap8 拍袂出 商業，去揣才知影彼个 業 是 giap8，頭前有一个聲母 g。捷用輸入法會當予咱意識著家己講話的細節，嘛通意識著愛改進的所在。

啊若你是完全毋捌學過台羅，我推薦你看這塊阿滴英文的影片，你會當參加阿滴的學習方式佮伊所使用的家私。你若是需要閣較濟學習資源，推薦你看 Tâi-gí 做伙耍的整理。

敢有啥物推薦的輸入法？

欲開始用台語輸入法，當然愛先來揣一套去安裝，遮列出所有我捌用過的輸入法，閣有我主觀的評價佮介紹。

PC、Mac

教育部臺灣台語輸入法：教育部 2026 今推出的輸入法，有支援 Mac 佮 Windows，有較新的詞庫佮功能，算是這馬對多數人來講佇電腦上推薦的輸入法，毋過今推出穩定度猶是無遐好，佇一寡人的設備無法度運作。閣有就是干焦會當用台羅，無適合使用白話字的朋友。這个輸入法嘛是我目前電腦上主要的輸入法，我較早捌有寫一篇文章介紹設定佮操作的撇步，歡迎加參考。
信望愛台文輸入法：老品牌的信望愛所做的輸入法，由林俊育牧師佮信望愛的技術團隊咧維護。自定的選項真濟，𪜶閣有開發足濟真 Geek 的功能，比論講輸出 HTML Ruby 格式的文字、輸入台羅輸出白話字等等。選字無學習功能，愛完整拍聲調，逐改攏愛選字，較接近古早 Windows 的「ㄅ半注音輸入法」。詞庫的漢字較混亂，除了教育部推薦用字，閣有一寡異用字佮 PUA。

Linux

古早的教育部臺灣台語漢字輸入法捌有 Linux 版本，誠可惜新版本無做。原底意傳台文輸入法嘛有 Linux 版本。

毋過兩个輸入法的共同點攏是𪜶用的相關資源攏暫停更新真久矣，教育部的 SCIM 佮意傳的 iBus 佇較新的 Linux 作業系統通常攏無通正常運作矣¹，這馬那真正欲用，較早有買意傳輸入法的朋友會當提 Fcitx5-RIME 加上意傳的 config 檔案家己 DIY，我家己捌佇 Linux Mint 按呢試，猶是通有八成左右的意傳輸入法的體驗。自由軟體界猶欠缺台語文輸入法，閣需要眾人來拍拚。

手機仔

教育部臺灣台語輸入法：比起電腦的版本，拍字佮揀字的體驗多數人較慣勢，而且有語音輸入，會當用講的輸入，嘛應該是唯一一个有支援外接齒盤的輸入法。毋過全羅輸入的體驗真䆀，自動空白佮輕聲的細節無咧要意。
PhahTaigi 台語輸入法：由台文雞絲麵咧維護的輸入法，經營誠濟年矣，較早是手機仔唯一一个有 Android+iOS 迒平台支援的輸入法。詞庫內容豐富，有另外添真濟古早辭典的老詞資料入去詞庫，以白話字為主。詞庫排列順序是固定的，無記憶功能。部份台語的漢字（𪜶、𬦰、𠢕、𰣻等等）堅持維持囥古早教育部的 PUA 編碼，作者的理念應該是認為遮的字應該愛寫羅馬字就好。
Lohankha 台語輸入法：干焦通佇 iOS 使用的輸入法，嘛經營誠濟年矣，若像有真厲害的通快速揀漢字抑是羅馬字的手勢，閣有揣讀音、拍日語等等的功能，毋過我毋是提 iPhone 的，所以無啥使用經驗通分享。
台語齒盤：由 Bîn-hiân 所開發的輸入法，雙平台攏有支援，特色是開發者足有熱情，更新誠緊嘛一直咧增加新功能。嘛有收錄足濟無仝來源的詞庫通揀。

已經無閣再更新的輸入法

意傳台文輸入法：以 Rime 做基礎的商業輸入法，支援 PC+Mac+Linux 三个平台，是自古到今上𠢕上巧的電腦輸入法，猶毋捌予任何人超過。毋過自從 2023 年 Mac 的更新予足濟輸入法 ia̋n-jín 攏歹去，𪜶就宣佈無氣力閣維護欲收擔矣。
教育部臺灣台語漢字輸入法：教育部舊版本的輸入法，已經有 15 冬以上的歷史矣，今推出的時陣台語漢字猶未予 Unicode 收予齊全，所以內底遮的漢字是 PUA 編碼，詞庫嘛是年久失修。²

練習拍字的家私佮環境

練習拍字上好的方式就是揣一寡固定會互相用台文傳訊息的朋友，佇生活當中加使用就會愈來愈熟手。

你若是無朋友，我會當做你的朋友，歡迎寫批來 kiantiong7235@gmail.com 揣我開講，你只要寫台文予我，我一定用台文共你回批喔。

另外若單純欲練習拍字的工夫，會當加利用我開發的台語文拍字練習提教典例句閣有人的文章練習拍字，這个家私嘛會共羅馬字標註佇漢字頂面，拄著袂曉的語詞嘛通順紲共學起來，手機仔嘛會當用，若是欲佮朋友比賽，會當利用仝款的 Seed 抽仝款的題目做練習。

莫閣用注音拍台文矣

定定有人學台語文咧問講「啊這个字華語按怎唸？」，定定是因為伊想欲用注音共拍出來。佇公視台語台嘛有一个逐家攏知影的祕密：注音輸入法是遮上流行的輸入法。確實是用注音會當共多數的字攏拍出來，賰的拍袂出來的才去掀辭典複製。毋過若按呢做，誠實是足無尊嚴，哪會一个語言的輸入愛以另外一个語言做基礎，手寫台語文，頭殼內底煞咧想華語音咧？而且若欲拍羅馬字、外來語、抑是台語才有的漢字攏真無方便，甚至為著拍字方便閣放棄家己佮想欲講的話，改做台華共同詞，按呢就閣較害矣。

這馬有遐濟輸入法的選擇，逐平台攏有方案通拍，咱攏知影一个語言有聽、講、讀、寫四个基礎能力，而且佇現代，所謂的寫其實枝本上攏佇電子設備完成，較罕咧真正攑筆寫字矣，輸入法的操作猶閣是居家必備的基本技術。希望各位朋友毋好看輕拍字的力量，做伙來用台語輸入法拍台語。

請參考 tux24 的文章 ↩︎
再會豆腐字有另外提供詞庫修補檔案處理編碼問題 ↩︎

按怎予你的教育部臺灣台語輸入法閣較好用

Thu, 08 Jan 2026 02:50:00 +0800

文章語言：台語

我拍 638 音節的教典阿明的一生愛 9:25 秒，平均是 68 音節／分
你若是嘛想欲測你的拍字速度，會當來遮試

今仔日教育部公告新版本的輸入法矣，我有參與早期的測試，這篇文章來分享一寡設定的撇步佮操作的技巧，這篇文章上下底嘛會分享我所做的 輸入法詞庫增補檔案 ，歡迎逐家直接掠去用。

偏好設定

我會共「關聯詞功能」、「系統錯誤音效」、「漢字模式輸入聲調」禁起來

我是用無啥會著「關聯詞功能」，這个功能若是手機仔應該會較實用，電腦家己欲拍啥貨家己輸入就好。

系統錯誤音效是你拍字揤著佮羅馬字無相關的符號系統就會放送音效，我感覺聽著略仔煩，共禁起來矣。

漢字模式輸入聲調我上建議逐家共禁起來，禁起來了後你的數字齒就專心提來揀字就好，拍字效率會加真好，這馬詞庫內容已經真豐富矣，多數的詞干焦有拍聲母韻母其實攏選會著。

台羅模式

揤 ` 就通佇漢字佮羅馬字兩个模式之間切換，另外有一个快速齒建議逐家愛學會曉，揤 shift + space 就通切換標點符號的全形／半形模式。若欲拍全羅，愛會記得共標點符號切換去半形喔。

台羅模式的輸入理路較無仝，只要揤聲調，規个音節就會直接送出去。建議逐家會當逐改攏是拍詞組尾字的聲調，只要詞庫有收錄就會當拍出你欲愛的詞。嘛會當去台語文拍字練習揀練習羅馬字的模式加練習喔。

拍標點符號

毋知是按怎，教育部目前的操作手冊竟然無寫標點符號的輸入方式。干焦有講揤 ctrl+7 通拍開符號齒盤。因為開發輸入法的公司就是開發自然輸入法的網際智慧股份有限公司，所以標點符號的輸入方式基本上佮自然輸入法仝款。遮共一寡捷用的符號輸入方式整理做表格，你若是想欲拍的揣無會當去網路搜揣彼个符號佇自然輸入法的輸入方式，通常就揣會著矣。

其中頓號、是用'，佮一般齒盤頂面用的\無啥仝款，這是自然輸入法特色，另外刪節號嘛較特殊，需要用著 alt+;｜ option+; 去拍。轉折號我嘛揣真久，愛拍 alt+shift+-｜ option+shift+-

符號	全形模式	半形模式	齒盤組合
逗點	，	,	`,`
句點	。	.	`.`
問號	？	?	`shift`+`/`
驚嘆號	！	!	`shift`+`1`
冒號	：	:	`shift`+`;`
分號	；	;	`;`
單引號、半形中括號	「｜」	[｜]	`[` ｜`]`
雙引號、半形大括號	『｜』	{｜}	`shift`+`[`｜ `shift`+`]`
頓號、單引號	、	'	`'`
刪節號	…	…	`alt`+`;`｜ `option`+`;`
書名號、大於小於	《｜》	<｜>	`shift`+`,`｜ `shift`+`.`
轉折號	—	—	`alt`+`shift`+`-`｜ `option`+`shift`+`-`

善用語詞管理

目前的學習功能猶無遐巧，干焦會共較捷用的語詞排較頭前，這嘛是我個人感覺目前的教育部輸入法佮意傳輸入法上袂比得的所在¹。若是詞庫無收錄的語詞猶是愛家己去語詞管理內底添會較好勢。
語詞管理建議 一定愛用正式台羅去添，莫用數字式的，抑無台羅模式會拍出數字式台羅喔²。

語詞管理嘛有允准收錄有空白的詞，所以你通好共平常時仔捷咧用的語詞組合寫入去，拍字會閣較方便，比論講收一條 嘛是｜mā sī，就會當拍 masi 揀著 嘛是 矣。建議逐家用著啥感覺無好拍就緊去添，就會愈拍愈順矣。

進階語詞管理運用

善用語詞管理功能，會當拍漢羅濫、表情符號、快速輸入你的批桶

語詞管理的「漢字」這欄其實無一定愛拍漢字，若是遮拍羅馬字就通佇漢字模式拍羅馬字，所以你會當共你慣用寫羅馬字的語詞家己添入去。另外佮意拍 Emoji 的朋友嘛通共你捷用的 Emoji 變做詞條，比論講收一條 🥺｜pài-thok，就通佇拜託別人的時陣拍 🥺 矣。
當然，欲共語詞管理當做 snippet 功能咧用嘛會使，你若是收一條 kiantiong7235@gmail.com｜phue-tháng 就通好真方便共你的 email 拍出來。

建中的詞庫增補

⚠️

警告

這个資料表是建中個人整理佮維護，難免會有錯誤，若是有錯誤會當去 Github 開 Issue，抑是寄批共我講。建議逐家安裝我的詞庫進前先備份家己的語詞資料，避免鬥了無佮意想欲反悔喔！

這馬的輸入法詞庫主要是源自教典，所以真濟所在是無夠，比論講教典有「拜一」、「拜六」、「禮拜」，毋過你若欲拍「拜二」、「拜三」、「拜四」、「拜五」詞庫就無。另外詞庫有「立法院」，煞無其他五院機關，新聞捷出現的政府主要部會像「內政部」、「交通部」、「國防部」嘛攏無收錄。³

遮提供我個人所整理的 輸入法詞庫增補檔案 予逐家，內底攏總有 2827 筆資料，有較有系統性的整理政府各部門、數字時間等等的詞，恁會當掠去安裝，予家己的輸入體驗閣跤好。

攏總有下跤六个檔案，恁會當看恁的需求去鬥：

一府五院：總統府、行政院、立法院、司法院、監察院、考試院的組織相關機關名稱
數字、時間、日期：遵照台羅手冊的所有連寫的數字詞、數量詞閣有時間、日期相關的詞
台／臺：目前輸入法詞庫有收錄的「臺」相關詞的「台」版本
內政部菜市仔名：內政部名姓統計資料的頭前 100 名菜市仔名的台語讀音，予你通較方便拍出各種人名
教典僻智識：建中寫教典僻智識捷用的教典相關術語，閣有一寡家己捷用的詞
行政區：以教育部以本土語言標注臺灣地名計畫成果的第二階段行政區資料做基礎，加上各地區後壁無「市、鄉、鎮、區」的版本，予各種地號名閣較好拍

希望逐家拍字通愈來愈順，愈來愈緊

教育部經過 15 冬新推出的輸入法，毋管按怎是一定比 15 冬前的版本進步不止仔濟啦，雖然我猶是有真濟誠失望的所在³，毋過經過一寡設定佮技巧，猶是通用。嘛希望這篇文章分享的內容對逐家有幫贊，嘛歡迎逐家加利用台語文拍字練習加練習。

而且毋知是按怎，我的 2022 Macbook air 只要連續用輸入法一段時間學習功能就會雄雄失去效果，電腦重開抑是閣登入就會解決。 ↩︎
我個人認為系統應該愛自動共數字式台羅轉做正式調符，已經有佮團隊反應，希望𪜶有願意採用。 ↩︎
補充一个僻智識，你若是拍「lingaliau」會出現「 苓仔寮、能雅寮 」，拍「saisun」會出現「 司孫(背稱) 」，這是因為對應的教典詞目就是生做按呢，一个是地名的特殊替例，另外一个是方言差表內底的註解。我自頭舊年九月參與內部測試都已經有反應相關問題矣，嘛有共各種教典特殊替例愛排除抑是閣整理的所在整理做文件予團隊。毋過團隊四個月以來攏無處理，今竟然連這个問題都猶未修理好勢就直接上線矣，我個人對這點是誠不滿。毋過能力範圍內底會當做的都已經做矣，干焦通佇遮 khām-phû-lián，希望以後緣份若到團隊猶得通修正問題。 ↩︎ ↩︎

Lights on/off

Tue, 06 Jan 2026 23:30:00 +0800

Lights on/off

台語文拍字練習網頁

Tue, 06 Jan 2026 02:50:00 +0800

文章語言：台語

ℹ️

2025.1.7 更新文章練習模式

這馬閣有「文章練習」模式，會當直接揀文章來練習，嘛歡迎逐家投稿提供你的文章予逐家練習！

網頁連結

這个網頁會當練習台語文拍字，入去了後簡單設定就通好來練習拍台語，手機仔嘛會當練。歡迎逐家練習了後留話分享你的拍字速度。

主要功能介紹

主要的模式會對教典例句隨機抽選，揀你欲愛練習幾句，欲練習拍漢字抑是羅馬字就會當開始。慣勢用白話字的朋友嘛通好共羅馬字模式改做白話字。Seed 會當免拍，若是欲佮朋友比賽，會當拍仝款的 Seed ，按呢逐家用仝款的題目比賽會較公平。

設定畫面

入去練習畫面了後，你會使先佇頭一逝文字框共你的輸入法撨好勢，揤 Enter 就會自動跳去頭一句開始算時間。你若拍字系統嘛會若標注你的輸入有正確抑無。

練習畫面

練習完成了後，系統會顯示你的成績。標點符號佇咧回答的時陣會標示有正確抑無，毋過袂算入去成績，干焦會算你每分鐘拍幾个音節。

練習完成的畫面嘛會顯示這改練習的 Seed，若是想欲閣練習仝款的題目會當用這个 Seed 去重現。

成績畫面

進階功能：自訂文本

揀自訂文本會使設定家己欲愛的文本，輸入文本的漢字佮羅馬字，系統會自動輸出漢字佮羅馬字互相標注的格式。漢羅濫寫的文本嘛會自動判斷。

1/3

練習文本若揀「單一文本」，就毋免設定漢羅對應的文章，任何的文章攏通好擲入去練習。

嘛會使揀「單一文本」，就毋免設定漢羅對應的文章

自訂文本遮嘛有羅馬字轉換的家私，揤落就通共你的文本佇台羅佮白話字之間轉換。

內建羅馬字轉換家私，予你換做你慣勢的系統

加講幾句

中文佮英文已經有真濟通練拍字的網頁，英文有 Keybr 佮 Monkeytype ，中文有花蓮縣打字練習網。毋過台文以早干焦有烏衣行老師做的練習羅馬字輸入的網頁，並無文章抑是詞彙的練習。以早我嘛捌佇活用教典 101 捌分享過欲按怎共教典詞彙揀出來擲入去 MonkeyType 練習，毋過欲設定誠實是傷複雜。這馬有這个網頁應該是加真方便。活佇有 LLM 的時代誠實是真方便，無 AI 家私鬥相共，欲開發這款家私猶閣愛學足久的工夫才做會到。

這个網頁尊重逐家的隱私，無廣告、無任何的追蹤佮記錄，所有的運算攏佇你家己的設備完成，你會當放心拍想欲拍的字。網頁原始碼以 CC0 無著作權開源佇 Github 。教典例句文字遵照教典以創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 臺灣授權條款使用。

Write “Genuary”

Mon, 05 Jan 2026 23:30:00 +0800

Write “Genuary”

Lowres Dogs

Sun, 04 Jan 2026 12:00:00 +0800

Thanks to Dog API , these dogs are soooo cute:)

Lowres Dogs

Fibonacci forever

Sat, 03 Jan 2026 23:30:00 +0800

Fibonacci forever

Squash and Stretch

Fri, 02 Jan 2026 14:20:00 +0800

Squash and Stretch

One color, one shape.

Thu, 01 Jan 2026 14:20:00 +0800

1/5

Live version

One color, one shape.

新興詞彙華台對譯推廣講座補充資料

Wed, 26 Nov 2025 10:00:00 +0800

文章語言：台語

公視台語為著欲推捒台語新詞，邀請專家學者定期開會討論新詞的台語說法，並且建立辭庫提供予民眾搜揣使用。

為著欲分享交流實務成果，公視台語台規劃辦理５場推廣講座邀請公視台語台台語新詞辭庫研究員陳建中，用互動方式演講𤆬領逐家做伙了解新詞華台對譯的思考佮邏輯。

講座補充資料

正規表達式工作坊的課程發展佮設計

Wed, 19 Nov 2025 10:00:00 +0800

文章語言：台語

第二工下晡下課逐家攏一直提餅來囥我的桌頂，是共我當做金孫咧飼喔🤪

教典應用工作坊 Canva 白枋

十一月中的這个拜六禮拜兩工佇中教大舉辦兩工的教典正規表達式研習工作坊，頭一个版本是佇師大台文所兩點鐘分享，舊年底佮今年初捌辦過臺北臺中高雄三場，又閣受臺南輔導團邀請辦過臺南場，所以這改算是第六改舉辦。到今這个課程的完成度嘛已經真懸矣，這篇文章會整理課程發展過程。

畢竟教 REGEX 袂輸咧教程式，有足濟較抽象的理路愛消化佮活用，一工六點鐘的工作坊明顯是傷忝頭，以早頭一改佇高雄場辦的彼改我內容又閣準備甲傷貪心，嘛對學員的性質無遐捌，教甲下晡體力閣無夠，嘛有足濟臨時的狀況愛處理。

這改頭前咧規劃的時陣，團隊就提出講改做兩工透早各三點鐘的課，下晡另外安排其他老師的演講，予學員有通消化，嘛予我袂遐忝。毋過講後來第二工下晡的良儒先生臨時身體無爽快，我臨時欲來代課，變做兩工九點鐘的工作量 🥺。佳哉教這是誠爽，身體會忝心理煞袂𤺪。遮的學員每一个攏是拜六禮拜閣願意報名來上課的人，毋免了任何精神處理學習動機是一个老師上歡喜的代誌。

教學內容的發展

線頂講義

教學內容安排佮講義到今嘛發展甲第六代矣，原底攏有寫足濟字的講義囥佇 HackMD，對遮的講義嘛看會出我的教學內容的調整。初代佇師大其實講 REGEX 的部份真少，多數的時間攏咧𤆬逐家操作 Google Sheet 直接去耍教典原始資料。佇高雄場隨踢著鐵枋，遮的學員多數攏是各地資深的本土語文教師，人都會當做我的爸母矣，咧操作電腦並無遐扭掠，所以高雄場試一下就發現這應該愛修改，共多數的時間閣較專心囥佇 REGEX 的操作就好，賰的囥佇示範佮補充。

到第五代台南場其實是以紙本講義佮心智圖為主，這改的兩工課程我認為予逐家閣掀講義傷過麻煩，規氣取消講義，全部攏用白枋佮紙本講義呈現就好，所以線頂講義並無第六代。

紙本講義

佇高雄佮台北場的經驗予我發現，遮的學員逐家電腦拍字並無遐緊，甚至是操作無 si̍k-si 的電腦佮輸入法，逐家猶是攏以紙本的筆記為主。台中場我增加一張一頁 A4 的紙本講義，效果是袂䆀，逐家會當直接佇講義頂面做筆記。

佇台南場紙本講義更新至第二代，共主題切做八段，一頁揣漢字一頁揣羅馬字，結果這張講義變做我台南場的救星，彼改台南場是用 iPad 咧進行，iPad 切換瀏覽器分頁是誠無方便，我就基本上倚靠紙本講義完成課程。佇這回閣有學員建議這會當共印做苴枋，後回就來印好矣 😆，揣印刷廠印這應該是真俗，嘛會當做彩色的。

心智圖、白枋

頭一改佇高雄場透早的課教了，中晝就發現遮的搜揣的理路應該愛閣整理一遍，共畫做圖予逐家閣較好理解。下晡我就隨佇教室電腦安裝 Xmind，利用心智圖現場共搜揣的理路順一遍，逐家的反應嘛是真好，順紲會當善用我的拍字速度。

後來畫心智圖變做一个固定的活動，逐改我講一段，就隨共拄才的重點拍佇心智圖頂面做整理，我嘛會事先共教學的大綱囥入去，提示我紲落來欲教的內容。

心智圖的功能其實就類似老師佇烏枋寫字，毋過我毋是用粉筆，是用齒盤拍。我原底攏是用 Xmind 咧畫，用投影機抑是切畫面予逐家看，上新的這改我發現 Canva 有提供類似白枋的功能，逐家攏毋免登入就會當看，我就改用 Canva 整理筆記，效果是袂䆀，因為學員嘛會當用家己的設備看，𪜶會當看家己欲看的部份。另外 Canva 嘛有內建支援台語文的源樣黑體，顯示台羅佮漢字嘛攏無問題。而且按呢基本上就無啥需要切畫面矣，上課的體驗是閣較順。

活用教典 101

活用教典 101 是第二改台中場增加的教材，因為課程內容較專心佇 REGEX，有關教典原始資料的部份我另外整理這个檔案，會當毋免有表格軟體的技術就通好看教典原始資料，我甚至共一寡以早整理的資料佮功能加入去，比論講漢字詞目、音節數索引、用 REGEX 揣例句等等。按呢會當以介紹為主，毋免了傷濟氣力咧操作，有興趣的人嘛通家己研究。

活用教典 101

Padlet 互動白枋

Padlet 是我佇衛理熟似的老師共我介紹的家私，會當予學生免登入佇頂面鋪文佮互動，頭一改的高雄場我就有咧用，會當予逐家問問題，嘛會當出任務予逐家做，完成了後分享去 Padlet，臨時想欲貼啥物連結予學生嘛較方便，嘛通發起一寡投票做調查。效果是一直攏真好，嘛定定有學員共我問這个平台是啥，後來嘛用佇𪜶家己的教學內底。較可惜的是這个平台有限制免費口座會當開的檔案數量，較袂當一直共成果留佇遐，定期就愛共舊的刣掉。

20251115 教典應用工作坊 Padlet 學員互動白枋

改做兩工中央的即時評量

上新的這改共課程拆做兩工，頭一工尾仔我就隨予學員添表單調查𪜶的學習狀況佮意見，有學員反應想欲針對疊詞的搜揣有閣較濟的舉例，閣有一寡符號希望會當閣餾，第二工我就會當隨提供𪜶需要的內容，有影是足方便。看著有學員留話寫講「真感謝老師，有設想著共每一步 ê 動作攏寫做筆記」，嘛是真感慨，辦甲第六場改變上濟進步足濟的就是寫筆記的方式，無頭前的經驗我嘛袂使去設想每一步，閣有逐家會拄著的問題佮思考的重點。

感謝

年初台北場辦了我嘛捌寫過一篇心得，這門課程會產生有影是三生有幸，若無許慧如老師佇課程的邀請，閣有林佳怡老師的推薦佮程俊源老師的信任，這門課才無通一直行到遮。感謝俊源先生的助理群一直提供真專業的行政支援，嘛感謝逐改課程來報名的所有的學員，希望這門課對恁有幫贊。

「活用教典101」講座補充資料

Sun, 16 Nov 2025 00:30:00 +0800

文章語言：台語

「活用教典 101」講座的補充資料、投影片攏佇這篇文章。投影片攏有囥補充資料的編號，請照順序閱讀。

講座補充資料

0. 講座投影片

今仔日講座的投影片檔案

SP. 聽例句寫單詞——台語聽寫練習系統

共教典例句變做聽寫練習題目的網頁介紹文章

1. 教典僻智識系列文章清單

所有的《教典僻智識》文章

2. 正規表達式工作坊的課程發展佮設計

整理無仝版本的正規表達式工作坊講義

20251115~16 教典應用工作坊白枋

REGEX 正規表達式實作工作坊教材

3. 教典新收詞 Notion 表格

教典 2023 以後新收錄的詞的整理，嘛會當參考教典 2025 新漢字音

4. 教典上濟

教典各種「上濟」的統計

5. 辭典說明 → 辭典附錄 → 名姓唸法查詢

詳細介紹名姓讀音原理的文章

6. 名姓查詢附錄的發展過程—林佳怡

有關名姓查詢附錄是按怎對民間發起湠到官方的故事

7. 大量名姓讀音做一改查詢

Google Sheet 版本：做一改講我的名
網頁版本：大量台語名姓搜揣

8. 「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法，你敢會曉唸？

有關名姓查詢附錄的僻智識

9. 教典相命術——揣著你的教典命運詞

教典詞目網址格式

https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/你的號碼

米粉老師的面冊鋪文

10. 教典阿明的一生

共教典內底有「阿明」的例句寫做散文，閣有第二季。

11. 教典例句四个發音人

「買賣算分，相請無論。」佇教典出現四改，嘛拄仔好是四位先生一个人唸一改。

12. 連字符號入門系列

兩篇文章，介紹連字符號的基本規則。

13. 教育部以本土語言標注臺灣地名計畫成果

上新的地號名研究計畫，地名按怎唸看遮的資料上準。

14. 正規表達式入門系列

咒語貧惰包

揣所有 4 字詞（數字會當換做其他的）：
[^a-z]{4}

AA 仔 B：
^(.)\1仔.$

有無四字詞：
^[有無].[有無].$

色水 ABB 形容詞：
^[紅黃青綠藍紫烏白](.)\1$

數字四字詞：
^[一二三四五六七八九].[一二三四五六七八九].$

A 跤 B 手：
^.跤.手$

會/袂環綴三字詞：
^[會袂].[得通過]$

AA 疊詞：
^(.)\1$

AAB 疊詞：
^([^a-z])\1.$

ABB 疊詞：
^.(.)\1$

ABA 疊詞：
^(.).\1$

AABB 疊詞：
^(.)\1(.)\2$

ABBA 疊詞：
^(.)(.)\2\1$

ABCA 疊詞：
^(.)..\1$

ABAB 疊詞：
^(.)(.)\1\2$

ABAC 疊詞：
^([^a-z]).\1.$

ABCB 疊詞：
^.(.).\1$

15. 活用教典 101

建中整理過增加一寡功能的教典文字資料表格

16. 用 MonkeyType 練習台語拍字

共語言設定做 chinese trational，揤 custom→change，共下跤的教典所有的兩音節名詞的漢字佮臺羅擲入去，正手爿的 Word delimiter 愛揀 Pipe、Mode 建議揀 Shuffle，賰的凊彩，按呢就通好用這練習拍臺文矣。

兩音節羅馬字

tsi̍t-puànn|it-tàn|it-sing|tsi̍t-lōo|lâng-lâng|tshit-sia̍h|lâng-kang|lâng-kang|lâng-tsâi|jîn-tiong|tshit-khóng|káu-kháng|jī-tshiú|jī-tshiú|pat-sian|to-á|jîn-bîn|jîn-sing|to-tsio̍h|si̍p-tsuân|peh-jī|to-bah|peh-kak|jîn-sū|jîn-sū|jîn-sū|pat-kuà|pat-kuà|jī-pâng|jîn-bu̍t|ji̍p-mn̂g|lâng-kheh|tshit-tshenn|jī-tsáinn|to-pènn|pat-tin|lâng-bīn|jîn-lûn|jîn-uân|jîn-uân|jîn-ke|jîn-keh|jîn-khì|to-tiam|jîn-má|jîn-sim|jîn-tsîng|jîn-tsîng|jîn-bōng|to-tshuì|li̍k-liōng|Tshit-iâ|to-khing|lâng-iánn|lâng-pān|lâng-iân|lâng-thâu|lâng-thâu|lâng-thâu|la̍t-thâu|ji̍p-siann|jîn-khuân|ē-ham|tiūnn-lâng|thóo-lâng|tāi-jîn|tuā-lâng|siáu-jîn|tshuan-tshit|kang-lâng|sió-kang|tsâi-tsú|tiūnn-kong|Siōng-guân|Hā-guân|ē-ûn|siōng-thian|ē-tshiú|ē-tshiú|hā-suí|thóo-bo̍k|tuā-ji̍t|tuā-ji̍t|tuā-gue̍h|tuā-gue̍h|tshùn-tshioh|sió-gue̍h|sió-gue̍h|sió-ba̍k|kang-hu|kang-hu|tuā-pîng|tuā-pîng|uân-á|tuā-hiann|kang-á|kin-á|king-á|ē-si|hē-pún|tuā-pún|tuā-pún|sió-tuànn|kháu-pe̍h|tuā-ba̍k|sió-sing|tuā-miâ|tuā-miâ|tuā-kiánn|sió-miâ|sió-miâ|sió-kiánn|thóo-tē|thóo-tē|thóo-tē|tuā-hīnn|tuā-hīnn|tuā-peh|tuā-peh|tuā-uī|tuā-uī|kang-tsok|tuā-kīm|tsú-tē|tsú-tē|sió-tī|sió-tī|sió-tōo|sann-kak|sann-kak|suann-kok|tshuan-kiong|tshuan-puè|kan-puè|kháu-king|tāi-sài|sió-sū|siáu-sú|kang-sū|lú-jî|sió-tsik|suann-phiânn|tiūnn-ḿ|tuā-ḿ|tuā-ḿ|tuā-tsí|tuā-koo|tuā-koo|sió-muē|sió-muē|sió-tsiá|sió-tsiá|sió-koo|ta-kuann|tuā-pâng|tuā-thua|khit--ê|tshian-kim|tshian-kim|tāi-piān|tuā-î|Siōng-tè|tuā-bóo|suann-tōng|sam-sing|kē-im|khit-tsia̍h|kháu-bīn|kháu-im|thóo-huí|tuā-tshù|tuā-tshù|tuā-ko|tuā-ko|kháu-tsō|thóo-sai|tuā-sun|ta-ke|tsú-kiong|suann-khàm|kháu-khì|tāi-khì|tuā-khuì|tuā|tīn|suann-lūn|tsâi-tsîng|sam-kàu|sió-phiò|sam-hiân|suann-tíng|kang-tiûnn|kang-tiûnn|tuā-pù|ē-káng|tuā-káng|tuā-íng|hā-siau|kháu-khîm|kang-tîng|tuā-tâng|tuā-tâng|suann-sè|kang-huē|kang-gia̍p|suann-kau|hē-lo̍h|tuā-tn̂g|tuā-tn̂g|tuā-kū|tuā-kū|sió-tn̂g|suann-io|kháu-tshì|thóo-uē|thóo-uē|tuā-uē|suann-hô|suann-tsha̍t|suann-kha|tuā-lōo|sió-lōo|sann|tǹg|suann-bông|tuā-kóo|tuā-siū|tuā-siū|tuā-khoo|tuā-thuí|sió-suat|tuā-gîn|sió-gîn|bông-hûn|tuā-piánn|sam-tsân|kang-liâu|kang-tshiúnn|sió-sòo|kan-lo̍k|suann-suànn|khang-khuè|tsâi-tiāu|tuā-bē|sió-bē|suann-ti|ē-puè|ē-hâi|tāi-ha̍k|sió-ha̍k|king-tsio|suann-niau|kháu-thâu|suann-thâu|suann-thâu|kang-thâu|kang-thâu|tuā-hì|suann-niá|sióng-siann|sió-tsím|ē-kok|kang-gē|tuā-mī|tuā-thiann|tuā-thiann|tiong-lâng|put-tsâi|lāi-suann|lāi-tsâi|hun-tshùn|Tiong-guân|ngóo-jîn|ngóo-jîn|jîn-tan|lāi-kong|tiong-sim|tiong-sim|tiong-sim|tsénn-tsuí|luē-sim|kong-bûn|tshiat-tshiú|thiú-á|tiong-kóo|lāi-guā|lāi-ling|kang-bó|kong-bîn|tan-tiân|lio̍k-ha̍p|lāi-tē|hiong-nî|hun-sin|kong-sū|tiong-hô|tiong-hô|kong-sóo|kong-sóo|kang--ê|pun--ê|pun--ê|ngóo-kim|tiong-tsáinn|luē-tsìng|tan-to̍k|phànn-thuànn|phànn-thuànn|Tiong-tshiu|lāi-kho|lāi-sann|tiòng-hong|ngóo-hiang|guân-siú|lāi-thò|Guân-siau|lāi-sun|luē-iông|kong-ka|lio̍k-su|guân-khì|lio̍k-thiok|guân-sîn|tiong-tsit|kong-pô|luē-tsîng|tiong-tàu|kong-tsiòng|tiong-tôo|tiong-tôo|luē-pōo|lāi-tiûnn|lāi-tiûnn|lāi-tiûnn|kong-gū|kong-huì|lāi-siong|lāi-siong|kong-tsè|kong-hn̂g|lāi-má|kong-má|kong-má|hiong-suah|lāi-lí|ngóo-lōo|kong-lōo|put-buán|ngóo-hok|luē-koh|phànn-siàu|hun-sòo|ngóo-kok|tiong-ha̍k|kong-tshin|kong-kuán|kong-kuán|kong-kuán|kong-kuán|phànn-tsîm|tiong-i|tiong-i|ngóo-tsōng|tshiú-ńg|hu-jîn|hu-jîn|pháinn-lâng|thian-hā|thian-tsâi|siàu-lí|hōo-kháu|hōo-kháu|tshiú-hā|tshiú-kang|ba̍k-kang|ba̍k-kang|tsuí-thóo|thinn-tsénn|thinn-tsénn|Thinn-kong|gue̍h-lāi|tsuí-tsénn|thian-bûn|thài-thài|thài-thài|bûn-huà|pháinn-thinn|sim-hué|tshiú-jiáu|tsuí-gû|táu-á|pháinn-tāi|pháinn-tāi|tsuí-sian|bûn-tshī|bûn-tàn|tsuí-bó|tshiú-ba̍k|tshiú-ba̍k|bo̍k-kue|tsuí-tshân|thinn-kng|bûn-kiānn|tshiú-ìn|hong-hiòng|ba̍k-tshiūnn|pháinn-kiánn|thinn-tē|thinn-tē|thinn-tē|siàu-liân|siàu-liân|bûn-jī|hong-sik|tsuí-tsùn|tshiú-khiau|thinn-sik|thinn-sik|sim-hiat|sim-hīng|gue̍h-sik|bo̍k-ní|hu-kun|tshiú-bué|tshiú-bué|bo̍k-tsâi|sim-kuann|sim-kuann|sim-kuann|tshiú-tóo|tsuí-tsai|huà-sin|thian-liông|bûn-giân|hong-giân|tsuí-tshia|tsuí-tshia|tsuí-tshia|sim-sū|môo-honn|thài-muē|hu-tshe|tshiú-té|tshiú-té|bûn-kuann|bûn-bîng|tsuí-kó|hong-huat|pháinn-mi̍h|pháinn-mi̍h|pháinn-mi̍h|pháinn-mi̍h|tsuí-phā|iú--ê|thài-khong|thài-khong|pháinn-khang|tshiú-kóo|ba̍k-sat|tsuí-mn̂g|thài-pó|tshiú-tsí|tshiú-tuānn|tsuí-tsuânn|gue̍h-bâi|pa-lang|tshiú-bīn|tshiú-bīn|tshiú-bīn|hong-bīn|gue̍h-hōng|gue̍h-niû|ba̍k-kia̍h|tsuí-khòo|thian-tîng|thian-tîng|thian-sî|ji̍t--sî|ki̍p-keh|bûn-su|ge̍h-thô|thinn-khì|tsuí-khì|môo-pēnn|tsuí-tsu|thian-pîng|sim-sîn|sim-sîn|tshiú-pē|kì-tî|tshiú-kut|thian-tông|hu-hū|sim-tsîng|tshiú-sio̍h|thian-lí|sim-lí|tshiú-hûn|tshiú-hûn|tsuí-sán|tsi-phiò|bûn-tsiong|tsuí-huè|thinn-tíng|khóng-tshiok|pí-jū|tsuí-tsinn|ji̍t-kî|bo̍k-mî|môo-thán|gue̍h-khîm|thinn-thang|tshiú-pit|gue̍h-kip|tshiú-uánn|tshiú-sè|thinn-ì|sim-ì|pháinn-ì|táu-kài|tsuí-tsún|tsuí-kau|siàu-iâ|siàu-iâ|gue̍h-king|sim-tn̂g|sim-pak|sim-pak|pháinn-uē|pháinn-uē|mn̂g-kha|tshiú-lōo|tshiú-lōo|pháinn-lōo|tsuí-tō|tsuí-tō|tshiú-tshìng|tsuí-tsa̍h|tsuí-tiān|thài-kàm|mn̂g-kńg|tsuí-kóng|ji̍t-tsì|ji̍t-tsì|tsuí-gîn|gue̍h-piánn|tsuí-kiáu|tsió-sòo|khiàm-siàu|tsuí-tsô|tshiú-bôo|tshiú-bôo|tshiú-puânn|huà-ha̍k|bûn-ha̍k|tshiú-tòng|bûn-pîng|bûn-pîng|thian-kiô|sim-ki|hōo-tīng|tsuí-ting|sim-thâu|sim-thâu|hōo-thâu|tshiú-thâu|tshiú-thâu|tshiú-thâu|ji̍t-thâu|ji̍t-thâu|tsuí-thâu|tsuí-thâu|tsuí-ah|tsuí-lîng|tsuí-ku|tsuí-ku|tsuí-ku|tshiú-khuân|thian-pông|tsuí-lê|pí-sài|tsuí-kuī|tsuí-kuī|pháinn-phiah|tsuí-phiô|tsuí-ke|tsuí-ke|tsuí-thuah|tshiú-gē|bûn-gē|bûn-gē|môo-hē|sim-guān|bûn-hiàn|hōo-tsi̍k|tshiú-sio̍k|tshiú-lông|tshiú-lông|sim-tsōng|sim-tsōng|táu-láng|hué-suann|jiáu-á|jiáu-á|hū-hing|hū-hing|hū-bió|gû-ling|gû-bó|ông-hiō|hué-tsi̍h|hū-ló|hué-ngeh|hué-tsai|gû-tiâu|gû-tōo|hué-tshia|gû-kak|hué-sái|hué-sái|hué-tshenn|hué-tshenn|hué-thuànn|Gû-nn̂g|hué-khì|hué-khì|hué-hu|gû-soh|ông-lâi|gû-niā|gû-káng|ông-iâ|ông-iâ|ông-iâ|gû-lám|hué-khînn|hué-tshí|hué-tsíng|hué-kńg|hué-tī|hué-thuí|gê-tsô|hué-thang|hué-tsìnn|gû-tann|hué-sio|gû-pi|gû-thâu|gû-thâu|gû-thâu|hué-ko|hué-hun|hué-ke|tsú-lâng|tsú-lâng|sian-jîn|sian-lí|sian-lí|sian-tan|sian-tan|sè-tāi|tsheh-pau|tsú-jīm|tāi-sing|hiann-tī|hiann-tī|hiann-tī|tsú-kiàn|tsú-kak|tsú-kak|sè-sū|sè-sū|sian-koo|tsheh-tiàm|tsheh-pâng|tāi-piáu|hing-tióng|hing-tióng|sè-sio̍k|sè-sio̍k|sian-tōng|sè-kài|hiann-ko|hiann-ko|tsú-si̍k|tsú-si̍k|sian-thô|sian-thô|tāi-su|sian-tsháu|tsú-hū|tsú-tiunn|sè-tsîng|sè-kan|hiann-só|tsú-ì|tsú-gī|tsú-kuán|tāi-tsì|tsheh-tû|tsú-kòo|tsú-khuân|tshut-ji̍p|guā-lâng|guā-lâng|tshut-kháu|puàn-tsú|sai-kong|guā-kong|tang-thinn|sì-hng|khah-phìnn|khah-phìnn|sì-pîng|sì-pîng|pau-á|puàn-sian|kóo-tsheh|kóo-tsheh|kóo-tsheh|tang-kue|tang-kue|guā-kau|guā-kau|guā-kau|guā-uī|tshut-sin|ka-tshia|puànn-sin|khah-tshia|Pak-kiann|sù-kuì|su-huat|sù-ki|sì-kè|guā-kho|guā-sann|sì-bīn|guā-thò|guā-sun|guā-ke|kong-hāu|kóo-tsu|kóo-tsu|sù-hái|sì-phuà|khó-lîng|guā-kok|tshut-sán|guā-tī|tshut-thuat|kong-lô|guā-tiûnn|guā-tiûnn|guē-sing|tang-tshài|pau-pn̄g|guā-má|pak-ki̍k|puànn-tsat|kóo-tóng|ke-uē|tshut-lōo|tshut-lōo|puànn-lōo|pak-kuán|pau-kó|puànn-kè|su-gî|kong-tik|kong-tik|kong-tik|kong-khò|kong-khò|ka-tann|su-ki|kóo-tsik|sì-pinn|tiàu-kiànn|ka-tsui|kù-tāu|guā-kuan|pún-lâng|pún-lâng|lôo-tsâi|kha-tshng|pún-thóo|tshī-lāi|piânn-tseh|tsiànn-tshiú|tsiann--gue̍h|bîn-sim|bîn-tsú|tsó-iū|ling-bú|tshī-bîn|tsiànn-pún|pòo-ba̍k|pún-hūn|iù-kiánn|pênn-tē|pún-tē|bú-kīm|pòo-sin|pún-sin|tsiànn-sin|bó-sin|sit-sū|bī-lâi|pún-sū|bîn-sū|nî-koo|pún-sìng|bó--ê|tshī-tiúnn|tsiànn-mn̂g|bó-kim|bîn-sio̍k|tsiànn-bīn|tsiànn-bīn|tsiànn-im|tsiànn-im|pênn-poo|tshī-iông|pòo-liāu|bú-hāu|kha-tsiah|tshī-tsháu|iù-kut|pîng-siông|bîn-tso̍k|bîn-tsiòng|tsìng-thóng|pòo-tē|pòo-tē|iù-huè|tsìng-tôo|tshī-tiûnn|tshī-tiûnn|pòo-kíng|pún-tíng|bîn-kan|pún-ì|bîn-ì|tsìng-gī|bú-kū|tsiànn-lōo|tsiànn-tǹg|sit-gōo|pún-líng|tshī-kè|pòo-ê|iù-khí|iù-khí|pòo-kui|bú-tshin|pún-tsînn|pún-tsînn|bú-tsînn|ling-thâu|pòo-thâu|tánn-kik|ling-gâm|pòo-phâng|bîn-iâu|bú-thé|huān-lâng|kue-tsí|kah-tsí|tsio̍h-kang|pe̍h-jîn|pe̍h-jîn|senn-ji̍t|gi̍k-á|kue-á|kue-á|senn-á|tsio̍h-á|pe̍h-pau|tshân-tsng|ba̍k-tē|senn-sí|pe̍h-bah|pe̍h-sik|ba̍k-sik|tsio̍h-hue|tshenn-líng|tshân-tiān|tsio̍h-khám|iû-lâi|tshân-huānn|tsio̍h-pang|ba̍k-iû|tsio̍h-iû|bo̍k-ti̍k|ba̍k-khang|tshân-khè|ba̍k-sái|pe̍h-iū|tsio̍h-thiāu|tsio̍h-tōng|sing-ua̍h|senn-siùnn|ba̍k-bâi|hiā-tshù|tshân-tsoo|kam-tshó|kah-bé|ba̍k-tsiam|pe̍h-tài|phuê-tuà|sing-lí|phî-tàn|ba̍k-ham|iōng-tôo|pe̍h-muâ|pe̍h-âu|li̍p-tiûnn|li̍p-tiûnn|pe̍h-pan|tsio̍h-pâi|tshenn-huan|tshenn-tshài|pe̍h-tshài|pe̍h-pn̄g|tshân-hn̂g|iōng-ì|tsio̍h-sai|ba̍k-tsiu|tsio̍h-pi|tsio̍h-lún|senn-tn̂g|pe̍h-uē|pe̍h-tsha̍t|senn-lōo|sia̍h-liû|ba̍k-khoo|tsio̍h-ko|bo̍k-piau|hiā-iô|phuê-siunn|tsio̍h-lián|phuê-hu|kam-tsià|sin-tshíng|pe̍h-tshòo|phuê-ê|tsio̍h-bō|pe̍h-thn̂g|bo̍k-lo̍k|bo̍k-lo̍k|ba̍k-thâu|tshân-enn|tshân-lê|senn-ue|pe̍h-tiō|pe̍h-hiā|ba̍k-kiànn|tsio̍h-tsām|pe̍h-tshiunn|senn-thih|pe̍h-ho̍h|pe̍h-sián|tshenn-kiann|li̍p-thé|sian-sinn|sian-sinn|sian-sinn|sian-sinn|kau-i̍k|kong-bîng|sian-ti|sian-ti|hué-si̍t|kau-tsîng|kau-thong|kau-puê|kau-tshap|kong-kíng|kong-kíng|kau-thè|kau-í|sian-tsìn|hūn-liōng|hūn-liōng|khì-gia̍p|kong-îng|kau-tsè|sian-puè|kng-thâu|hūn-gia̍h|sian-kak|kiat-hiong|kiat-ji̍t|tông-sim|bîng-phìnn|ìn-á|miâ-tsheh|gín-á|thóo-ba̍k|tsāi-senn|kiat-tiāu|tâng-nî|miâ-jī|tsāi-tē|ìn-sik|kok-uī|bîng-lī|tông-tsì|tông-tsì|tông-tsì|huê-phue|ping-kak|lia̍t-tshia|tiàu-tshia|hîng-sū|hîng-sū|tông-sū|kiánn-jî|ping-ki|in-kó|in-kó|tâng-mn̂g|guî-kip|ha̍p-iok|tông-pau|tông-pau|ha̍p-ka|kiánn-sun|tsāi-tsō|ha̍p-keh|ìn-tông|bîng-bōng|kiōng-sán|bîng-sán|kiat-siông|ha̍p-tshuì|miâ-tuann|kiánn-sài|jì-puh|tông-tshong|ìn-siōng|tông-kám|tiàu-oo|kok-tsióng|in-tuann|hîng-hua̍t|tiàu-ko|ping-siunn|tông-ha̍k|guî-ki|guî-ki|tiàu-kiô|ping-thn̂g|guî-hiám|miâ-siann|miâ-gia̍h|miâ-phōo|tiàu-nâ|ìn-kàm|tē-hā|tē-tsi|tē-hng|tē-hng|hó-thinn|hó-sim|jī-pîng|tē-tsú|nî-tang|jī-bú|jī-bú|phâng-pòo|tē-phuê|hó-kiánn|tsûn-tsāi|an-the̍h|kan-sîn|kan-sîn|tē-uī|tē-tsí|tē-hîng|tē-pōo|jī-tián|hó-khang|tē-kài|hó-khuànn|nî-kí|nî-hān|tē-tsoo|jī-tsuá|jī-tsuá|hó-tsiú|tē-ki|tē-lí|tē-lí|jī-gán|kan-sè|phâng-tsûn|tsûn-huè|tē-thán|tsûn-khuán|hó-ì|tsùn-kau|nî-huè|nî-tseh|jī-hō|hó-uē|hó-uē|tsng-kha|jī-ūn|jī-ue̍h|hó-hàn|tē-ga̍k|tē-kè|hó-kè|tē-puânn|jī-kì|tē-thâu|tē-thâu|tsng-thâu|tē-tiám|an-lîng|sîng-jîn|siu-ji̍p|sí-lâng|tsá-tang|sîng-pún|sí-ba̍k|sí-hîng|siu-sîng|siu-sîng|sí-bah|sí-tsuânn|sí-tsuânn|sí-ua̍h|tsu-âng|tsá-uànn|sí-tsìng|tsá-khí|sîng-pāi|siu-tiûnn|sîng-tsiū|sí-kat|sí-huē|sí-tsuē|sí-lōo|sí-lōo|tsá-tǹg|khik-puânn|siu-kì|sí-tsînn|sîng-tsik|tsá-tsai|siu-tsông|siu-nuā|bí-tâi|tik-ham|lāu-lâng|láu-tuā|láu-tuā|tsū-kí|pah-ji̍t|pah-ji̍t|bí-táu|iûnn-mn̂g|sik-tsuí|tik-á|iûnn-á|lāu-hiann|lāu-hiann|hīnn-á|bah-pau|bí-ling|iûnn-bó|lāu-pún|lāu-bú|tik-ba̍k|lāu-sing|ní-bo̍k|ní-bo̍k|bah-phuê|tsū-iû|tik-tshuann|bí-sik|bah-sik|hueh-sik|hîng-lí|bah-tāu|khó-kǹg|lāu-miā|peh-sènn|bí-tiàm|khó-kuann|bah-hú|láu-pán|lāu-pē|hīnn-khang|sik-bông|bí-phang|tsū-sìn|hueh-hîng|hīnn-sái|hîng-uî|hâng-kau|lāu-su|jio̍k-kuì|hueh-khì|hīnn-tsu|iûnn-hîn|bah-tiam|bah-tiam|bí-hún|tik-pê|sik-sòo|bí-tsiú|bah-kut|bah-kuann|hîng-tōng|sik-tshái|sik-tshái|hâng-tsîng|hâng-tsîng|bah-póo|hueh-ham|pah-huè|tik-pâi|kang-ôo|kang-ôo|iûnn-káng|lāu-kâu|lāu-kâu|tik-tshíng|tik-sún|tik-tâng|bí-tshik|bí-ká|bí-ká|bah-si|hueh-kin|bí-king|bí-king|bah-soo|bah-uân|tik-hio̍h|hueh-lōo|hīnn-kau|tik-khoo|tik-khoo|tik-kóng|bah-tsàng|hueh-kńg|tik-tshio̍h|bah-piánn|bí-kè|bí-tsiunn|bí-phun|bah-liû|hue-iô|tik-ha̍h|sik-tī|tik-mo̍oh|kiânn-ta̍h|tik-ko|bí-thai|bí-ko|tsì-tshin|bí-ku|hueh-ap|bí-khng|bí-àng|bí-niû|bí-thâng|bí-thâng|bí-thâng|bah-kenn|bah-kenn|tik-than|hīnn-kiànn|bí-tshiám|bí-nâ|bí-luâ|bí-láu|se-thian|se-hong|si-kue|se-sik|se-iûnn|se-tsong|se-i|se-io̍h|peh-kong|phuānn-tshiú|tiān-hōo|tsū-hōo|tshǹg-á|pu̍t-á|ping-á|tsok-iōng|tsok-iōng|hu̍t-sī|tsū-tsí|tsū-sóo|tsū-sóo|tsok-bu̍t|tsok-tsiá|hu̍t-mn̂g|tsok-phín|tsok-uî|tsok-uî|tsok-ka|líng-khì|líng-khì|Pu̍t-tsóo|phuānn-tshuā|hu̍t-tn̂g|Hu̍t-kàu|phuānn-kè|tsok-gia̍p|uī-tì|uī-tì|hu̍t-siōng|pu̍t-kham|kun-tsú|nn̄g-jîn|pa̍t-ji̍t|kun-ông|nn̄g-pau|khip-tsio̍h|phuànn-kuat|phuànn-kuann|phuànn-kuann|lī-sik|lī-ik|lī-sûn|tsōo-kàu|nn̄g-tshing|pia̍t-tsong|kiap-sòo|khám-á|ngeh-á|kò-sī|tsē-hiòng|tsē-uī|khenn-khàm|khám-tsām|kò-sòo|khenn-kau|tsē-siân|ki-lí|hàu-lí|hàu-lí|hàu-tsú|hàu-sim|jiō-táu|bué-gê|kīm-á|ang-á|bué-á|bué-á|hà-thn̄g|hàu-lâm|iau-kuài|ang-î|bué-tsáinn|sûn-tsa|hà-sann|kio̍k-bīn|kīm-pô|jiō-tháng|jiō-hia|iau-su̍t|iau-su̍t|jiō-ôo|bué-tsui|kio̍k-sè|bué-liu|bué-liu|bué-liu|iau-tō|jiō-tō|iau-tsiann|iau-tsiann|bué-ia̍h|bué-siann|bué-siann|iau-gia̍t|iau-gia̍t|iau-gia̍t|tshn̂g-kin|sī-tuā|tē-tsú|tē-tsú|kī-ji̍t|pān-sian|Tshn̂g-bú|hîng-sik|hîng-sik|khuài-tshia|hîng-tsōng|tsì-khì|sī-sè|hîng-sè|lāng-sai|hîng-iánn|lāng-lîng|tsì-guān|ki-kang|hīng-jîn|sam-á|lí-á|sia̍h-á|khi̍t-á|khi̍t-á|khi̍t-á|tōo-tīng|phue-sìn|ki-su|tsâi-liāu|phue-tsuá|phue-tháng|pá-ak|phue-khak|tōo-kâu|phue-tâng|pá-hì|tōo-kuan|tōo-kuan|phue-lông|khì-tsuí|muí-nî|sua-thio|sua-poo|sua-sap|sa-te|sa-te|sua-lūn|sok-io|tsàu-kha|sua-bo̍k|pōo-sòo|sua-suànn|tsàu-thâu|kuann-liân|lâm-lí|lâm-tsú|bóo-tan|bóo-tan|tsai-eh|su-sim|ting-á|tsai-bîn|su-kau|su-lī|su-sū|su-sū|sai-khia|kuann-iām|tsai-hāi|su-tsîng|su-tsîng|hē-thóng|tōo-tn̂g|tsai-hō|tóo-kuānn|thut-thâu|tōo-tsâi|tsai-lān|tsáu-suann|liông-sim|tshia-sim|tshia-tshiú|tshia-tshiú|tshiah-gû|ōo-á|tāu-á|sin-sè|sin-sè|tshia-á|kiàn-pún|tāu-ling|tāu-phuê|ōo-ping|kak-sik|tshiah-bah|sin-tsâi|tāu-se|tāu-jú|sin-miā|tāu-iû|ōo-nî|tsáu-káu|tāu-hue|sin-si|sin-si|tshiah-sua|kiàn-siàu|tshia-tsām|tāu-kuann|tshia-phiò|tāu-phoh|ōo-huâinn|tāu-ngeh|tāu-sīnn|sin-lô|tshia-tuann|tshia-tsióng|ōo-kuáinn|tāu-tshài|giân-sû|kak-sì|ōo-înn|kiàn-kái|tshiah-kha|kak-kóo|ōo-kué|tāu-khoo|tāu-hū|giân-gí|tāu-pôo|tāu-piánn|sin-kè|sin-kè|sin-kè|giân-lūn|tshia-lián|kak-khí|tshia-tòng|tshia-tsînn|kak-thâu|kak-thâu|tāu-thâu|tāu-ānn|tshia-thâu|tshia-thâu|tshia-pang|sin-khu|tāu-tsiùnn|tāu-tshiam|tāu-tîn|tshiah-tsang|sin-kuân|tāu-kiâm|sin-thé|ka-jîn|sū-tsú|láu-á|lâi-sè|lē-guā|sū-kiānn|jú-miâ|ka-im|sū-bū|sū-lí|ka-kî|ka-kî|sū-gia̍p|sū-gia̍p|lâi-lōo|lâi-lōo|a-iân|sū-si̍t|lâi-pin|lâi-li̍k|kiann-hì|tòng-gōng|tshì-kui|tshoo-it|tsik-kong|nn̄g-pîng|thòo-á|tshì-á|tsut-á|tsut-á|tshì-tik|tshoo-pōo|kuàn-tsong|tsè-ho̍k|tshì-pho|tsè-tōo|hia̍p-iok|tsik-sun|tshoo-kip|hia̍p-huē|tshiah-sng|tián-lé|bīng-līng|khann-á|huê-siūnn|ka-lí|miā-àn|bī-sòo|ka-pi|tsiu-uî|miā-ūn|koo-tiūnn|tsí-hu|ḿ--á|ḿ--á|ḿ--á|tsí--á|iā-tshī|uí-jīm|tsí-muē|tsí-muē|tsí-muē|koo-piáu|koo-î|uí-uân|ing-ia|koo-niû|koo-niû|hōng-sàng|iā-pô|ḿ-pô|koo-pô|koo-pô|muē-sài|iā-kíng|iā-khîn|koo-iâ|tshe-kū|khia-sòo|kî-tsik|lâ-sâm|koo-khu̍t|té-phìnn|phè-á|thiap-á|tiàm-tsú|tiàm-á|kuann-si|koo-kiánn|tsong-tsí|té-hē|koo-jî|tīng-sìng|tiānn-kim|tiàm-bīn|tiàm-bīn|kuann-uân|tiàm-uân|tsong-kàu|té-sè|kuann-tiûnn|kuann-tiûnn|tīng-kî|kuì-tseh|té-tì|tiàm-hō|kuann-uē|kuann-uē|hīng-ūn|kuann-liâu|kuann-liâu|tiānn-gîn|tīng-kè|tsong-tshin|tsong-tshin|tiàm-thâu|kuann-tsit|kuài-lâng|kuài-tshiú|hòo-táu|hòo-táu|sìng-tē|hòo-sia̍h|kuài-sū|sènn-miā|Hú-siânn|Hú-siânn|sìng-keh|liām-tsu|sìng-tsit|sìng-phiah|kuài-phiah|buah-to|phah-tshiú|phi-á|bín-á|sóo-tsāi|thiah-tshuann|phō--ê|pâng-ok|hòng-sàng|sóo-tik|pua̍h-tháng|tsiau-pâi|sóo-huì|pâng-king|phah-sǹg|pâng-thâu|póo-thâu|kué-tsí|pîng-iú|pue-á|pán-á|pang-á|nâ-tâu|óng-khut|pî-pê|bîng-tshenn|Tang-iûnn|Tang-iûnn|tang-hong|tang-hong|tang-hong|Tang-hái|siông-jiông|pang-tóo|siông-ngôo|I̍k-king|ho̍k-tsong|pán-lâ|pán-liâu|pang-bôo|siông-ka|huat-li̍k|iû-tsuí|huat-līng|bú-tshī|bú-sing|tī-an|iû-tshia|huat-kuann|iû-thiu|iû-káu|huat-tōo|huat-tōo|huat-lu̍t|huat-su|huat-su|iân-hái|iû-tsuá|huat-su̍t|iû-hî|huat-tiûnn|iû-tshài|iû-pn̄g|hô-khe|iû-tái|iû-tshang|bú-khì|iû-tsho|huat-i|bú-gē|tsiōng-guân|tsiōng-guân|káu-kang|tshue-táu|káu-gê|káu-á|pē-bú|káu-bó|tsù-bo̍k|mi̍h-kiānn|khòng-bah|tshue-sn̂g|káu-siū|káu-khang|mi̍h-tsia̍h|bo̍k-su|hôo-lî|mi̍h-phuè|bu̍t-lí|bu̍t-lí|bo̍k-tiûnn|bu̍t-kè|káu-sat|káu-hiā|phàu-mī|kan-á|khàng-tē|khang-pâng|khang-pâng|khang-tshuì|khong-kan|khong-kan|siā-huē|siā-huē|môo-tn̂g|khang-sún|siā-thâu|siā-thâu|khang-thâu|khang-phāng|khang-phāng|phang-tsuí|kiunn-á|kóo-pún|hue-tuànn|phang-kue|puî-bah|puî-bah|hue-khann|phang-bī|khíng-tīng|kóo-tong|hue-ki|hue-ki|hì-iām|hue-kan|king-kah|kài-bua̍h|hue-m̂|phang-liāu|hue-tsai|phang-hún|hue-tsháu|hue-tsháu|kiù-tuà|hue-pân|hue-pân|kóo-phiò|iân-sui|kuà-tshài|hue-tshài|khiàn-lóo|hì-kńg|hue-khoo|hue-tsng|hue-luí|hue-luí|king-thâu|hì-lô|hue-khuân|hue-thiâu|hue-kiō|hue-nâ|hue-tsâng|tn̂g-ńg|kim-suann|tn̂g-kang|mn̂g-kháu|a-tiūnn|a-kong|a-kong|a-kong|kim-táu|mn̂g-hōo|mn̂g-hōo|mn̂g-hōo|mn̂g-hōo|mn̂g-táu|hōo-tsuí|piáu-hiann|kim-á|a-hiann|mn̂g-tshī|a-bú|hóo-phuê|kim-kue|kim-kiánn|tshing-liân|kim-sik|tiúnn-ló|tiúnn-ló|tiúnn-ló|tiúnn-ló|tshenn-sik|hōo-i|a-peh|a-peh|kim-kâm|a-kīm|tióng-lâm|kim-giân|kim-sin|a-tsik|a-tsik|tn̂g-miā|piáu-tsí|a-ḿ|a-ḿ|a-tsí|a-koo|a-pah|piáu--ê|a-sià|a-î|a-î|a-î|tshing-tshun|tshenn-thî|tn̂g-sann|tn̂g-sann|mn̂g-tshuànn|hōo-sann|piáu-bīn|mn̂g-hong|a-niâ|kim-khòo|mn̂g-sìnn|a-sáng|a-tia|a-tsóo|kim-hún|mn̂g-sîn|kim-tsuá|tshenn-kî|kim-tsiam|kim-tsiam|kim-hun|a-pô|piáu-tsîng|kim-tiâu|mn̂g-khian|mn̂g-phiò|tn̂g-tôo|kim-hî|hōo-suànn|kim-tsó|tn̂g-té|tn̂g-té|tshenn-tshài|kīn-sī|mn̂g-tsín|a-má|a-má|a-má|a-só|a-kū|mn̂g-lōo|kim-tiánn|hōo-mua|kim-pńg|kim-po̍h|tióng-puè|piáu-tshin|kīn-tshin|kim-ku|a-tsím|mn̂g-lî|kim-sîn|kim-lôo|hóo-tshiu|tîng-á|piān-i|piān-i|pân-gî|piān-sóo|piān-ho̍k|piān-sann|piān-tshài|piān-tshài|piān-pn̄g|piān-pn̄g|piān-tong|sìn-sim|sìn-sim|tsîng-sì|pó-tsiànn|sìn-iōng|sìn-gióng|sio̍k-miâ|sio̍k-miâ|tsiân-sin|sio̍k-mi̍h|tsiân-kim|tsîng-āu|tsîng-āu|tsîng-bóo|Lâm-iûnn|Lâm-iûnn|tsiân-kho|kuan-kun|pó-ke|sìn-tôo|ióng-khì|tsîng-ang|sio̍k-huè|tsiân-tôo|ióng-kám|lâm-ki̍k|sìn-hō|lâm-kuán|sio̍k-gí|sio̍k-kè|tsiân-puè|pó-hiám|pó-hiám|tsîng-siā|tsîng-khok|pó-tsìng|pó-pio|pó-pio|tsîng-ia̍h|phín-hīng|kāu-jiō|kāu|tsiú|phín-tsit|kāu-po̍h|kāu-po̍h|kāu-hun|î-tiūnn|khè-hiann|î-á|ti̍t-á|tshit-á|siânn-tshī|khè-bú|khè-kiánn|tsu-sik|khè-pē|î-piáu|î-pô|kan-tsîng|Sîng-hông|Sîng-hông|tsu-sè|in-iân|ui-giâm|Kheh-lâng|kheh-hōo|hāng-á|hong-bah|sái-bué|sái-jiō|suan-giân|tōo-tsiam|sái-tháng|hong-tiâu|kiàn-siat|kheh-tsiáu|hong-tshuì|kheh-tsàn|tōo-liōng|Kheh-uē|kheh-ūn|kheh-ūn|kiàn-tio̍k|kiàn-tio̍k|kiàn-gī|kheh-thiann|pài-it|āu-suann|āu-suann|āu-suann|āu-tshiú|āu-tshiú|āu-táu|āu-tāi|tshit-á|tshit-á|āu-bú|hāu-senn|āu-nî|pài-nî|āu-tsē|āu-bué|āu-pōo|pínn-tāu|āu-tsik|āu-siū|āu-pē|āu-bóo|āu-bīn|āu-bīn|pián-si̍t|lu̍t-su|kip-tsìng|pài-tn̂g|pínn-hî|pínn-hî|āu-tiûnn|āu-liú|hiō-sū|su-sióng|āu-kha|āu-kha|thāi-gū|thāi-gū|hiō-puè|āu-piah|āu-piah|pún-tann|āu-thâu|āu-khok|āu-pái|āu-pái|kip-lān|āu-ia̍h|āu-tsan|āu-tsan|tshun-thinn|tsíng-kah|tsí-sī|tsìng-kiàn|kòo-sū|tsìng-hú|tsìng-tī|sī-hui|sī-hui|tsìng-kheh|kí-tsáinn|tshun-hong|tsí-bûn|tshun-ká|sing-siù|tsí-hui|tsìng-tshik|kòo-hiong|tshun-pn̄g|tshun-tseh|kòo-tsiong|tshun-liân|tsìng-tóng|tsìng-khuân|liú-ting|kuái-á|kè-á|kam-á|iū-á|thiāu-á|khī-á|bóo-kiánn|bóo-kiánn|kóo-kí|tsa-bóo|tsa-poo|ní-liāu|jiû-tō|khī-kué|khī-piánn|to̍k-tshiú|tsuânn-tsuí|khó-huānn|tōng-pông|iûnn-ho̍k|to̍k-kè|tin-thiap|tsuân-guân|iûnn-tsong|iûnn-lâu|iûnn-tshang|tōng-siau|tōng-siau|to̍k-io̍h|ua̍h-tsuí|ua̍h-tsuí|lâu-tsuí|lâu-tsuí|phàu-á|phàu-tâi|liû-hîng|thuànn-khang|thuànn-sái|ua̍h-tāng|ua̍h-kat|ua̍h-huē|ua̍h-lōo|tsà-tuânn|thuànn-iô|ua̍h-tsînn|phài-thâu|tsà-io̍h|thuànn-khòng|sing-lé|siòng-kong|siòng-kong|siòng-phìnn|phàn-á|hông-tè|kài-hān|hông-kiong|suan-ôo|po-lê|siòng-phōo|tin-pó|sua-tsio̍h|kho-bo̍k|kho-tiúnn|kho-uân|gíng-puah|tshīng-tshah|gíng-thuî|gíng-thuî|gíng-tsô|kho-ha̍k|khuànn-thâu|phi-sng|bí-jîn|uī-kháu|uī-kháu|nāi-sim|âng-pau|âng-pau|âng-pau|âng-ba̍k|âng-sik|nāi-sìng|âng-khī|âng-bīn|uī-pēnn|thai-sîn|âng-tê|âng-tsiú|bí-su̍t|bí-su̍t|puē-kíng|puē-kíng|puē-kíng|âng-tsó|hôo-tsio|âng-tshài|âng-tshài|âng-thôo|âng-tshái|bí-tik|âng-sio|Iâ-soo|âng-kam|âng-ku|uī-gâm|âng-tsau|âng-tsîm|hôo-sîn|ku-lí|khóo-kang|khóo-sim|tē-á|khóo-tuànn|khóo-kue|ka-tang|khóo-hái|khóo-hái|khóo-hái|bua̍h-tsháu|ka-tsáu|khóo-tsîng|ing-hiông|tang-o|ka-tsua̍h|tāng-tshiú|tāng-tshiú|kau-guā|lông-kun|tāng-lāi|tîng-sûn|kun-sū|hān-tsè|kun-huat|hù-im|tāng-pēnn|kè-tì|kè-uē|kè-tshik|kun-tuī|tāng-siong|kuí-tō|kuí-tō|iàu-líng|hū-tam|tāng-tànn|kè-bôo|tāng-siann|iàu-tiám|kun-lām|tāng-kiâm|bīn-tsú|bīn-tsú|bīn-kin|bīn-tsuí|bīn-tsuí|hong-suí|hong-suí|hong-hué|hiunn-hué|hiunn-hué|hiunn-hué|bīn-pòo|bīn-phuê|bīn-sik|bīn-sik|tsia̍h-lāu|hong-tshue|hong-bué|hong-bué|bīn-hîng|hong-tshia|hong-siâ|bīn-iû|bīn-iû|hiang-iû|hong-pho|si̍t-bu̍t|hong-ú|hong-ú|bīn-tsîng|bīn-tsîng|hong-sio̍k|si̍t-phín|hong-tōo|bīn-phûn|tsia̍h-tshīng|tsia̍h-si̍t|bīn-iông|hiunn-uànn|hong-khì|pue-oo|hiunn-hu|tsia̍h-tsóo|hong-sîn|si̍t-tn̂g|bīn-tháng|tsia̍h-tàu|pue-tsûn|pue-tsiáu|hong-íng|hong-khîm|hong-tâng|hiunn-koo|kú-tshài|hong-phîng|hong-sè|hiunn-ian|hiunn-ian|si̍t-póo|hong-kóo|hong-kóo|pue-tshí|pue-tshí|tsia̍h-hok|bīn-māu|hong-thai|siú-líng|hui-tuânn|hong-tshang|im-tiāu|bīn-tsik|hong-thâu|hong-thâu|hong-sip|hong-siann|hong-siann|hong-siann|hong-song|hong-song|hong-song|hong-kuī|hiunn-lôo|hong-kuàn|tshng-khòo|siu-ióng|uan-siû|tò-tshiú|tò-tiàu|tshìn-kuānn|uan-khut|tshiànn--ê|uan-ke|bîng-hun|uá-tàu|lûn-lí|lûn-lí|tshìn-pn̄g|hāu-póo|uan-hûn|tó-siàu|lîng-tî|tshìn-muê|kiam-tsit|Tn̂g-suann|tshù-lāi|tshù-lāi|tshù-lāi|khiang-á|tshù-tsú|tshù-hiā|tshù-tē|tshù-the̍h|guân-uī|guân-kò|guân-hîng|guân-tsik|tshù-khè|ko--koh|guân-liāu|guân-lí|tshù-tíng|tshù-suè|tshù-kha|guân-kè|guân-thâu|guân-thâu|tshù-pinn|tshù-pinn|niû-kán|tiânn-táu|niû-á|niû-á|niû-á|niû-á|niû-á|poo-kiunn|niû-niû|niû-niû|niû-lé|kiong-lí|su-hū|su-hū|sun-á|sun-á|ban-á|sai-á|su-hiann|su-bió|ke-kah|ke-hué|ban-kiánn|ke-si|ke-si|ka-sū|siau-iā|su-koo|khòo-pâng|ka-tiúnn|ka-tiúnn|ka-mn̂g|ke-āu|ka-kàu|ka-kàu|khàm-tíng|sai-hū|sun-sài|sun-sài|iàn-huē|khàm-kha|khàm-kha|su-tsu|iông-māu|khòo-gîn|king-biō|siā-tsìnn|tsha-tshò|khòo-tsînn|thián-si̍t|hāi-thâng|tsha-gia̍h|ka-phóo|tôo-tē|thuah-pang|lín-pē|thuah-mn̂g|sìnn-bīn|lín-niâ|un-tsîng|kiong-hí|kûn-thâu|kûn-thâu|hāu-li̍k|lua̍h-á|sî-tāi|sî-sîn|sî-sîn|lí-siā|lí-kheh|sî-hāu|sî-hāu|sî-tsūn|lòng-kiû|hāu-lu̍t|kap-hûn|liāu-lí|kap-tsuā|lí-huì|sî-kan|sî-sè|sî-ūn|tshiah-ki|sî-kè|sî-ki|lí-kuán|kap-phāng|sî-tsing|tshâ-tsau|tshâ-to|la̍t-tsí|hāu-kang|hāu-iú|hāu-iú|sng-á|sng-á|keh-á|keh-á|thô-á|toh-á|kin-pún|toh-pòo|àn-kiānn|àn-kiānn|kuì-tik|tshâ-khi̍t|tshâ-khi̍t|sng-tsâi|sng-tsâi|kin-té|kin-té|àn-té|tsu-pâng|tâng-iû|hāu-sià|kuì-hue|thô-hue|thô-hue|tshâ-mn̂g|hāu-tiúnn|tshâ-kia̍h|toh-khàm|tshâ-se|tshâ-tiam|tshâ-pê|tshâ-pê|tshâ-tsháu|hi̍k-lîng|toh-thuah|toh-uî|àn-tsîng|tshâ-tháng|toh-tíng|tshâ-hî|kin-tsat|toh-kûn|toh-kha|toh-kha|tshâ-liâu|tshâ-liâu|tshâ-liâu|kin-kì|tshâ-thâu|tshâ-thâu|tshâ-thâu|toh-thâu|toh-thâu|tshâ-keh|toh-kuī|tsu-tû|khuì-la̍t|khuì-kháu|khuì-kháu|lōng-tsú|hái-kháu|kiat-á|phû-tsio̍h|phû-tîm|khì-bī|hái-bī|hái-huānn|hái-huānn|hái-té|khì-hun|hái-káu|tsìm-khī|hái-iûnn|hái-bīn|hái-hong|hái-poo|hái-tó|hái-kiap|hái-ang|hái-pà|phû-tāng|hái-sim|phû-lūn|hái-tuà|i̍k-tháng|hái-sán|hái-tsuâ|hái-tông|hái-íng|hái-tshài|khì-siōng|hái-liōng|khì-khài|hái-tsha̍t|khì-ūn|hái-kînn|hái-tiòng|hái-tiòng|hái-mî|hái-mî|khì-sòo|hái-suànn|hái-ti|khì-phik|khì-ap|hái-thuah|hái-muâ|oo-lâng|oo-jîn|oo-jîn|oo-tshiú|oo-tshiú|oo-moo|oo-tshī|oo-sik|ti̍k-sik|oo-tāu|oo-pang|oo-iû|oo-káu|oo-káu|oo-káu|oo-kim|siau-sit|siau-sit|oo-im|oo-hî|oo-pan|oo-tsó|lî-bâ|oo-kì|oo-hûn|oo-thôo|oo-ian|oo-tō|oo-ba̍k|oo-iánn|oo-bui|oo-tshòo|oo-a|oo-thn̂g|oo-niau|oo-niau|oo-ku|oo-kui|oo-kui|oo-kui|oo-tshiunn|hang-lôo|oo-tshiu|ti̍k-khuân|pēnn-lâng|pùn-táu|tsu-á|thik-senn|thik-senn|pēnn-tshn̂g|pan-tiúnn|pan-tiúnn|pan-tiúnn|pēnn-thiànn|pēnn-īnn|pēnn-tsîng|tsu-luī|pùn-ki|kam-tshng|kam-tshng|tsu-tshang|kam-tsik|tsìng-thâu|tsu-lê|tsu-pó|pēnn-thé|tsóo-kong|tsóo-kong|tsóo-kong|tsin-sim|pì-hng|bîn-tshn̂g|phuà-khang|phuà-khang|phuà-khang|tsóo-tshù|tsóo-tshù|pì-su|tsin-tsu|tsin-tsîng|tsin-lí|phò-sán|pì-kiat|tsóo-má|tsóo-má|tsóo-biō|tshìn-á|tshìn-á|ng-á|tai-á|tsu̍t-bí|sîn-uī|hún-kuann|sîn-bîng|sîn-bîng|tsām-tiúnn|tshiò-iông|sîn-toh|tshiò-pue|hún-tiâu|hún-tiâu|ng-tsûn|hún-tsiáu|hún-pit|hún-înn|sîn-king|tsām-tsat|hún-tshiâng|tshiò-uē|tshiò-uē|tshiò-khue|sîn-siōng|hún-kué|bûn-gîn|sîn-hûn|hún-piánn|tshiàu-tâm|tshìn-thâu|tshìn-thuî|hún-giô|sîn-kiō|se-á|soh-á|koo-á|pê-á|hing-khám|pháng-tshia|khih-kak|tsuá-phue|tsuá-pang|sûn-kim|ang-bóo|pê-put|sòo-bīn|sòo-si̍t|tsuá-tshù|tsuá-sìnn|ian-tsi|tsuá-tiâu|tsuá-phiò|khih-tshuì|ang-sài|tsuá-pâi|se-thang|sòo-tsit|tsuá-ting|tsuá-tsînn|khuat-tiám|tshàu-lâng|tsháu-lâng|tshàu-uân|tê-suann|tê-sim|tsháu-á|tsháu-tē|tê-bí|tshàu-phuì|tê-pue|tshàu-iû|tê-iû|hâng-khong|tshè-khī|tshàu-bīn|tsháu-poo|tê-tsng|tsháu-hî|tsháu-kâu|tsháu-in|tsháu-koo|tê-hn̂g|tê-tái|tê-hio̍h|tê-kóo|tê-khoo|tsháu-tshio̍h|tê-puânn|tsháu-se|tsháu-hê|tsháu-ê|tê-au|tshàu-thâu|tê-kuán|tsínn-kiunn|tsháu-io̍h|tê-tsâng|tê-kuàn|nāi-tsi|hng-poo|sue-ūn|láu-tîn|tsâi-li̍k|kòng-uân|gi̍k-tsú|khí-moo|tsâi-tsú|tô-huān|khí-in|tô-ping|kì-sìng|tsâi-bu̍t|kì-tsiá|tsâi-tsìng|tsâi-sîn|tsâi-sán|bê-luān|sàng-kè|tsâi-guân|kì-hō|tsâi-thuân|thó-siàu|kì-ik|tsâi-pó|ko-lí|ko-tiong|ko-tshiú|tsiú-sian|ting-á|bé-á|bé-á|kuí-á|tsiú-bú|kut-jio̍k|phuè-kak|tsiam-tshia|ko-kiàn|tsiú-pue|tsiú-kan|tsiam-khang|tsūn-hōo|kuí-mn̂g|tsiam-tsáinn|bé-bīn|bé-bīn|phuè-liāu|kut-keh|kut-khì|kut-hu|kut-hu|kuí-sîn|ki-hng|tsiú-phuè|tsiú-pân|phuè-kip|tsiam-tsí|kuí-tsiann|bé-kuà|tsiú-lâu|ko-tiau|kut-lûn|bé-uann|tsiú-au|phuè-thâu|tīn-thâu|bé-thâu|bé-hì|tsiú-tsau|bé-ka|tsiú-àng|tsiú-phiah|bé-tsî|bé-pinn|ko-lê|āinn-kin|hù-tshiú|tsò-gê|ké-pâu|hù-pún|phian-miâ|tsò-huat|hù-gia̍p|phinn-thâu|guā-tsē|é-káu|pû-á|sim-á|khé-sī|siong-hâng|tōng-tsok|khu-pia̍t|siong-tiàm|tōng-bu̍t|siong-phín|siong-tián|sim-jiông|khu-hi̍k|pû-hia|tōng-sán|siong-tsûn|siong-tiûnn|siong-tiûnn|siong-gia̍p|siong-phiau|tōng-ki|tōng-tsīng|tām-sám|kok-tiong|kok-lāi|ki-pún|ki-tē|ki-tē|kok-hông|kok-huat|tông--ê|tui-puî|ki-kim|khuan-thò|tsip-tsiàu|Ki-tok|kok-kua|kok-gí|poo-thâu|poo-thâu|ki-tshóo|kok-pó|kok-tsi̍k|hū-lí|pô-á|pô-á|pô-á|piáu-kiánn|Pô-tsiá|siok-uàn|hun-iok|tsiong-kun|bi̍t-pô|piáu-king|piáu-thâu|hun-lé|pang-suann|tuà-tshiú|thuah-á|kiā-á|lūn-á|tik-sit|tuà-hà|kiông-tō|kiông-kòng|tshái-thâu|tsîng-jîn|tsîng-hîng|khiā-siû|huān-tsiá|khiā-pîn|khiā-bâi|tsîng-bīn|khiā-ke|tsîng-lí|khiā-phiò|tsîng-pò|tsîng-sè|tsîng-ì|tsîng-gī|khiā-siū|tsîng-sū|khiā-gô|kuānn-tsuí|sut-á|ku̍t-á|kiù-ping|kiù-ping|kàu-io̍k|bín-tāu|sàu-tshiú|kàu-kuann|kàu-kuann|tsiap-ki|kiù-tshenn|kàu-uân|pāi-hāi|kàu-su|sàu-se|kàu-hùn|kàu-bū|kàu-siū|pâi-kiû|tsiap-tshuì|pāi-sīn|tsiap-kha|tsiap-kha|tsia̍t-ūn|kuà-gāi|kènn-á|tháng-á|kak-á|muê-á|tshiâ-ba̍k|tshua̍h-kak|muî-hue|tháng-kam|niû-thiāu|muî-to̍k|tháng-kuānn|tháng-sún|siâ-sī|tháng-khoo|tháng-kuà|tháng-puânn|tháng-puânn|tso̍k-tshin|tso̍k-phóo|sat-tshiú|liâng-tsuí|lâi-á|sat-sing|tiâu-kiānn|âm-khang|liâng-tîng|tiâu-iok|liâng-hong|ngôo-tông|sat-khì|niû-suànn|niû-suànn|tiâu-khuán|hiau-hiông|âm-kau|suh-kóng|siok-lí|huâi-san|tshim-tsénn|Tām-tsuí|tshing-tsuí|tshing-tsuí|tshing-pi̍k|tshim-khenn|tshim-khenn|tshián-kiàn|tshim-tōo|tshim-tōo|tsīng-hiunn|tshing-tê|tshing-tê|tshing-tê|tshing-tsiú|tshing-tsiú|tshim-tshián|tshing-tuann|thiam-tsng|tshing-muê|khan-bông|khan-tshiú|khan-gû|mé-hué|khian-á|khian-á|hiān-tāi|khan-tshia|khan--ê|hiān-kim|khan-bán|bíng-tsiòng|kiû-pue|hiān-tiûnn|hiān-tiûnn|kiû-tiûnn|hiān-siōng|kiû-king|kiû-tshuê|kiû-ê|kiû-sài|bíng-siù|gán-li̍k|gán-li̍k|tsìng-lâng|tsìng-lâng|huî-á|a̍p-á|tinn-kue|gán-kong|sán-tē|tinn-tāu|lí-sū|ī-sìng|gán-kho|gán-sîn|tinn-tê|sán-pô|sán-hū|tinn-thng|sán-gia̍p|sán-gia̍p|hûn-jiah|tinn-lōo|tinn-kué|tī-tshng|lí-lūn|lí-lūn|kuàn-sio̍k|tsè-bûn|that-á|le̍h-á|hû-á|î-bîn|hû-tsiù|tsiong-thîng|hû-hō|liû-hông|tshoo-lâng|tshoo-kang|sin-sū|lia̍p-á|lia̍p-á|hiân-á|tshoo-pòo|tsah-pòo|sè-kiánn|sè-kiánn|khóng-sik|sè-uī|tsiong-sin|sè-tsik|tshoo-phue|sè-î|thóng-kè|tshoo-tsuá|tshoo-tháng|tshoo-huî|sè-khún|si̍p-kuàn|tsoo-thâu|tshoo-khng|tsoo-tsit|tsoo-tsit|tāi-kong|kénn-á|tsûn-tsú|tsûn-á|hâ-pau|tsing-khū|tsûn-bué|tsûn-uân|tsûn-kî|tsûn-tshiúnn|tsûn-tshng|tsûn-thâu|tshú-hng|ô-á|ham-á|tsuâ-kue|tshú-hūn|ô-te|hīng-tshài|tsiù-phīnn|tsiù-khí|tsiù-thâng|kui-pîng|tē-á|kui-tīng|kui-tsik|kui-lu̍t|siat-si|kui|bīn|kui|bīn|kui-kí|siat-pī|phuē-tuann|kui-lōo|kui-bôo|bā-hio̍h|phua̍h-liān|phuē-lông|tsō-huà|huè-tsú|huàn-á|tsik-jīm|pîn-hiat|huè-sik|huè-bué|huè-té|thong-ti|sok-tōo|thàu-lâu|huàn-tshù|ta̍k-ke|thong-su|huè-tsháu|kǹg-tsiam|nńg-kut|tsit-tsūn|huè-tsûn|pîn-tō|thong-kóo|huè-iūnn|huè-thâu|nńg-kiō|tíng-ham|pōo-hā|pōo-hūn|tíng-ûn|iá-sim|sap-bûn|tíng-tshiú|tíng-si|too-tshī|too-ha̍p|im-tē|pōo-uī|hām-khenn|iá-bī|iá-bī|iá-sìng|pōo-tiúnn|tíng-bīn|iá-bé|im-pue|iá-kiû|tshiok-pan|tíng-káng|im-kan|im-iông|im-iông|im-iông|pōo-lo̍k|tíng-lo̍h|tiò-kau|tiò-jī|tiò-jī|im-hûn|im-tik|tíng-tsàn|tíng-puè|im-li̍k|lio̍k-kiô|im-bôo|tíng-thâu|iá-siù|hî-uân|hî-tsí|be̍h-phìnn|tsiáu-á|lo̍k-á|lo̍k-á|be̍h-á|muâ-pòo|hî-tî|muâ-tik|lo̍k-kak|hî-tshì|hî-hú|muâ-iû|muâ-sann|bâ-siā|hî-tsai|hî-tshì|muâ-soh|lo̍k-jiông|hî-póo|muâ-tē|muâ-tshiok|hî-ùn|bâ-pì|tsiáu-tshìng|niáu-tshí|hî-bāng|hî-jī|muâ-tsî|hî-thâu|hî-tsho|hî-tshinn|hî-tîn|bâ-io̍h|hî-tshi|hî-piō|hî-piō|hî-lân|muâ-láu|ka-lé|ka-lé|tshuì-phué|lô-kang|phok-sū|tshuì-kháu|tshuì-kháu|tshuì-kháu|tshuì-táu|tshuì-suí|kuah-pau|lá-pah|lá-pah|lá-pah|tshuì-tsi̍h|sìng-lī|tshuì-bué|tshuì-kak|hí-thiap|phok-bu̍t|tshuì-khang|tshuì-hue|kuah-kim|kuah-pē|hí-tsiú|tshuì-tûn|tshuì-tsuânn|phok-ài|tshuì-am|tshuì-khoo|kuah-kè|hí-kio̍k|tshuì-khí|tshòng-kí|âu-ūn|âu-ūn|tshuì-nuā|âu-tsing|tshuì-tshiu|uî-kin|tan-guân|liang-á|tiûnn-ha̍p|tan-uī|tan-uī|tuann-sin|song-sū|tiûnn-sóo|tiûnn-bīn|pò-tsuá|tuann-tsuā|uî-kî|pò-thâu|uî-tshiûnn|muê-lâng|kuânn--lâng|hù-hōo|kuânn-thinn|bâ-á|suí-sik|tsun-tióng|hân-liû|kuânn-sann|hù-kuì|tsun-tshing|tsun-giâm|bō-á|pi-kio̍k|pi-kuan|ok-lâng|ok-sìng|tshah-ki|tshah-hue|tshuah-lâu|thê-àn|ok-bé|ok-pò|tshah-thâu|thê-gī|ok-pà|suánn-kang|suànn-bûn|suànn-sian|kíng-sik|uānn-âng|kíng-khì|sàn-kuí|pan-má|suánn-phiò|phóo-tōo|tì-huī|kíng-tì|kíng-tì|suánn-bē|pan-kah|tì-sik|kî-jí|thè-tshiú|kuan-bo̍k|tiâu-tāi|mî-á|kùn-á|tsó-á|tsó-á|í-á|thè-sin|thè-sin|thè-sin|í-tsū|í-tsū|kuann-tshâ|í-toh|mî-se|í-liâu|pāng-kiû|kî-kan|mî-hiû|tsang-sui|kî-puânn|mî-tsioh|í-kiō|í-kiō|tōo-kháu|thán-á|phú-sik|kiám-huat|si̍t-bu̍t|phòng-kam|tōo-tsûn|phú-phú|tōo-thâu|làm-tshân|káng-lōo|káng-kînn|thng-thâu|thng-thâu|pâi-tsú|sai-gû|pâi-á|pâi-á|tsu-bī|tsu-bī|ta-liāu|pâi-tsiàu|kâu-hì|siáu-lâng|huan-á|huan-á|huan-á|he-ku|siáu-káu|siáu-káu|huan-siā|siáu--ê|huat-hún|huan-pô|huan-pô|huan-pô|sng-nńg|huan-be̍h|pî-pê|huan-sé|huan-hō|siáu|uē|huat-kué|huan-ah|han-tsî|té-ńg|thang-á|tâng-ki|thîng-sū|khùn-pâng|teh-ki|suè-kim|thîng-tōo|khùn-sann|khùn-bîn|té-kî|té-lōo|té-lōo|té-tshìng|khùn-khòo|té-khòo|tông-iâu|tshíng-á|kiáu-sian|sún-á|khing-á|tshik-á|kiáu-pún|ká-bah|kiat-kio̍k|kiáu-siū|kiáu-tong|kiat-kó|tshik-tshenn|tshik-tshng|tap-àn|kiáu-kuí|kin-kut|sún-kuann|kin-le|sún-si|tsí-tshài|kiáu-king|kin-tsat|pit-tsik|kiáu-kha|tán-lōo|tsua̍t-lōo|tsua̍t-tuì|kiat-lūn|tsí-tuânn|pî-thóo|pî-thóo|pî-thóo|khiunn-kháu|tshenn-á|kuann-bâng|pî-uī|tshì-tông|tshì-tông|phî-khì|kuann-tsháu|tshu-phuē|kuann-tsin|hip-au|tiùnn-lâng|tshài-to|tshài-tsí|tshài-sim|tshài-sim|pua̍t-á|tshài-pau|tshài-kue|tshài-bué|tshài-tāu|lîng-kak|tshài-koo|tshài-koo|tshài-té|tshài-tiàm|tshài-iû|kiok-hue|tshài-hue|tshài-hue|tshài-hue|tshài-toh|tshài-phuè|tshài-tn̂g|tshài-póo|tshài-tuann|tshài-thng|tshài-hn̂g|tshài-tsàng|tshiong-pôo|tshài-se|tshài-iàn|tshài-thâu|tshài-kuán|tshài-ah|tshài-khok|phôo-sat|tshài-tsîm|tshài-tû|tshài-tshuah|tshài-nâ|tshâi-to|sī-li̍k|hi-hué|kap-á|ke-á|ke-tshī|tsín-sóo|sòo-tsn̄g|tio̍h-kâu|tio̍h-sua|ke-thâu|kau-liông|tshâi-hông|kuì-jîn|kuì-jîn|tah-sim|bé-tsú|huì-iōng|kuì-kenn|bōo-i̍k|kuì-khì|siūnn-pue|tshiūnn-kî|tsù-kái|kuì-pin|kuì-pin|bé-bē|bāu-thâu|hiong-thóo|iû-kiānn|iû-kio̍k|hiong-tshun|hiunn-lí|hiong-tiúnn|iû-tsìng|iû-tshai|tsìn-thè|iû-phiò|iû-phiò|iû-tâng|hiong-tshin|hiong-tìn|hiong-tìn|tūn-to|îng-lâng|îng-lâng|îng-kang|jūn-gue̍h|niū-á|giang-á|liú-á|liú-á|ńg-á|king-á|king-á|khui-tshī|khui-tsiann|tuī-ngóo|tuī-tiúnn|tuī-uân|îng-king|îng-king|soo-io|khui-ki|khai-siau|iông-li̍k|îng-tsînn|khai-kuan|pn̄g-uân|sūn-gue̍h|pn̄g-táu|n̂g-gû|n̂g-gû|sé-á|pn̄g-pau|hāng-bo̍k|n̂g-sik|n̂g-sik|hûn-ang|pn̄g-sia̍h|pn̄g-phí|n̂g-tāu|pn̄g-khann|pn̄g-tiàm|n̂g-kim|n̂g-kim|kai-tuānn|hông-tsuân|n̂g-thán|kai-kip|kai-kip|n̂g-tsiú|pn̄g-sî|pn̄g-tháng|n̂g-nî|n̂g-hî|pn̄g-thng|pn̄g-tshài|ngá-liōng|hiông-hông|pn̄g-uánn|pn̄g-uánn|pn̄g-tǹg|tsi̍p-thuân|pn̄g-lē|khau-to|sè-li̍k|siong-kháu|luān-sè|tsè-tsú|khau-á|tsè-kǹg|sè-bīn|tsè-bū|khîn-bū|siong-hûn|thuân-phiò|huē-phiò|siong-jiah|lān-thân|sè-thâu|tsè-khuân|thióng-suann|thôo-tsuí|înn-á|ùn-á|thôo-sik|thôo-sua|thôo-sua|thôo-tāu|thap-khang|thôo-sat|thôo-thuànn|thôo-kat|thôo-phâng|thôo-hún|thôo-kha|thôo-thoh|sat-phīnn|sok-ka|thôo-liông|înn-khuân|thôo-lâng|Má-tsóo|kè-tsng|má-mah|hiâm-gî|tíng-á|ì-guā|ì-hiòng|ì-tsì|ì-kiàn|kàn-sū|kám-mōo|ì-sù|ì-sù|ì-khì|ì-khì|ài-tsîng|kám-tsîng|kám-tsîng|tsû-pi|kám-sióng|ì-gī|ì-guān|kám-kak|ì-mī|sin-lâng|sin-lâng|sún-sit|sin-tsiann|sin-nî|tshiúnn-koo|sin-tshun|sin-tshun|sin-lông|sin-niû|sin-hun|sin-pū|iô-kô|sin-khuán|sin-bûn|sin-bûn|sin-li̍k|iô-nâ|iâ-tsí|huē-á|png-á|lâm-á|at-á|àm-sik|àm-hīng|àm-pōo|huē-siā|kuè-kè|àm-sî|iûnn-tô|àm-pan|gia̍p-bū|gia̍p-bū|huē-tiûnn|àm-pn̄g|gia̍p-tsè|àm-hō|àm-lōo|àm-tǹg|àm-mê|huē-thâu|huē-kuán|huē-gī|kài-tshioh|ênn-á|kau-á|khe-á|un-tsuânn|khe-poo|khe-kau|khám-uē|huè-siū|kài-lūn|huè-thâu|liû-lông|liû-lông|liû-lông|un-kuàn|ian-hué|suah-sîn|tsian-sî|ian-tâng|ian-tshiâng|ian-thûn|é-lâng|puì-á|tǹg-tiàm|phîng-se|tshi-ko|tshi-tsîng|tǹg-phiò|thâm-ôo|tok-ha̍k|tong-kui|thâm-nuā|thâm-kuàn|uánn-kong|uánn-táu|phē-á|khut-á|kìm-khī|uánn-tī|uánn-kué|uánn-puânn|uánn-ko|uánn-ko|khîm-siù|khîm-siù|tsuē-jîn|gī-tsú|tseh-ji̍t|tsiat-bo̍k|tà-sann|tseh-khuì|gī-khì|gī-bū|gī-bū|king-lí|gī-lí|gī-lí|tsuē-ok|king-kî|king-huì|tsuē-gia̍p|king-kuè|tsuē-kò|king-li̍k|king-tsè|king-tsè|king-giām|náu-li̍k|io-tsí|pak-lāi|pak-lāi|pak-lāi|kū-kong|io-tshioh|tn̂g-á|kū-á|bān-sè|bān-tāi|sìng-bó|sìng-bó|sìng-bó|sìng-tsí|làu-sia̍h|tn̂g-tōo|tn̂g-tōo|pak-tóo|bān-sū|bān-bu̍t|phìng-kim|phìng-su|bān-puann|io-kut|io-tuà|io-tháng|náu-kin|náu-kin|sìng-king|sìng-king|kioh-siàu|kioh-siàu|phìng-lé|náu-tshué|hio̍h-á|táng-sū|khuê-sìnn|phû-tô|hō-bé|hôo-lôo|ia̍h-á|lâ-á|hiû-á|póo-tang|póo-hueh|phang-siū|gê-mn̂g|kuí-kè|giâ-kang|kái-tap|kiap-hiû|si-kua|phang-bi̍t|ngôo-khî|póo-io̍h|tshì-giām|kha-to|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-táu|kha-jiáu|tsha̍t-á|kha-á|uē-bó|tsu-pún|kha-ba̍k|kha-khiau|uē-bué|uē-bué|kha-bué|kha-pōo|kha-pōo|kha-tóo|kha-pe̍h|kha-té|uē-sat|uē-sái|uē-pènn|kha-kê|tsu-liāu|tsu-keh|tsu-keh|uē-kut|kha-kut|kha-tau|kha-tau|siông-tsîng|kha-tháng|kha-sau|kha-sio̍h|kha-kiû|tsu-sán|tsu-sán|siông-sè|tsha̍t-tsûn|kha-kin|sîng-ì|kha-jiah|sîng-si̍t|kin-tuè|kha-thuí|kha-siàu|kha-siàu|kha-bôo|kha-puânn|kha-tòng|kha-tê|kha-tê|kin-suî|uē-thâu|uē-thâu|tsha̍t-thâu|uē-phāng|kha-phāng|tō-sū|thiàu-tsuí|tō-iú|kuè-hué|lông-bîn|kuè-sit|lōo-īng|thiàu-nî|kuè-nî|tō-hīng|lông-tshun|lōo-tshiong|lông-kū|ūn-miā|ūn-hô|ūn-khì|ūn-tōng|Tō-kàu|tō-lí|tō-lí|tō-lí|lōo-tsè|lōo-tôo|ūn-tôo|lông-tiûnn|kuè-tōo|lōo-tîng|lōo-huì|lông-gia̍p|tō-gī|tō-lōo|thiàu-bú|tō-tik|lōo-ting|lōo-thâu|lōo-thâu|lōo-thâu|lōo-pinn|iân-tsí|iân-tsí|tshìng-tsí|tshìng-tshiú|lîng-á|khînn-á|kau-á|kau-hīnn|tshìng-khang|tshìng-khang|tshìng-khang|tsa̍h-pîn|iân-tháng|iân-pit|iân-phiánn|iân-suànn|tiān-li̍k|tiān-tsú|luî-kong|tiān-hué|tiān-kong|tiān-tî|pá-eh|tiān-tshia|tiān-sìn|lân-san|tiān-hong|tshī-liāu|tiān-khì|tiān-thui|tiān-pò|tiān-sī|tiān-sī|tiān-thôo|keh-pak|tiān-náu|tiān-uē|tiān-lîng|tiān-iánn|tiān-suànn|keh-piah|tiān-pió|tiān-ko|thī-ke|bông-bū|tiān-lôo|tiān-kuàn|kóo-tsénn|tiánn-á|kóo-tshue|tiánn-phí|tiánn-khàm|tiánn-tshè|kóo-thuî|tiánn-kuà|tsiàm-uī|kho̍k-hî|hau-siâu|ka-la̍h|bōng-tē|siū-i|siū-miā|siū-pán|siū-kim|phiâu-kheh|kíng-kài|hué-kì|hué-kì|bōng-tiânn|Siông-ngôo|Siông-ngôo|tôo-su|bōng-pâi|bōng-ku|siū-ku|bōng-khòng|si̍t-li̍k|tuì-tshiú|tuì-tshiú|si̍t-tē|si̍t-tē|tuì-nî|tshím-sik|tuì-khuànn|tuì-bīn|kuá-hū|si̍t-tsîng|tuì-tshuì|tuì-tshik|tuì-siōng|tuì-siōng|si̍t-uē|si̍t-tsè|si̍t-kè|tuì-thâu|si̍t-giām|bān-hué|bān-tang|bān-tshia|thāi-tōo|siak-tháng|tsáng-thâu|mê-kang|mê-ji̍t|tshîng-á|mê-bué|mê-tshia|îng-hīng|sún-khang|mê--sî|tsih-tsuá|kî-hî|tsà-tshài|sún-thâu|kua-tshiú|kún-tsuí|thuî-á|kǹg-á|kua-á|kua-khik|lóo-bah|lóo-nn̄g|muá-bīn|hî-káng|muá-pak|liû-liân|kua-iâu|lóo-mī|hàn-bûn|hàn-jī|àu-kheh|ián-uân|hàn-tsháu|suān-tháng|àu|huè|ián-gī|ián-káng|hàn-i|hàn-io̍h|ián-piàn|gî-sim|gî-būn|bé-ló|hîm-tánn|si̍k-sū|ti̍h-á|kann-siû|hok-lī|hok-sam|kann-lô|hok-siòng|hok-khì|hok-gíng|kann-ga̍k|tsing-li̍k|tsíng-tsí|pín-á|kué-á|tiû-á|khoo-puànn|kué-ìn|tsiann-bah|li̍k-tik|li̍k-sik|tshing-hoo|sǹg-huat|tsing-senn|kuán-ke|tsing-tsha|tsing-sîn|khoo-lo̍h|kué-tshè|kué-hio̍h|tsióng-tsióng|kué-tsàng|sǹg-puânn|tsàng-ha̍h|tsióng-luī|tī-lāng|bāng-á|liám-tóo|hua̍t-kim|thuí-khòo|phông-kong|hua̍t-tuann|hua̍t-khuán|bú-lí|suàn-á|bú-tâi|koo-bông|koo-bông|suàn-jiông|suàn-thâu|koo-io̍h|bú-thiann|bi̍t-gua̍t|sit-ji̍t|sit-gue̍h|ti-tu|gí-giân|suat-bîng|gí-huat|suè-kheh|gōo-huē|ka-to|kànn-bó|gîn-sik|gîn-hâng|khin-tāng|gîn-tsuá|pín-tsiam|ka-tsián|gîn-phiò|sng-sún|khin-gîn|uán-tshin|buán-liân|tâng-suànn|tâng-tsînn|líng-thóo|tâu-á|piánn-tiàm|poh-huānn|hōng-hông|niá-tuà|líng-siù|hûn-phik|kái-pinn|phīnn-tsuí|phīnn-á|phīnn-khang|phīnn-sái|phīnn-im|phīnn-thâu|tsê-thâu|phīnn-liông|phīnn-si̍t|kiàm-tik|kè-ta̍t|kio̍k-tiûnn|kiàm-sún|kè-siàu|kè-tsînn|ba̍k-táu|ba̍k-táu|ba̍k-tsuí|ba̍k-tsuí|ba̍k-tsuí|tuī-á|tuī-á|ba̍k-tsiap|liâu-phik|phùn-tshat|ba̍k-puânn|phùn-tiám|phùn-tiám|tuī-tsîn|tôo-tsí|biō-kong|iánn-phìnn|iánn-phìnn|liâu-á|huan-á|biō-á|siá-jī|biō-sī|kóng-kò|tû-pâng|huì-bu̍t|biō-tiânn|huì-uē|tông-huan|iánn-hì|tōng-kiû|the-ko|lián-pó|lak-tsǹg|lián-tsǹg|ti̍k-jîn|ti̍k-tshiú|tsiúnn-á|siàu-ba̍k|sòo-jī|siàu-pâng|siàu-tuann|sòo-liōng|ga̍k-tuī|lo̍k-hn̂g|lo̍k-hn̂g|sòo-ha̍k|tsô-thâu|siàu-kuī|siàu-gia̍h|siàu-phōo|phun-tsuí|lâu-á|tsiunn-á|piau-pún|phun-ám|phun-tháng|lâu-thui|piau-tsún|tsiunn-ló|bôo-iūnn|bôo-huān|bôo-huān|phiau-thâu|pio-thâu|si̍k-tshiú|ut-táu|thâm-á|ut-kim|tiâu-liû|tiâu-liû|si̍k-thih|jua̍h--lâng|jua̍h-thinn|puânn-á|Phuân-kóo|suān-tsio̍h|sán|tshân|tsióng-tsn̄g|tsióng-kim|jia̍t-to̍k|un-i̍k|jia̍t-tài|jiâu-hûn|sán-kâu|suān-pit|jua̍h--tio̍h|jia̍t-sàu|pōng-tsí|pōng-tsí|pōng-á|tshuê-á|siunn-á|pōng-phuê|pōng-khang|pōng-khang|tiū-tiânn|tiū-tsháu|pōng-pió|bé-thâu|tiū-suī|siunn-láng|kheh-á|kôo-á|iân-kòo|suànn-hiunn|suànn-soh|huān-uî|tshùn-tsó|pān-sè|suànn-lōo|suànn-lōo|suànn-lōo|suànn-lōo|pian-tsi̍p|suànn-thâu|suànn-thâu|liân-tsí|tsi-bai|liân-hue|thong-tshó|liân-ngāu|lián-bū|hê-jîn|tshang-á|hê-á|sat-bó|hê-bí|hê-pi|hê-koo|hê-kâu|hê-kê|tsià-ha̍h|sat-pìn|tshang-thâu|tshang-thâu|bīn-thâng|khò-bûn|ia̍h-á|khò-pún|uē-sing|uē-tshenn|uē-tshenn|tshiong-tu̍t|khò-tîng|po-kua|ôo-tia̍p|ti-kang|ti-kong|ti-kong|lūn-bûn|ti-sim|ta̍h-táu|ti-á|ti-bó|ti-bah|ti-tsi̍h|ti-hueh|tshíng-kiû|ti-tsàu|ti-tiâu|ti-tōo|ti-kuann|tshù-bī|tshiánn-thiap|ta̍h-pang|ti-iû|siúnn-tsn̄g|ti-hì|siúnn-kim|ti-ko|ti-ko|ti-tiam|ti-tshài|tsit-liōng|ti-kha|ti-tsô|ti-phoo|siúnn-tsînn|tsiān-thâng|ta̍h-khiau|lián-á|am-kue|am-kng|jia-hong|lián-khing|lûn-huê|tshòo-tháng|tso-gū|làng-gue̍h|mê-kak|mê-kak|mê-kak|mê-kak|siau-lōo|tî-thâu|khò-suann|ióng-lí|ióng-tsú|iúnn-bú|ê-iû|iúnn-pē|ióng--ê|ióng--ê|ê-tsū|ê-tuà|khí-siûnn|a-phiàn|nāu-tâi|khí-pau|khí-huānn|khí-pue|khí-kho|khí-hún|puánn-hî|hang-hî|khí-ko|khí-phāng|khì-kū|khì-kuan|ha̍k-li̍k|ha̍k-sū|ài-á|o̍h-á|ha̍k-sing|ha̍k-sing|ha̍k-uī|piah-khang|ha̍k-hāu|ha̍k-būn|piah-tóo|o̍h-tn̂g|ha̍k-lí|ha̍k-su̍t|ha̍k-kî|ha̍k-huì|ha̍k-gia̍p|ha̍k-liâu|piah-tû|tann-kang|hiàn-ping|tsiàn-tshia|hiàn-huat|tsiàn-tsing|luî-puah|tsiàn-su̍t|tsiàn-tiûnn|tsiàn-luān|pîn-tsún|tam-tng|luî-thuî|pîn-kì|tòng-thâu|tànn-thâu|tshiū-tsí|tshiū-tsí|la̍h-ji̍t|la̍h-ji̍t|tshiū-ba̍k|tshiū-á|lok-á|tshiū-ling|tshiū-ling|tshiū-bué|tshiū-tāu|tshiū-sin|tshiū-nâ|tshiū-ki|tshiū-kin|tshiū-tsai|ki-bi̍t|ki-hāi|ki-tiûnn|tshiū-ue|tshiū-le|ki-huē|kiô-kha|kiô-tun|tshiū-ńg|ki-khì|tshiū-thâu|tshiū-thâu|kiô-thâu|kiô-thâu|kiô-thâu|tshiū-tsî|ki-kuan|ki-kuan|kan-ná|li̍k-sú|huâinn-tsâi|ting-sim|sio-tsuí|ting-hué|ting-hué|ìnn-á|au-á|sio-bah|ting-tsō|sio-tsiú|ting-tshai|to̍k-tshâi|ting-thah|iàn-o|tīm-ue|tsng-á|buâ-khann|la̍k-ta̍k|thn̂g-tan|thai-táu|thn̂g-tsuí|thai-á|ko-á|kuān-tiúnn|thn̂g-hún|thn̂g-ko|thn̂g-tshiúnn|thn̂g-tshang|thn̂g-sng|thn̂g-phōo|phòng-tshn̂g|phòng-hún|phòng-se|hing-sue|phòng-í|phòng-tshí|phòng-piánn|phòng-piánn|hìng-tshù|hìng-tshù|hìng-thâu|jī-nn̂g|jī-nn̂g|khòo-tuà|khòo-kha|khòo-kha|kueh-niau|khòo-thâu|tshin-lâng|tshin-lâng|tshin-iú|pi-á|niau-á|tshin-sin|tshin-sū|tshenn-ḿ|tshun--ê|niau-bî|niau-bīn|tshin-ke|tshin-tông|tshin-tsiânn|tshin-tsiânn|tshin-tshik|tshin-tso̍k|tshun-tsînn|tshun-tsînn|suán-tshiú|kì-á|uî-giân|pān-huat|su-bīn|uî-su|uî-sán|suán-phiò|kǹg-khîm|kǹg-pit|kǹg-pit|kì-khí|uî-hām|su-iânn|kǹg-thih|uî-tsiok|pió-á|Giâm-kun|tiau-khik|tsînn-kin|tsînn-tsâi|tsînn-kuí|tsînn-tsng|gím-tsuâ|tsînn-hāng|tsînn-tshí|tsînn-tshí|tshò-gōo|tsînn-kuī|iam-ke|tsînn-kuan|tsînn-muâ|thâu-tshit|thâu-lâng|ām-kin|thâu-tshiú|thâu-tshiú|thâu-mn̂g|thâu-tsuí|thâu-gê|thâu-ba̍k|thâu-ba̍k|thâu-miâ|thâu-bué|thâu-pe̍h|ām-sê|thâu-the|thâu-bīn|thâu-ke|thâu-ke|thâu-thiànn|ām-kui|thâu-tīn|thâu-khak|thâu-khak|thâu-náu|thâu-náu|ām-tshi|thâu-lōo|ām-niá|ānn-piánn|lo̍k-tô|thâu-phoo|phiann-liâu|ām-kún|thâu-tsáng|thâu-tsáng|thâu-pái|thâu-hia̍h|thâu-tsang|ah-á|ah-bó|ah-nn̄g|liông-me̍h|liông-me̍h|liông-kut|liông-kut|liông-kut|lîng-gíng|lîng-tsûn|pau-hî|ah-tsiúnn|ku-khak|ku-kha|ku-kha|ku-tsiann|ku-tsiann|ku-tsiann|ku-tsiann|ku-tsiann|liông-hōng|lîng-hê|uan-iunn|uan-iunn|ah-kak|ah-hiàn|ku-sîn|ah-siúnn|koo-tai|iu-tiám|ap-li̍k|hì-bûn|hì-bûn|enn-á|hì-khik|hì-khik|ìng-hāu|ìng-hāu|hì-pan|hì-īnn|hì-īnn|hì-pênn|hì-hn̂g|ìng-siû|hì-kio̍k|ìn-siann|pang-tsān|hì-tshut|suāinn-á|kiám-tīng|khiong-si|ài-māi|tóng-àn|tóng-àn|tshiûnn-á|tsik-tâi|tshiûnn-uî|îng-ióng|hông-tsuí|hông-hué|khuân-kíng|khuân-kíng|khng-tâi|pùn-kháu|bi̍h-á|tshò-bí|tsóng-bū|tsóng-bū|pùn-sò|pùn-tui|tsóng-thóng|tsóng-tshâi|muê-pn̄g|tsóng-kuán|bi̍h-tshio̍h|tsóng-siàu|tsóng-phoo|tsóng-gia̍h|tsan-á|si̍t-kóo|kan-khóo|siann-im|kí-tōng|sing-bōng|po̍k-hô|tsho-tshài|ìng-tshài|tám-liōng|siann-sè|siann-sàu|liân-tuì|siann-sueh|siann-tiāu|siann-tiāu|lōo-giō|ò-giô|tánn-thâu|ì-jîn|sin-suí|lê-á|kiunn-bó|kiunn-si|lôo-si|tsiunn-tsî|khok-á|khok-á|thîng-pún|iâu-giân|siā-kim|káng-su|káng-su|káng-tn̂g|bī-tshai|siā-lé|khi-khiau|liān-á|ue-á|keh-á|ún-ki|sng-hong|ún-ku|sng-seh|khuah-tshuì|khuah-pak|tiám-sim|thuh-á|liâm-thôo|bùn-tshí|liâm-ka|ka-līng|lu-á|tshat-á|tsím-pô|tn̄g-tsiúnn|pin-nn̂g|lê-bóng|àng-á|phiah-sìng|lé-ho̍k|lé-bu̍t|lé-pài|lé-pài|lé-pài|lé-tn̂g|lé-māu|lé-gî|lé-sòo|sit-thâu|Tsit-lí|Tsit-lí|Tsit-lí|tsit-uī|hun-tshue|siù-pâng|huan-pán|hun-sái|tsit-uân|liāu-soh|niû-tsháu|tsit-bū|siù-kiû|tsit-gia̍p|kū-siàu|kū-li̍k|hun-thâu|huan-i̍k|tsit-khuân|siân-á|giô-á|tsîm-á|nâ-sik|giô-pue|thâng-thuā|phak-tshài|lâ-giâ|tsîm-kóng|tsuán-sè|hong-nî|tńg-uan|ke-tâi|ke-kang|siang-tshiú|siang-hong|siang-pîng|ke-á|ke-bó|i-sing|ke-nn̄g|ke-tiâu|ke-kńg|ke-kiān|siang-bīn|tsiùnn-liāu|ke-hing|ke-kui|ke-kui|ke-tsiú|só-sî|tsa̍p-sè|tsa̍p-sè|i-su̍t|tsa̍p-huè|ke-tshíng|tsiùnn-tshài|ke-jiû|ke-tà|ke-bong|tsa̍p-tsì|ke-tshuê|i-ha̍k|só-thâu|siang-thâu|ke-kuè|ke-si̍t|ke-kak|tsiùnn-kiâm|ke-lam|tê-bo̍k|tê-bo̍k|hia̍h-thâu|bián-hî|lí-hî|sua-hî|nâ-âu|bòng-sian|tû-á|khòng-tshn̂g|khîng-hue|sih-nah|siù-i|tshiam-á|phōo-á|la̍h-bah|lô-kenn|puà-ki|nî-tsînn|io̍h-uân|io̍h-tan|io̍h-hng|io̍h-tsuí|io̍h-phìnn|io̍h-á|giat-á|io̍h-pau|gē-tuànn|io̍h-kio̍k|io̍h-tsâi|io̍h-pâng|io̍h-sé|io̍h-hún|io̍h-tê|io̍h-tsháu|io̍h-tsiú|io̍h-phoh|gē-su̍t|io̍h-tuann|io̍h-tse|io̍h-ko|io̍h-tse|io̍h-tû|io̍h-tû|tsìng-jîn|hàm-kóo|kiau-tshia|tsìng-kuàn|sû-tián|tsìng-bîng|tsìng-su|hàm-uē|tsìng-kì|hàm-kiànn|kuan-to|tsām-á|kiànn-tâi|kuan-hē|kuan-hē|kiànn-khing|kuan-suè|kuan-tsat|kiànn-thâu|kiànn-thâu|phiàn-kio̍k|guān-bōng|phiàn-su̍t|bán-thô|lâ-lí|hôo-tshiu|liâm-hî|kî-lîn|gia̍t-tsú|gia̍t-tsú|pó-puè|pó-puè|pó-kiàm|kuân-kē|kuân|suann|lôo-tan|tshiám-á|lông-á|lôo-tsú|nuā-sê|kuân-tōo|kuân|kè|tshiam-tann|nâ-á|tshuah-ping|lôo-tik|khòng-bu̍t|nâ-kiû|tsi̍k-kuàn|lôo-sún|lôo-sé|khòng-gia̍p|nâ-tsân|lôo-huē|lôo-tîn|báng-á|tshi̍h-á|kíng-kò|phông-kó|gī-tiúnn|iânn-bīn|gī-uân|gī-àn|kíng-pò|phì-jū|gī-tiûnn|môo-koo|gī-huē|báng-tà|kíng-tshat|báng-thâng|sik-khia|sik-khia|jiû-hî|hôo-liu|mī-pau|kiâm-nn̄g|kiâm-tsiánn|mī-tsià|tóng-phài|mī-thô|mī-hún|mī-tê|kiâm-tānn|kiâm-hî|mī-kâu|kiâm-tshài|kiâm-kué|mī-suànn|mī-thâu|tshut-thâu|tshut-thâu|mī-ku|kiâm-muê|mī-thi|thái-ko|lân-kan|ing-hue|ing-thô|nuā-thôo|kuàn-tshiâng|nuā-sián|liap-kíng|bue̍h-á|lân-hue|la̍h-tsuá|la̍h-tsuá|tîn-tiâu|la̍h-tiâu|la̍h-pit|la̍h-tsik|thih-lâng|thih-lâng|hōo-sū|piān-sū|thih-kang|lōo-tsuí|pà-ông|thih-kah|thih-pang|thih-pang|thih-ki|thih-ki|hōo-huat|thih-ting|thih-bé|thih-tháng|hōo-lí|hōo-tsiàu|thih-sian|thih-thuî|hōo-lîng|lōo-iânn|lōo-lê|thih-kuī|kòo-kheh|môo-kuí|kòo-būn|môo-su̍t|siā-hiunn|khuân-li̍k|khuân-lī|khuân-lī|khuân-ui|khuân-ui|khuân-hān|thuann-huàn|khah-á|láng-á|lâng-sn̂g|tho̍k-tsiá|thiann-hiunn|giàn-thâu|sio̍k-sin|kiau-ngōo|liân-hî|suat-hî|ing-á|tshiam-tâng|tshiam-si|thé-la̍t|lù-á|piàn-pōo|thé-io̍k|thé-io̍k|thé-bīn|thé-bīn|thé-bīn|thé-keh|thé-thóng|thé-tshau|siān-hî|kuè-hî|lîng-tan|kuàn-á|lîng-uī|niū-pōo|tshân-tāu|lîng-tsi|lîng-tshù|lîng-tshù|lîng-kám|lîng-kám|lîng-siànn|lîng-hûn|kuàn-thâu|tshian-tshiu|giàng-gê|pìn-kak|iâm-tiânn|hāu-hia|pìn-kha|kinn-tsàng|iâm-sng|àng-siann|pìn-sui|pìn-pinn|lî-pa|thiann-tn̂g|thiann-thâu|tshîm-á|kuan-kong|kuan-liām|Kuan-im|lî-á|tsǹg-á|kho̍k-hî|lôo-hî|lô-kóo|lôo-tsî|lôo-muâ|lôo-muâ|gōng-lâng|tsha̍k-á|gōng--ê|ing-ko|gōng-kâu|gōng-uē|gōng-tsînn|gōng-tánn|ut-siong|ut-huè|gîm-á|gîm-tsînn|kah-á|gâu-lâng|lān-sui|lān-hu̍t|lān-pha|lān-tsiáu|lān-muā|ngóo-á|tshio-ko|tshio-ke|phiat-á|phín-á|kám-á|kám-ôo|the-í|tshuā-thâu|bái-tshiú|bái-tsáinn|bái-kâu|siānn-nâ|thiāu-á|tòo-tsuá|tāi-á|khat-á|pit-hûn|siāng-lâng|siāng-nî|siāng-tôo|niû-kiánn|phiat-pōo|mih-á|tsuí-tshiâng|suann-khang|suann-kiû|suann-pak|tshiú-hîng|tshiú-pôo|tsuí-kha|hué-ín|tang-sún|guā-tsâi|pòo-pênn|pòo-pênn|pênn-kai|pit-sûn|pe̍h-ba̍k|sian--ê|jī-sènn|nn̄g-khak|pán-á|tsiánn-tsuí|sua-pê|hú-á|hú-á|puî-té|puî-té|kài-lua̍h|mn̂g-kông|pài-la̍k|tāng-pún|guân-sìng|hái-phiânn|oo-tiám|thiànn-sim|tsuá-kìng|liām-iâu|mńg-tang|liâng--ê|thàu-thiu|suí-bīn|suí-bīn|tsàn-king|bâ-á|khîm-jí|té-tsām|kiáu-tiûnn|sún-ku|khui-á|îng-sin|thôo-tsiu|thôo-tsit|thôo-muê|ian-n̄g|kha-pôo|lōo-bué|tiān-gán|hia-kóng|hia-kóng|tiánn-tshíng|kua-si|kué-bôo|iánn-tsiah|lâu-kông|lâu-kông|pōng-tsiam|hê-kô|tànn-á|thn̂g-kué|hì-tâi|kenn-pn̄g|kiâm-tsuí|kiâm-muê|kiâm-kê|khiàn-sńg|khiàn-sńg|thiann-tâng|gōng-kang|siān-hōo|tsiú-tinn|tshài-kiâm|kenn-mī|suann-kiā|lâng-gia̍h|to-mê|la̍t-tsháu|tuā-pah|tuā-tsàu|tuā-tù|tuā-puî|tuā-puî|phànn-tshik|phànn-tshik|huán-tsíng|thian-pîng|pháinn-ji̍t|pháinn-bīn|tsuí-tshioh|tsuí-tshioh|tsuí-iann|tsuí-tsoo|tsuí-me̍h|tsuí-tuì|tsuí-sian|hué-bó|gû-kǹg|kāng-iân|tsheh-kio̍k|tang-hún|puànn-ting|puànn-ting|pênn-iûnn|tsiànn-pān|senn-tiunn|senn-tiunn|ba̍k-khóng|tsio̍h-hue|tsio̍h-kàng|ping-tshuah|tē-hām|tē-hām|tē-hām|hó-ji̍t|hó-tāi|hó-tāi|hó-hūn|jī-ûn|sí-thé|tik-bôo|bah-tsìnn|líng-sàu|tsng-thānn|jiō-tái|kak-phang|kak-phang|ke-lōo|tsáu-pio|tshia-táu|tshia-táu|tshia-táu|tshia-bú|tshia-lōo|koo-tsiáu|bú-tshia|bú-tshia|tshue-hún|tshue-hún|káu-sua|hue-bî|hue-bî|hue-hui|sio̍k-pháng|lán-lâng|lán-lâng|sái-bīn|āu-siā|tsí-bôo|khī-sng|khí-nî|âng-hê|puē-kut|khóo-hue|khóo-tshut|Bīn-tsheh|bīn-tshiunn|bīn-bôo|hong-luî|tshù-tiûnn|tshâ-ba̍k|tshâ-khoo|oo-sian|oo-sian|pēnn-bó|phuà-tiánn|koo-liâu|tê-sé|tê-khah|tsháu-khûn|kì-jīn|kòng-thn̂g|kòng-thn̂g|tàng-kah|tsián-thâng|kok-hāu|siok-tê|khiā-tshiu|liâng-khiang|tshing-pn̄g|thûn-bú|thûn-bú|hî-soo|hî-soo|tsiáu-tsiah|tshuì-pue|pan-tsi|làm-thôo|khùn-bué|khùn-bué|khùn-phiah|tshik-tiânn|tshik-tsíng|tshài-the̍h|tshài-tiam|tshài-thâng|tshài-thâng|sû-luī|bé-tshiú|thôo-bah|ùn-liāu|àm-huē|huē-kha|tsian-kué|pak-tn̂g|pak-tn̂g|pak-tn̂g|hiunn-phang|tì-thâu|hō-thâu|hō-thâu|hō-thâu|phang-hê|khue-hâi|khue-hâi|kha-tâng|lōo-tsháu|bōng-tsuá|uat-kak|hóo-thî|àu-pōo|kué-lōo|kué-pôo|tuī-tiông|khong-lông|hê-kńg|tshiū-m̂|thn̂g-á|tsînn-kǹg|tsînn-kǹg|thâu-hiann|thâu-kî|hì-láng|tsóng--ê|tsu-kuè|tsîm-ko|iân-kim|io̍h-thâu|io̍h-thâu|io̍h-thâu|thih-phiánn|thih-kiāu|thih-tshiah|láng-bīn|tōo-tsiáu|bô-kio̍k|bô-kio̍k|tuā-tsuí|tuā--ê|tuā--ê|sè--ê|sè--ê|suann-lāi|sim-lāi|ba̍k-bué|ba̍k-bué|ba̍k-bué|ū-sî|kuann-thiann|tshù--lí|thong-lâng|ta̍k|hāng|tám-kuann|bīn-bah|tshàu-huân|tsûn-pue|muâ-á|sng-suî|kiâm-tsháu|tiong-puânn|tsuí-kíng|bú--á|kau-kat|tsio̍h-kī|kut-tsat|su̍t-á|su̍t-á|kui-poo|hioh-ká|ke-tse|áu-hûn|tiū-kó|suànn-tíng|suànn-tíng|ling-khí|tshìng-io̍h|tshìng-io̍h|hō-līng|thôo-iô|thôo-iô|tsînn-tsuí|tsînn-tsuí|tshài-kóo|tuann-á|lâu-pái|ku-á|hiunn-kha|gia̍p-miā|hāng-lōo|lí-tiong|lí-tiong|lí-tiong|ba̍k-sîn|tsuí-tshi|tsuí-tshi|pâi-pián|thiàu-kuân|tê-thng|sin-kio̍k|liông-gîn|lāi-kak|bāng-tang|kóo-tī|koo-pênn|piàn-lián|kǹg-kuānn|hî-tsiunn|thâu-tshuì|àm-pò|siau-môo|ping-tû|suann-tsiam|suann-tsiam|mn̂g-sui|mn̂g-sui|hong-mua|tsioh-jī|lí-lōo|liân-tsiau|sng-á|ióng-kha|khóo-thng|

兩音節漢字

一半|一旦|一生|一路|人人|七夕|人工|人工|人才|人中|七孔|九孔|二手|二手|八仙|刀仔|人民|人生|刀石|十全|八字|刀肉|八角|人事|人事|人事|八卦|八卦|二房|人物|入門|人客|七星|二指|刀柄|八珍|人面|人倫|人員|人員|人家|人格|人氣|刀砧|人馬|人參|人情|人情|人望|刀喙|力量|七爺|刀銎|人影|人範|人緣|人頭|人頭|人頭|力頭|入聲|人權|下𦜆|丈人|土人|大人|大人|小人|川七|工人|小工|才子|丈公|上元|下元|下勻|上天|下手|下手|下水|土木|大日|大日|大月|大月|寸尺|小月|小月|小木|工夫|工夫|大爿|大爿|丸仔|大兄|工仔|巾仔|弓仔|下司|下本|大本|大本|小旦|口白|大目|小生|大名|大名|大囝|小名|小名|小囝|土地|土地|土地|大耳|大耳|大伯|大伯|大位|大位|工作|大妗|子弟|子弟|小弟|小弟|小肚|三角|三角|山谷|川芎|川貝|干貝|口供|大使|小事|小使|工事|女兒|小叔|山坪|丈姆|大姆|大姆|大姊|大姑|大姑|小妹|小妹|小姐|小姐|小姑|大官|大房|大拖|乞的|千金|千金|大便|大姨|上帝|大某|山洞|三牲|低音|乞食|口面|口音|土匪|大厝|大厝|大哥|大哥|口座|土師|大孫|大家|子宮|山崁|口氣|大氣|大氣|大陣|山崙|才情|三教|小票|三絃|山頂|工場|工場|大富|下港|大港|大湧|下痟|口琴|工程|大筒|大筒|山勢|工會|工業|山溝|下落|大腸|大腸|大舅|大舅|小腸|山腰|口試|土話|土話|大話|山貉|山賊|山跤|大路|小路|三頓|山雺|大鼓|大壽|大壽|大箍|大腿|小說|大銀|小銀|亡魂|大餅|三層|工寮|工廠|小數|干樂|山線|工課|才調|大賣|小賣|山豬|下輩|下頦|大學|小學|弓蕉|山貓|口頭|山頭|山頭|工頭|工頭|大戲|山嶺|上聲|小嬸|下顎|工藝|大麵|大廳|大廳|中人|不才|內山|內才|分寸|中元|五仁|五仁|仁丹|內公|中心|中心|中心|井水|內心|公文|切手|丑仔|中古|內外|內奶|公母|公民|丹田|六合|內地|凶年|分身|公事|中和|中和|公所|公所|公的|分的|分的|五金|中指|內政|丹毒|冇炭|冇炭|中秋|內科|內衫|中風|五香|元首|內套|元宵|內孫|內容|公家|六書|元氣|六畜|元神|中脊|公婆|內情|中晝|公眾|中途|中途|內部|內場|內場|內場|公寓|公費|內傷|內傷|公債|公園|內媽|公媽|公媽|凶煞|內裡|五路|公路|不滿|五福|內閣|冇數|分數|五穀|中學|公親|公館|公館|公館|公館|冇蟳|中醫|中醫|五臟|手䘼|夫人|夫人|歹人|天下|天才|少女|戶口|戶口|手下|手工|木工|木工|水土|天井|天井|天公|月內|水井|天文|太太|太太|文化|歹天|心火|手爪|水牛|斗仔|歹代|歹代|水仙|文市|文旦|水母|手目|手目|木瓜|水田|天光|文件|手印|方向|木匠|歹囝|天地|天地|天地|少年|少年|文字|方式|水圳|手曲|天色|天色|心血|心行|月色|木耳|夫君|手尾|手尾|木材|心肝|心肝|心肝|手肚|水災|化身|天良|文言|方言|水車|水車|水車|心事|毛呼|太妹|夫妻|手底|手底|文官|文明|水果|方法|歹物|歹物|歹物|歹物|水疱|友的|太空|太空|歹空|手股|木蝨|水門|太保|手指|手段|水泉|月眉|巴郎|手面|手面|手面|方面|月俸|月娘|木屐|水庫|天庭|天庭|天時|日時|及格|文書|月桃|天氣|水氣|毛病|水珠|天秤|心神|心神|手耙|記持|手骨|天堂|夫婦|心情|手液|天理|心理|手痕|手痕|水產|支票|文章|水貨|天頂|孔雀|比喻|水晶|日期|木棉|毛毯|月琴|天窗|手筆|月給|手腕|手勢|天意|心意|歹意|斗概|水準|水溝|少爺|少爺|月經|心腸|心腹|心腹|歹話|歹話|毛跤|手路|手路|歹路|水道|水道|手銃|水閘|水電|太監|毛管|水管|日誌|日誌|水銀|月餅|水餃|少數|欠數|水槽|手模|手模|手盤|化學|文學|手擋|文憑|文憑|天橋|心機|戶橂|水燈|心頭|心頭|戶頭|手頭|手頭|手頭|日頭|日頭|水頭|水頭|水鴨|水龍|水龜|水龜|水龜|手環|天篷|水螺|比賽|水櫃|水櫃|歹癖|水薸|水雞|水雞|水獺|手藝|文藝|文藝|毛蟹|心願|文獻|戶籍|手續|手囊|手囊|心臟|心臟|斗籠|火山|爪仔|爪仔|父兄|父兄|父母|牛奶|牛母|王后|火舌|父老|火夾|火災|牛牢|牛肚|火車|牛角|火屎|火屎|火星|火星|火炭|牛郎|火氣|火氣|火烌|牛索|王梨|牛陵|牛犅|王爺|王爺|王爺|牛腩|火鉗|火鼠|火種|火管|火箸|火腿|牙槽|火熥|火箭|牛擔|火燒|牛螕|牛頭|牛頭|牛頭|火鍋|火薰|火雞|主人|主人|仙人|仙女|仙女|仙丹|仙丹|世代|冊包|主任|代先|兄弟|兄弟|兄弟|主見|主角|主角|世事|世事|仙姑|冊店|冊房|代表|兄長|兄長|世俗|世俗|仙洞|世界|兄哥|兄哥|主席|主席|仙桃|仙桃|代書|仙草|主婦|主張|世情|世間|兄嫂|主意|主義|主管|代誌|冊櫥|主顧|主權|出入|外人|外人|出口|半子|司公|外公|冬天|四方|卡片|卡片|四爿|四爿|包仔|半仙|古冊|古冊|古冊|冬瓜|冬瓜|外交|外交|外交|外位|出身|加車|半身|卡車|北京|四季|司法|四肢|四界|外科|外衫|四面|外套|外孫|外家|功效|古書|古書|四海|四破|可能|外國|出產|外痔|出脫|功勞|外場|外場|外甥|冬菜|包飯|外媽|北極|半節|古董|加話|出路|出路|半路|北管|包裹|半價|司儀|功德|功德|功德|功課|功課|加擔|司機|古蹟|四邊|召鏡|加鵻|句讀|外觀|本人|本人|奴才|尻川|本土|市內|平仄|正手|正月|民心|民主|左右|奶母|市民|正本|布目|本份|幼囝|平地|本地|母妗|布身|本身|正身|母身|失事|未來|本事|民事|尼姑|本性|母的|市長|正門|母金|民俗|正面|正面|正音|正音|平埔|市容|布料|母校|尻脊|市草|幼骨|平常|民族|民眾|正統|布袋|布袋|幼貨|正途|市場|市場|布景|本等|民間|本意|民意|正義|母舅|正路|正頓|失誤|本領|市價|布鞋|幼齒|幼齒|布機|母親|本錢|本錢|母錢|奶頭|布頭|打擊|奶癌|布篷|民謠|母體|犯人|瓜子|甲子|石工|白仁|白仁|生日|玉仔|瓜仔|瓜仔|生仔|石仔|白包|田庄|目地|生死|白肉|白色|目色|石灰|生冷|田佃|石坎|由來|田岸|石枋|目油|石油|目的|目空|田契|目屎|白柚|石柱|石洞|生活|生相|目眉|瓦厝|田租|甘草|甲馬|目針|白帶|皮帶|生理|皮蛋|目蚶|用途|白麻|白喉|立場|立場|白斑|石牌|生番|生菜|白菜|白飯|田園|用意|石獅|目睭|石碑|石碖|生腸|白話|白賊|生路|石榴|目箍|石膏|目標|瓦窯|皮箱|石碾|皮膚|甘蔗|申請|白醋|皮鞋|石磨|白糖|目錄|目錄|目頭|田嬰|田螺|生鍋|白癜|白蟻|目鏡|石鏨|白鯧|生鐵|白鶴|白癬|生驚|立體|先生|先生|先生|先生|交易|光明|先知|先知|伙食|交情|交通|交陪|交插|光景|光景|交替|交椅|先進|份量|份量|企業|光榮|交際|先輩|光頭|份額|先覺|吉凶|吉日|同心|名片|印仔|名冊|囡仔|吐目|在生|吉兆|同年|名字|在地|印色|各位|名利|同志|同志|同志|回批|冰角|列車|吊車|刑事|刑事|同事|囝兒|冰枝|因果|因果|同門|危急|合約|同胞|同胞|合家|囝孫|在座|合格|印堂|名望|共產|名產|吉祥|合喙|名單|囝婿|吉普|同窗|印象|同感|吊槔|各種|因端|刑罰|吊膏|冰箱|同學|危機|危機|吊橋|冰糖|危險|名聲|名額|名簿|吊籃|印鑑|地下|地支|地方|地方|好天|好心|字爿|地主|年冬|字母|字母|帆布|地皮|好囝|存在|安宅|奸臣|奸臣|地位|地址|地形|地步|字典|好空|地界|好看|年紀|年限|地租|字紙|字紙|好酒|地基|地理|地理|字眼|奸細|帆船|存貨|地毯|存款|好意|圳溝|年歲|年節|字號|好話|好話|庄跤|字運|字劃|好漢|地獄|地價|好價|地盤|字據|地頭|地頭|庄頭|地點|安靈|成人|收入|死人|早冬|成本|死目|死刑|收成|收成|死肉|死泉|死泉|死活|朱紅|早晏|死症|早起|成敗|收場|成就|死結|死會|死罪|死路|死路|早頓|曲盤|收據|死錢|成績|早齋|收藏|收瀾|米𧉟|竹䈄|老人|老大|老大|自己|百日|百日|米斗|羊毛|色水|竹仔|羊仔|老兄|老兄|耳仔|肉包|米奶|羊母|老本|老母|竹目|老生|耳目|耳目|肉皮|自由|竹扦|米色|肉色|血色|行李|肉豆|考卷|老命|百姓|米店|考官|肉拊|老板|老爸|耳空|色盲|米芳|自信|血型|耳屎|行為|行郊|老師|肉桂|血氣|耳珠|羊眩|肉砧|肉砧|米粉|竹耙|色素|米酒|肉骨|肉乾|行動|色彩|色彩|行情|行情|肉脯|血蚶|百貨|竹棑|江湖|江湖|羊犅|老猴|老猴|竹筅|竹筍|竹筒|米粟|米絞|米絞|肉絲|血筋|米間|米間|肉酥|肉圓|竹葉|血路|耳鉤|竹箍|竹箍|竹管|肉粽|血管|竹蓆|肉餅|米價|米漿|米潘|肉瘤|灰窯|竹箬|色緻|竹膜|行踏|竹篙|米篩|米糕|至親|米龜|血壓|米糠|米甕|米糧|米蟲|米蟲|米蟲|肉羹|肉羹|竹蟶|耳鏡|米攕|米籃|米籮|米粩|西天|西方|西瓜|西式|西洋|西裝|西醫|西藥|伯公|伴手|佃戶|住戶|串仔|佛仔|兵仔|作用|作用|佛寺|住址|住所|住所|作物|作者|佛門|作品|作為|作為|作家|冷氣|冷氣|佛祖|伴娶|佛堂|佛教|伴嫁|作業|位置|位置|佛像|佛龕|君子|卵仁|別日|君王|卵包|吸石|判決|判官|判官|利息|利益|利純|助教|卵清|別莊|劫數|坎仔|夾仔|告示|坐向|坐位|坑崁|坎站|告訴|坑溝|坐禪|妓女|孝女|孝女|孝子|孝心|尿斗|尾牙|妗仔|尪仔|尾仔|尾仔|孝杖|孝男|妖怪|尪姨|尾指|巡查|孝衫|局面|妗婆|尿桶|尿桸|妖術|妖術|尿壺|尾脽|局勢|尾溜|尾溜|尾溜|妖道|尿道|妖精|妖精|尾蝶|尾聲|尾聲|妖孽|妖孽|妖孽|床巾|序大|弟子|弟子|忌日|扮仙|床母|形式|形式|快車|形狀|志氣|序細|形勢|弄獅|形影|弄龍|志願|技工|杏仁|杉仔|李仔|杓仔|杙仔|杙仔|杙仔|杜定|批信|技師|材料|批紙|批桶|把握|批殼|杜猴|批筒|把戲|杜鵑|杜鵑|批囊|汽水|每年|沙挑|沙埔|沙屑|沙茶|沙茶|沙崙|束腰|灶跤|沙漠|步數|沙線|灶頭|肝𦟪|男女|男子|牡丹|牡丹|災厄|私心|疔仔|災民|私交|私利|私事|私事|私奇|肝炎|災害|私情|私情|系統|肚腸|災禍|肚綰|禿頭|肚臍|災難|走山|良心|車心|車手|車手|赤牛|芋仔|豆仔|身世|身世|車仔|見本|豆奶|豆皮|芋冰|角色|赤肉|身材|豆沙|豆乳|身命|豆油|芋泥|走狗|豆花|身屍|身屍|赤砂|見笑|車站|豆乾|車票|豆粕|芋莖|豆莢|豆豉|辛勞|車單|車掌|芋稈|豆菜|言詞|角勢|芋圓|見解|赤跤|角鼓|芋粿|豆箍|豆腐|言語|豆酺|豆餅|身價|身價|身價|言論|車輪|角齒|車擋|車錢|角頭|角頭|豆頭|豆餡|車頭|車頭|車幫|身軀|豆醬|豆簽|豆藤|赤鯮|身懸|豆鹹|身體|佳人|事主|佬仔|來世|例外|事件|乳名|佳音|事務|事理|佳期|佳期|事業|事業|來路|來路|亞鉛|事實|來賓|來歷|京戲|侗戇|刺䲅|初一|叔公|兩爿|兔仔|刺仔|卒仔|卒仔|刺竹|初步|卷宗|制服|刺波|制度|協約|叔孫|初級|協會|刺酸|典禮|命令|坩仔|和尚|咖哩|命案|味素|咖啡|周圍|命運|姑丈|姊夫|姆仔|姆仔|姆仔|姊仔|夜市|委任|姊妹|姊妹|姊妹|姑表|姑姨|委員|坱埃|姑娘|姑娘|奉送|夜婆|姆婆|姑婆|姑婆|妹婿|夜景|夜勤|姑爺|妻舅|奇數|奇蹟|垃儳|孤𣮈|底片|帕仔|帖仔|店主|店仔|官司|孤囝|宗旨|底系|孤兒|定性|定金|店面|店面|官員|店員|宗教|底細|官場|官場|定期|季節|底蒂|店號|官話|官話|幸運|官僚|官僚|定銀|定價|宗親|宗親|店頭|官職|怪人|怪手|戽斗|戽斗|性地|戽杓|怪事|性命|府城|府城|性格|念珠|性質|性癖|怪癖|抹刀|拍手|披仔|抿仔|所在|拆扦|抱的|房屋|放送|所得|拔桶|招牌|所費|房間|拍算|房頭|斧頭|果子|朋友|杯仔|板仔|枋仔|林投|枉屈|枇杷|明星|東洋|東洋|東風|東風|東風|東海|松茸|枋堵|松梧|易經|服裝|板膋|板嘹|枋模|松膠|法力|油水|法令|武市|武生|治安|油車|法官|油抽|油垢|法度|法度|法律|法師|法師|沿海|油紙|法術|油魚|法場|油菜|油飯|河溪|油滓|油蔥|武器|油臊|法醫|武藝|狀元|狀元|狗公|炊斗|狗牙|狗仔|爸母|狗母|注目|物件|炕肉|炊床|狗岫|狗空|物食|牧師|狐狸|物配|物理|物理|牧場|物價|狗蝨|狗蟻|泡麵|矸仔|空地|空房|空房|空喙|空間|空間|社會|社會|盲腸|空榫|社頭|社頭|空頭|空縫|空縫|芳水|羌仔|股本|花旦|芳瓜|肥肉|肥肉|花坩|芳味|肯定|股東|花枝|花枝|肺炎|花矸|肩胛|芥末|花莓|芳料|花栽|芳粉|花草|花草|糾帶|花瓶|花瓶|股票|芫荽|芥菜|花菜|芡滷|肺管|花箍|花磚|花蕊|花蕊|肩頭|肺癆|花環|花鮡|花轎|花籃|花欉|長䘼|金山|長工|門口|阿丈|阿公|阿公|阿公|金斗|門戶|門戶|門戶|門戶|門斗|雨水|表兄|金仔|阿兄|門市|阿母|虎皮|金瓜|金囝|青年|金色|長老|長老|長老|長老|青色|雨衣|阿伯|阿伯|金含|阿妗|長男|金言|金身|阿叔|阿叔|長命|表姊|阿姆|阿姆|阿姊|阿姑|阿爸|表的|阿舍|阿姨|阿姨|阿姨|青春|青苔|長衫|長衫|門閂|雨衫|表面|門風|阿娘|金庫|門扇|阿桑|阿爹|阿祖|金粉|門神|金紙|青耆|金針|金針|金婚|阿婆|表情|金條|門圈|門票|長途|金魚|雨傘|金棗|長短|長短|青菜|近視|門診|阿媽|阿媽|阿媽|阿嫂|阿舅|門路|金鼎|雨幔|金榜|金箔|長輩|表親|近親|金龜|阿嬸|門簾|金蠅|金爐|虎鬚|亭仔|便衣|便衣|便宜|便所|便服|便衫|便菜|便菜|便飯|便飯|便當|信心|信心|前世|保正|信用|信仰|俗名|俗名|前身|俗物|前金|前後|前後|前某|南洋|南洋|前科|冠軍|保家|信徒|勇氣|前翁|俗貨|前途|勇敢|南極|信號|南管|俗語|俗價|前輩|保險|保險|前謝|前擴|保證|保鏢|保鏢|前驛|品行|厚尿|厚酒|品質|厚薄|厚薄|厚薰|姨丈|契兄|姨仔|姪仔|姼仔|城市|契母|契囝|姿色|契爸|姨表|姨婆|姦情|城隍|城隍|姿勢|姻緣|威嚴|客人|客戶|巷仔|封肉|屎尾|屎尿|宣言|度針|屎桶|封條|建設|客鳥|封喙|客棧|度量|客話|客運|客運|建築|建築|建議|客廳|拜一|後山|後山|後山|後手|後手|後斗|後代|拭仔|拭仔|後母|後生|後年|拜年|後坐|後尾|後步|扁豆|後叔|後岫|後爸|後某|後面|後面|扁食|律師|急症|拜堂|扁魚|扁魚|後場|後鈕|後嗣|思想|後跤|後跤|待遇|待遇|後輩|後壁|後壁|扁擔|後頭|後擴|後擺|後擺|急難|後驛|後齻|後齻|春天|指甲|指示|政見|故事|政府|政治|是非|是非|政客|指指|春風|指紋|春假|星宿|指揮|政策|故鄉|春飯|春節|故障|春聯|政黨|政權|柳丁|枴仔|架仔|柑仔|柚仔|柱仔|柿仔|某囝|某囝|枸杞|查某|查埔|染料|柔道|柿粿|柿餅|毒手|泉水|洘旱|洞房|洋服|毒計|津貼|泉源|洋裝|洋樓|洋蔥|洞簫|洞簫|毒藥|活水|活水|流水|流水|炮仔|炮台|流行|炭空|炭屎|活動|活結|活會|活路|炸彈|炭窯|活錢|派頭|炸藥|炭礦|牲醴|相公|相公|相片|盼仔|皇帝|界限|皇宮|珊瑚|玻璃|相簿|珍寶|砂石|科目|科長|科員|研缽|穿插|研槌|研槌|研槽|科學|看頭|砒霜|美人|胃口|胃口|耐心|紅包|紅包|紅包|紅目|紅色|耐性|紅柿|紅面|胃病|胎神|紅茶|紅酒|美術|美術|背景|背景|背景|紅棗|胡椒|紅菜|紅菜|紅塗|紅綵|美德|紅燒|耶穌|紅魽|紅龜|胃癌|紅糟|紅蟳|胡蠅|苦力|苦工|苦心|苧仔|苦旦|苦瓜|茄苳|苦海|苦海|苦海|茉草|虼蚤|苦情|英雄|苳蒿|虼蚻|重手|重手|郊外|郎君|重利|重巡|軍事|限制|軍法|訃音|重病|計智|計畫|計策|軍隊|重傷|軌道|軌道|要領|負擔|重擔|計謀|重聲|要點|軍艦|重鹹|面子|面子|面巾|面水|面水|風水|風水|風火|香火|香火|香火|面布|面皮|面色|面色|食老|風吹|風尾|風尾|面形|風車|風邪|面油|面油|香油|風波|食物|風雨|風雨|面前|面前|風俗|食品|風度|面盆|食穿|食食|面容|香案|風氣|飛烏|香烌|食祖|風神|食堂|面桶|食晝|飛船|飛鳥|風湧|風琴|風筒|香菇|韭菜|風評|風勢|香煙|香煙|食補|風鼓|風鼓|飛鼠|飛鼠|食福|面貌|風颱|首領|飛彈|風蔥|音調|面積|風頭|風頭|風溼|風聲|風聲|風聲|風霜|風霜|風霜|風櫃|香爐|風灌|倉庫|修養|冤仇|倒手|倒吊|凊汗|冤屈|倩的|冤家|冥婚|倚晝|倫理|倫理|凊飯|候補|冤魂|倒數|凌遲|凊糜|兼職|唐山|厝內|厝內|厝內|勍仔|厝主|厝瓦|厝地|厝宅|原位|原告|原形|原則|厝契|哥哥|原料|原理|厝頂|厝稅|厝跤|原價|原頭|原頭|厝邊|厝邊|娘𡢃|埕斗|娘仔|娘仔|娘仔|娘仔|娘仔|埔姜|娘娘|娘娘|娘嬭|宮女|師父|師父|孫仔|孫仔|屘仔|師仔|師兄|師母|家甲|家伙|屘囝|家私|家私|家事|宵夜|師姑|庫房|家長|家長|家門|家後|家教|家教|崁頂|師傅|孫婿|孫婿|宴會|崁跤|崁跤|師資|容貌|庫銀|宮廟|射箭|差錯|庫錢|展翼|害蟲|差額|家譜|徒弟|挩枋|恁爸|挩門|扇面|恁娘|恩情|恭喜|拳頭|拳頭|效力|捋仔|時代|時辰|時辰|旅社|旅客|時候|時候|時陣|挵球|效率|敆痕|料理|敆逝|旅費|時間|時勢|時運|鍤箕|時價|時機|旅館|敆縫|時鐘|柴㷮|柴刀|栗子|校工|校友|校友|栓仔|栓仔|格仔|格仔|桃仔|桌仔|根本|桌布|案件|案件|桂竹|柴杙|柴杙|桑材|桑材|根底|根底|案底|書房|桐油|校舍|桂花|桃花|桃花|柴門|校長|柴屐|桌崁|柴梳|柴砧|柴耙|柴耙|柴草|核能|桌屜|桌帷|案情|柴桶|桌頂|柴魚|根節|桌裙|桌跤|桌跤|柴寮|柴寮|柴寮|根據|柴頭|柴頭|柴頭|桌頭|桌頭|柴鍥|桌櫃|書櫥|氣力|氣口|氣口|浪子|海口|桔仔|浮石|浮沉|氣味|海味|海岸|海岸|海底|氣氛|海狗|浸柿|海洋|海面|海風|海埔|海島|海峽|海翁|海豹|浮動|海參|浮崙|海帶|浴桶|海產|海蛇|海棠|海湧|海菜|氣象|海量|氣概|海賊|氣運|海墘|海漲|海漲|海綿|海綿|氣數|海線|海豬|氣魄|氣壓|海獺|海鰻|烏人|烏仁|烏仁|烏手|烏手|烏毛|烏市|烏色|特色|烏豆|烏枋|烏油|烏狗|烏狗|烏狗|烏金|消息|消息|烏陰|烏魚|烏斑|烏棗|狸猫|烏痣|烏雲|烏塗|烏煙|烏道|烏墨|烏影|烏蝛|烏醋|烏鴉|烏糖|烏貓|烏貓|烏龜|烏龜|烏龜|烏龜|烏鯧|烘爐|烏鶖|特權|病人|畚斗|珠仔|畜生|畜生|病床|班長|班長|班長|病疼|病院|病情|珠淚|畚箕|疳瘡|疳瘡|珠蔥|疳積|症頭|珠螺|珠寶|病體|祖公|祖公|祖公|真心|祕方|眠床|破空|破空|破空|祖厝|祖厝|祕書|真珠|真情|真理|破產|祕結|祖媽|祖媽|祖廟|秤仔|秤仔|秧仔|秮仔|秫米|神位|粉肝|神明|神明|站長|笑容|神桌|笑桮|粉條|粉條|秧船|粉鳥|粉筆|粉圓|神經|站節|粉腸|笑話|笑話|笑詼|神像|粉粿|紋銀|神魂|粉餅|笑談|秤頭|秤錘|粉蟯|神轎|紗仔|索仔|罟仔|耙仔|胸坎|紡車|缺角|紙坯|紙枋|純金|翁某|耙柫|素面|素食|紙厝|紙扇|胭脂|紙條|紙票|缺喙|翁婿|紙牌|紗窗|素質|紙燈|紙錢|缺點|臭人|草人|臭丸|茶山|茶心|草仔|草地|茶米|臭屁|茶杯|臭油|茶油|航空|脆柿|臭面|草埔|茶莊|草魚|草猴|草絪|草菇|茶園|茶滓|茶葉|茶鈷|茶箍|草蓆|茶盤|草蔬|草蝦|草鞋|茶甌|臭頭|茶館|茈薑|草藥|茶欉|茶罐|荔枝|荒埔|衰運|荖藤|財力|貢丸|逆子|起毛|財主|逃犯|起因|逃兵|記性|財物|記者|財政|財神|財產|迷亂|送嫁|財源|記號|財團|討數|記憶|財寶|高女|高中|高手|酒仙|釘仔|馬仔|馬仔|鬼仔|酒母|骨肉|配角|針車|高見|酒杯|酒矸|針空|陣雨|鬼門|針指|馬面|馬面|配料|骨格|骨氣|骨烌|骨烌|鬼神|飢荒|酒配|酒瓶|配給|針黹|鬼精|馬褂|酒樓|高潮|骨輪|馬鞍|酒甌|配頭|陣頭|馬頭|馬戲|酒糟|馬鮫|酒甕|酒癖|馬薺|馬鞭|高麗|偝巾|副手|做牙|假包|副本|偏名|做法|副業|偏頭|偌濟|啞口|匏仔|參仔|啟示|商行|動作|區別|商店|動物|商品|商展|參茸|區域|匏桸|動產|商船|商場|商場|商業|商標|動機|動靜|啖糝|國中|國內|基本|基地|基地|國防|國法|堂的|堆肥|基金|圈套|執照|基督|國歌|國語|埠頭|埠頭|基礎|國寶|國籍|婦女|婆仔|婆仔|婆仔|婊囝|婆姐|宿怨|婚約|將軍|密婆|婊間|婊頭|婚禮|崩山|帶手|屜仔|崎仔|崙仔|得失|帶孝|強盜|強摃|彩頭|情人|情形|徛泅|患者|徛屏|徛眉|情面|徛家|情理|徛票|情報|情勢|情意|情義|徛壽|情緒|徛鵝|捾水|捽仔|掘仔|救兵|救兵|教育|敏豆|掃帚|教官|教官|接枝|救星|教員|敗害|教師|掃梳|教訓|教務|教授|排球|接喙|敗腎|接跤|接跤|捷運|掛礙|桱仔|桶仔|桷仔|梅仔|斜目|斜角|梅花|桶柑|梁柱|梅毒|桶捾|桶筍|斜視|桶箍|桶蓋|桶盤|桶盤|族親|族譜|殺手|涼水|梨仔|殺生|條件|涵空|涼亭|條約|涼風|梧桐|殺氣|涼傘|涼傘|條款|梟雄|涵溝|欶管|淑女|淮山|深井|淡水|清水|清水|清白|深坑|深坑|淺見|深度|深度|淨香|清茶|清茶|清茶|清酒|清酒|深淺|清單|添粧|清糜|牽亡|牽手|牽牛|猛火|圈仔|圈仔|現代|牽車|牽的|現金|牽挽|猛將|球桮|現場|現場|球場|現象|球間|球箠|球鞋|球賽|猛獸|眼力|眼力|眾人|眾人|瓷仔|盒仔|甜瓜|眼光|產地|甜豆|理事|異性|眼科|眼神|甜茶|產婆|產婦|甜湯|產業|產業|痕跡|甜路|甜粿|痔瘡|理論|理論|眷屬|祭文|窒仔|笠仔|符仔|移民|符咒|章程|符號|硫磺|粗人|粗工|紳士|粒仔|粒仔|絃仔|粗布|紮布|細囝|細囝|紺色|細位|終身|細叔|粗坯|細姨|統計|粗紙|粗桶|粗瓷|細菌|習慣|組頭|粗糠|組織|組織|舵公|耞仔|船主|船仔|荷包|舂臼|船尾|船員|船期|船廠|船艙|船頭|處方|蚵仔|蚶仔|蛇瓜|處份|蚵炱|莧菜|蛀鼻|蛀齒|蛀蟲|規爿|袋仔|規定|規則|規律|設施|規面|規面|規矩|設備|被單|規路|規模|鴟鴞|袚鍊|被囊|造化|貨主|販仔|責任|貧血|貨色|貨尾|貨底|通知|速度|透流|販厝|逐家|通書|貨草|貫針|軟骨|這陣|貨船|貧道|通鼓|貨樣|貨頭|軟轎|頂𦜆|部下|部份|頂勻|野心|雪文|頂手|頂司|都市|都合|陰地|部位|陷坑|野味|野味|野性|部長|頂面|野馬|陰桮|野球|雀斑|頂港|陰間|陰陽|陰陽|陰陽|部落|頂落|釣鉤|釣餌|釣餌|陰魂|陰德|頂層|頂輩|陰曆|陸橋|陰謀|頂頭|野獸|魚丸|魚子|麥片|鳥仔|鹿仔|鹿仔|麥仔|麻布|魚池|麻竹|鹿角|魚刺|魚拊|麻油|麻衫|麻射|魚栽|魚翅|麻索|鹿茸|魚脯|麻袋|麻雀|魚塭|麻痺|鳥銃|鳥鼠|魚網|魚餌|麻糍|魚頭|魚臊|魚鮮|魚藤|麻藥|魚鰓|魚鰾|魚鰾|魚鱗|麻粩|傀儡|傀儡|喙䫌|勞工|博士|喙口|喙口|喙口|喙斗|喙水|割包|喇叭|喇叭|喇叭|喙舌|勝利|喙尾|喙角|喜帖|博物|喙空|喙花|割金|割耙|喜酒|喙脣|喙殘|博愛|喙罨|喙箍|割價|喜劇|喙齒|創舉|喉韻|喉韻|喙瀾|喉鐘|喙鬚|圍巾|單元|喨仔|場合|單位|單位|單身|喪事|場所|場面|報紙|單逝|圍棋|報頭|圍牆|媒人|寒人|富戶|寒天|媌仔|媠色|尊長|寒流|寒衫|富貴|尊稱|尊嚴|帽仔|悲劇|悲觀|惡人|惡性|插枝|插花|掣流|提案|惡馬|惡報|插頭|提議|惡霸|散工|散文|散仙|景色|換紅|景氣|散鬼|斑馬|散票|普渡|智慧|景緻|景緻|散賣|斑鴿|智識|棋子|替手|棺木|朝代|棉仔|棍仔|棗仔|棗仔|椅仔|替身|替身|替身|椅苴|椅苴|棺柴|椅桌|棉紗|椅條|棒球|期間|棉裘|棕蓑|棋盤|棉襀|椅轎|椅轎|渡口|毯仔|殕色|減法|植物|椪柑|渡船|殕殕|渡頭|湳田|港路|港墘|湯頭|湯頭|牌子|犀牛|牌仔|牌仔|滋味|滋味|焦料|牌照|猴戲|痟人|番仔|番仔|番仔|痚呴|痟狗|痟狗|番社|痟的|發粉|番婆|番婆|番婆|痠軟|番麥|琵琶|番黍|番號|痟話|發粿|番鴨|番薯|短䘼|窗仔|童乩|程序|睏房|硩枝|稅金|程度|睏衫|睏眠|短期|短路|短路|短銃|睏褲|短褲|童謠|筅仔|筊仙|筍仔|筐仔|粟仔|筊本|絞肉|結局|筊岫|筊東|結果|粟青|粟倉|答案|筊鬼|筋骨|筍乾|筋絡|筍絲|紫菜|筊間|筋節|筆跡|筊跤|等路|絕路|絕對|結論|紫檀|脾土|脾土|脾土|腔口|菁仔|菅芒|脾胃|莿桐|莿桐|脾氣|菅草|舒被|菅蓁|翕甌|脹膿|菜刀|菜子|菜心|菜心|菝仔|菜包|菜瓜|菜尾|菜豆|菱角|菜姑|菜姑|菜底|菜店|菜油|菊花|菜花|菜花|菜花|菜桌|菜配|菜堂|菜脯|菜單|菜湯|菜園|菜粽|菖蒲|菜蔬|菜燕|菜頭|菜館|菜鴨|菜擴|菩薩|菜蟳|菜櫥|菜礤|菜籃|裁刀|視力|虛火|蛤仔|街仔|街市|診所|訴狀|著猴|著痧|街頭|蛟龍|裁縫|貴人|貴人|貼心|買主|費用|貴庚|貿易|貴氣|象桮|象棋|註解|貴賓|貴賓|買賣|貿頭|鄉土|郵件|郵局|鄉村|鄉里|鄉長|郵政|郵差|進退|郵票|郵票|郵筒|鄉親|鄉鎮|鄉鎮|鈍刀|閒人|閒人|閒工|閏月|量仔|鈃仔|鈕仔|鈕仔|鈗仔|間仔|間仔|開市|開正|隊伍|隊長|隊員|閒間|閒間|酥腰|開裾|開銷|陽曆|閒錢|開關|飯丸|順月|飯斗|黃牛|黃牛|黍仔|飯包|項目|黃色|黃色|雲尪|飯杓|飯疕|黃豆|飯坩|飯店|黃金|黃金|階段|黃泉|黃疸|階級|階級|黃酒|飯匙|飯桶|黃連|黃魚|飯湯|飯菜|雅量|雄黃|飯碗|飯碗|飯頓|集團|飯篱|剾刀|勢力|傷口|亂世|債主|剾仔|債券|勢面|債務|勤務|傷痕|傳票|匯票|傷跡|亂彈|勢頭|債權|塚山|塗水|圓仔|塭仔|塗色|塗沙|塗沙|塗豆|塌空|塗虱|塗炭|塗墼|塗捀|塗粉|塗跤|塗魠|塞鼻|塑膠|塗龍|圓環|塗礱|媽祖|嫁粧|媽媽|嫌疑|戥仔|意外|意向|意志|意見|幹事|感冒|意思|意思|意氣|意氣|愛情|感情|感情|慈悲|感想|意義|意願|感覺|意麵|新人|新人|損失|新正|新年|搶孤|新春|新春|新郎|新娘|新婚|新婦|搖笱|新款|新聞|新聞|新曆|搖籃|椰子|會仔|楓仔|楠仔|楬仔|暗色|暗行|暗步|會社|會計|暗時|楊桃|暗班|業務|業務|會場|暗飯|業債|暗號|暗路|暗頓|暗暝|會頭|會館|會議|概尺|楹仔|溝仔|溪仔|溫泉|溪埔|溪溝|歁話|歲壽|概論|歲頭|流籠|流籠|流籠|溫罐|煙火|煞神|煎匙|煙筒|煙腸|煙黗|矮人|痱仔|當店|硼砂|痴哥|痴情|當票|痰壺|督學|當歸|痰瀾|痰罐|碗公|碗斗|稗仔|窟仔|禁忌|碗箸|碗粿|碗盤|碗糕|碗糕|禽獸|禽獸|罪人|義子|節日|節目|罩衫|節氣|義氣|義務|義務|經理|義理|義理|罪惡|經期|經費|罪業|經過|罪過|經歷|經濟|經濟|經驗|腦力|腰子|腹內|腹內|腹內|舅公|腰尺|腸仔|舅仔|萬世|萬代|聖母|聖母|聖母|聖旨|落杓|腸肚|腸肚|腹肚|萬事|萬物|聘金|聘書|萬般|腰骨|腰帶|腰桶|腦筋|腦筋|聖經|聖經|腳數|腳數|聘禮|腦髓|葉仔|董事|葵扇|葡萄|號碼|葫蘆|蛾仔|蜊仔|裘仔|補冬|補血|蜂岫|衙門|詭計|蜈蚣|解答|裌裘|詩歌|蜂蜜|蜈蜞|補藥|試驗|跤刀|跤手|跤手|跤手|跤手|跤手|跤斗|跤爪|賊仔|跤仔|話母|資本|跤目|跤曲|話尾|話尾|跤尾|跤步|跤步|跤肚|跤帛|跤底|話蝨|話屎|話柄|跤枷|資料|資格|資格|話骨|跤骨|跤兜|跤兜|詳情|跤桶|跤梢|跤液|跤球|資產|資產|詳細|賊船|跤筋|誠意|跤跡|誠實|跟綴|跤腿|跤數|跤數|跤模|跤盤|跤擋|跤蹄|跤蹄|跟隨|話頭|話頭|賊頭|話縫|跤縫|道士|跳水|道友|過火|農民|過失|路用|跳年|過年|道行|農村|路沖|農具|運命|運河|運氣|運動|道教|道理|道理|道理|路祭|路途|運途|農場|過渡|路程|路費|農業|道義|道路|跳舞|道德|路燈|路頭|路頭|路頭|路邊|鉛子|鉛子|銃子|銃手|鈴仔|鉗仔|鉤仔|鉤耳|銃空|銃空|銃空|閘屏|鉛桶|鉛筆|鉛鉼|鉛線|電力|電子|雷公|電火|電光|電池|飽呃|電車|電信|零星|電風|飼料|電氣|電梯|電報|電視|電視|電塗|隔腹|電腦|電話|電鈴|電影|電線|隔壁|電錶|電鍋|雉雞|雺霧|電爐|電罐|鼓井|鼎仔|鼓吹|鼎疕|鼎崁|鼎摖|鼓槌|鼎蓋|僭位|嘓魚|嘐潲|嘉鱲|墓地|壽衣|壽命|壽板|壽金|嫖客|境界|夥計|夥計|墓埕|嫦娥|嫦娥|圖書|墓牌|墓龜|壽龜|墓壙|實力|對手|對手|實地|實地|對年|寢室|對看|對面|寡婦|實情|對喙|對策|對象|對象|實話|實際|實價|對頭|實驗|慢火|慢冬|慢車|態度|摔桶|摠頭|暝工|暝日|榕仔|暝尾|暝車|榮幸|榫空|暝時|摺紙|旗魚|榨菜|榫頭|歌手|滾水|槌仔|槓仔|歌仔|歌曲|滷肉|滷卵|滿面|漁港|滿腹|榴槤|歌謠|滷麵|漢文|漢字|漚客|演員|漢草|漩桶|漚貨|演義|演講|漢醫|漢藥|演變|疑心|疑問|瑪瑙|熊膽|碩士|碟仔|監囚|福利|福杉|監牢|福相|福氣|福眼|監獄|精力|種子|箅仔|粿仔|綢仔|箍半|粿印|精肉|綠竹|綠色|稱呼|算法|精牲|管家|精差|精神|箍絡|粿粞|粿葉|種種|粿粽|算盤|粽箬|種類|箸籠|網仔|膁肚|罰金|腿庫|膀胱|罰單|罰款|舞女|蒜仔|舞台|膏肓|膏肓|蒜茸|蒜頭|膏藥|舞廳|蜜月|蝕日|蝕月|蜘蛛|語言|說明|語法|說客|誤會|鉸刀|酵母|銀色|銀行|輕重|銀紙|鉼針|鉸剪|銀票|酸筍|輕銀|遠親|輓聯|銅線|銅錢|領土|骰仔|餅店|駁岸|鳳凰|領帶|領袖|魂魄|骱邊|鼻水|鼻仔|鼻空|鼻屎|鼻音|鼻頭|齊頭|鼻龍|鼻翼|劍竹|價值|劇場|劍筍|價數|價錢|墨斗|墨斗|墨水|墨水|墨水|墜仔|墜仔|墨汁|嘹拍|噴漆|墨盤|噴點|噴點|墜繩|廚子|廟公|影片|影片|寮仔|幡仔|廟仔|寫字|廟寺|廣告|廚房|廢物|廟埕|廢話|幢幡|影戲|撞球|撐篙|撚寶|戮鑽|撚鑽|敵人|敵手|槳仔|數目|數字|數房|數單|數量|樂隊|樂園|樂園|數學|槽頭|數櫃|數額|數簿|潘水|樓仔|樟仔|標本|潘泔|潘桶|樓梯|標準|樟腦|模樣|模範|模範|標頭|標頭|熟手|熨斗|潭仔|熨金|潮流|潮流|熟鐵|熱人|熱天|盤仔|盤古|璇石|瘦田|獎狀|獎金|熱毒|瘟疫|熱帶|皺痕|瘦猴|璇筆|熱著|熱嗽|磅子|磅子|磅仔|箠仔|箱仔|磅皮|磅空|磅空|稻埕|稻草|磅錶|碼頭|稻穗|箱籠|篋仔|糊仔|緣故|線香|線索|範圍|寸棗|範勢|線路|線路|線路|線路|編輯|線頭|線頭|蓮子|膣屄|蓮花|蓪草|蓮藕|蓮霧|蝦仁|蔥仔|蝦仔|蝨母|蝦米|蝦卑|蝦蛄|蝦猴|蝦膎|蔗箬|蝨篦|蔥頭|蔥頭|蝒蟲|課文|蝶仔|課本|衛生|衛星|衛星|衝突|課程|褒歌|蝴蝶|豬公|豬公|豬公|論文|豬心|踏斗|豬仔|豬母|豬肉|豬舌|豬血|請求|豬灶|豬牢|豬肚|豬肝|趣味|請帖|踏枋|豬油|賞狀|豬肺|賞金|豬哥|豬哥|豬砧|豬菜|質量|豬跤|豬槽|豬鋪|賞錢|賤蟲|踏蹺|輪仔|醃瓜|醃缸|遮風|輪框|輪迴|醋桶|遭遇|閬月|鋩角|鋩角|鋩角|鋩角|銷路|鋤頭|靠山|養女|養子|養母|鞋油|養爸|養的|養的|鞋苴|鞋帶|齒𣻸|鴉片|鬧台|齒包|齒岸|齒杯|齒科|齒粉|魬魚|魴魚|齒膏|齒縫|器具|器官|學力|學士|噯仔|學仔|學生|學生|學位|壁空|學校|學問|壁堵|學堂|學理|學術|學期|學費|學業|學寮|壁櫥|擔工|憲兵|戰車|憲法|戰爭|擂缽|戰術|戰場|戰亂|憑準|擔當|擂槌|憑據|擋頭|擔頭|樹子|樹子|曆日|曆日|樹木|樹仔|橐仔|樹奶|樹奶|樹尾|樹豆|樹身|樹林|樹枝|樹根|樹栽|機密|機械|機場|樹椏|樹絡|機會|橋跤|橋墩|樹蔭|機器|樹頭|樹頭|橋頭|橋頭|橋頭|樹薯|機關|機關|橄欖|歷史|橫財|燈心|燒水|燈火|燈火|燕仔|甌仔|燒肉|燈座|燒酒|燈猜|獨裁|燈塔|燕窩|燖鍋|磚仔|磨坩|磟碡|糖丹|篩斗|糖水|篩仔|糕仔|縣長|糖粉|糖膏|糖廠|糖蔥|糖霜|糖廍|膨床|膨粉|膨紗|興衰|膨椅|膨鼠|膨餅|膨餅|興趣|興趣|興頭|膩瓤|膩瓤|褲帶|褲跤|褲跤|蕨貓|褲頭|親人|親人|親友|觱仔|貓仔|親身|親事|親姆|賰的|貓咪|貓面|親家|親堂|親情|親情|親戚|親族|賰錢|賰錢|選手|鋸仔|遺言|辦法|輸面|遺書|遺產|選票|鋼琴|鋼筆|鋼筆|鋸齒|遺憾|輸贏|鋼鐵|遺囑|錶仔|閻君|雕刻|錢根|錢財|錢鬼|錢莊|錦蛇|錢項|錢鼠|錢鼠|錯誤|錢櫃|閹雞|錢關|錢鰻|頭七|頭人|頷巾|頭手|頭手|頭毛|頭水|頭牙|頭目|頭目|頭名|頭尾|頭帛|頷垂|頭胎|頭面|頭家|頭家|頭疼|頷胿|頭陣|頭殼|頭殼|頭腦|頭腦|頷腮|頭路|頷領|餡餅|駱駝|頭麩|骿條|頷頸|頭摠|頭摠|頭擺|頭額|頭鬃|鴨仔|鴨母|鴨卵|龍脈|龍脈|龍骨|龍骨|龍骨|龍眼|龍船|鮑魚|鴨掌|龜殼|龜跤|龜跤|龜精|龜精|龜精|龜精|龜精|龍鳳|龍蝦|鴛鴦|鴛鴦|鴨鵤|鴨羶|龜蠅|鴨鯗|鮕鮘|優點|壓力|戲文|戲文|嬰仔|戲曲|戲曲|應效|應效|戲班|戲院|戲院|戲棚|戲園|應酬|戲劇|應聲|幫贊|戲齣|檨仔|檢定|殭屍|曖昧|檔案|檔案|牆仔|燭台|牆圍|營養|磺水|磺火|環境|環境|糠𧉟|糞口|篾仔|糙米|總務|總務|糞埽|糞堆|總統|總裁|糜飯|總管|篾蓆|總數|總鋪|總額|罾仔|翼股|艱苦|聲音|舉動|聲望|薄荷|臊菜|蕹菜|膽量|聲勢|聲嗽|聯對|聲說|聲調|聲調|蕗蕎|薁蕘|膽頭|薏仁|薪水|螺仔|薑母|薑絲|螺絲|螿蜍|觳仔|觳仔|謄本|謠言|謝金|講師|講師|講堂|謎猜|謝禮|蹊蹺|鍊仔|鍋仔|鍥仔|隱居|霜風|隱痀|霜雪|闊喙|闊腹|點心|黜仔|黏塗|鼢鼠|黏膠|鵁鴒|攄仔|檫仔|嬸婆|斷掌|檳榔|檸檬|甕仔|癖性|禮服|禮物|禮拜|禮拜|禮拜|禮堂|禮貌|禮儀|禮數|穡頭|織女|織女|織女|職位|薰吹|繡房|翻版|薰屎|職員|繚索|糧草|職務|繡球|職業|舊數|舊曆|薰頭|翻譯|職權|蟬仔|蟯仔|蟳仔|藍色|蟯桮|蟲豸|覆菜|蟧蜈|蟳管|轉世|豐年|轉彎|雞𧉟|雞公|雙手|雙方|雙爿|雞仔|雞母|醫生|雞卵|雞牢|雞卷|雞胘|雙面|醬料|雞胸|雞胿|雞胿|雞酒|鎖匙|雜細|雜細|醫術|雜貨|雞筅|醬菜|雞榆|雞罩|雞摸|雜誌|雞箠|醫學|鎖頭|雙頭|雞髻|雞翼|雞鵤|醬鹹|雞籠|題目|題目|額頭|鮸魚|鯉魚|鯊魚|嚨喉|懵仙|櫥仔|曠床|瓊花|爍爁|獸醫|簽仔|簿仔|臘肉|羅經|簸箕|簾簷|藥丸|藥丹|藥方|藥水|藥片|藥仔|蠍仔|藥包|藝旦|藥局|藥材|藥房|藥洗|藥粉|藥茶|藥草|藥酒|藥粕|藝術|藥單|藥渣|藥膏|藥劑|藥櫥|藥櫥|證人|譀古|轎車|證券|辭典|證明|證書|譀話|證據|譀鏡|關刀|鏨仔|鏡台|關係|關係|鏡框|關稅|關節|鏡頭|鏡頭|騙局|願望|騙術|饅頭|鯪鯉|鬍鬚|鯰魚|麒麟|孽子|孽子|寶貝|寶貝|寶劍|懸低|懸山|爐丹|攕仔|櫳仔|爐主|瀾垂|懸度|懸價|攕擔|籃仔|礤冰|蘆竹|礦物|籃球|籍貫|蘆筍|蘆黍|礦業|籃層|蘆薈|蘆藤|蠓仔|蠘仔|警告|蘋果|議長|贏面|議員|議案|警報|譬喻|議場|蘑菇|議會|蠓罩|警察|蠓蟲|釋迦|釋迦|鰇魚|鰗鰡|麵包|鹹卵|鹹汫|麵炙|黨派|麵桃|麵粉|麵茶|鹹淡|鹹魚|麵猴|鹹菜|鹹粿|麵線|麵頭|齣頭|齣頭|麵龜|鹹糜|麵麶|癩 𰣻|欄杆|櫻花|櫻桃|爛塗|灌腸|爛癬|攝襇|襪仔|蘭花|蠟紙|蠟紙|籐條|蠟條|蠟筆|蠟燭|鐵人|鐵人|護士|辯士|鐵工|露水|霸王|鐵甲|鐵枋|鐵枋|鐵枝|鐵枝|護法|鐵釘|鐵馬|鐵桶|護理|護照|鐵鉎|鐵槌|護龍|露營|露螺|鐵櫃|顧客|魔鬼|顧問|魔術|麝香|權力|權利|權利|權威|權威|權限|攤販|籗仔|籠仔|籠床|讀者|聽香|癮頭|贖身|驕傲|鰱魚|鱈魚|癰仔|籤筒|籤詩|體力|鑢仔|變步|體育|體育|體面|體面|體面|體格|體統|體操|鱔魚|鱖魚|靈丹|罐仔|靈位|讓步|蠶豆|靈芝|靈厝|靈厝|靈感|靈感|靈聖|靈魂|罐頭|韆鞦|齴牙|鬢角|鹽埕|鱟桸|鬢跤|鹼粽|鹽酸|齆聲|鬢繐|鬢邊|籬笆|廳堂|廳頭|鑱仔|觀光|觀念|觀音|驢仔|鑽仔|鱷魚|鱸魚|鑼鼓|鸕鶿|鱸鰻|鱸鰻|戇人|鑿仔|戇的|鸚哥|戇猴|戇話|戇錢|戇膽|鬱傷|鬱歲|砛仔|砛簷|䘥仔|𠢕人|𡳞𦉎|𡳞核|𡳞脬|𡳞鳥|𡳞蔓|𩵱仔|𪁎哥|𪁎雞|𥐵仔|𥰔仔|𥴊仔|𥴊壺|䖙椅|𤆬頭|䆀手|䆀指|䆀猴|𣛮籃|𤶃仔|𪐞紙|𩸙仔|𣁳仔|必痕|𫝛人|𫝛年|𫝛途|娘囝|撇步|物仔|水沖|山空|山球|山腹|手形|手捗|水跤|火引|冬筍|外才|布棚|布棚|平階|必巡|白墨|先的|字姓|卵殼|扳仔|汫水|沙耙|拊仔|拊仔|肥底|肥底|芥辣|門栱|拜六|重本|原性|海坪|烏點|疼心|紙敬|唸謠|晚冬|涼的|透抽|媠面|媠面|棧間|猫仔|琴子|短站|筊場|筍龜|開仔|閒身|塗州|塗質|塗糜|煙暈|跤捗|路尾|電眼|靴管|靴管|鼎筅|歌詩|粿模|影跡|樓栱|樓栱|磅針|蝦笱|擔仔|糖粿|戲台|羹飯|鹹水|鹹梅|鹹膎|譴損|譴損|聽筒|戇工|𤺪雨|酒甜|菜鹹|羹麵|山崎|人額|刀鋩|力草|大百|大灶|大注|大肥|大肥|冇粟|冇粟|反種|天平|歹日|歹面|水尺|水尺|水泱|水租|水脈|水碓|水鉎|火母|牛貫|仝沿|冊局|冬粉|半丁|半丁|平洋|正範|生張|生張|目孔|石花|石降|冰礤|地陷|地陷|地陷|好日|好代|好代|好份|字勻|死體|竹模|肉糋|冷嗽|妝娗|尿滓|角蜂|角蜂|街路|走標|車斗|車斗|車斗|車母|車路|孤鳥|武車|武車|炊粉|炊粉|狗鯊|花眉|花眉|花飛|俗麭|咱人|咱人|屎面|後謝|指模|柿霜|紀年|紅霞|背骨|苦花|苦齣|面冊|面腔|面模|風雷|厝場|柴目|柴箍|烏鉎|烏鉎|病母|破鼎|罟寮|茶洗|茶籗|草囷|記認|貢糖|貢糖|㨂甲|剪蟲|國校|宿題|徛秋|涼腔|清飯|豚母|豚母|魚酥|魚酥|鳥隻|喙桮|斑芝|湳塗|睏尾|睏尾|睏癖|粟埕|粟種|菜宅|菜砧|菜蟲|菜蟲|詞彙|買手|塗肉|搵料|暗會|會跤|煎粿|腹腸|腹腸|腹腸|香芳|蒂頭|號頭|號頭|號頭|蜂蝦|詼諧|詼諧|跤胴|路草|墓紙|斡角|滸苔|漚步|粿路|粿酺|墜腸|槺榔|蝦卷|樹梅|糖仔|錢貫|錢貫|頭兄|頭旗|戲籠|總的|鮢鱖|蟳膏|緣金|藥頭|藥頭|藥頭|鐵鉼|鐵撬|鐵鍤|籠面|渡鳥|無局|無局|大水|大的|大的|細的|細的|山內|心內|目尾|目尾|目尾|有時|官廳|厝裡|通人|逐項|膽肝|面肉|臭礬|船桮|痲仔|桑椹|鹹草|中盤|水筧|母仔|交葛|石距|骨節|術仔|術仔|規晡|歇假|雞災|拗痕|稻稿|線頂|線頂|奶齒|銃藥|銃藥|號令|塗窯|塗窯|錢水|錢水|菜股|單仔|流擺|龜仔|香跤|業命|巷路|女中|女中|女中|目神|水蛆|水蛆|牌匾|跳懸|茶湯|新劇|龍銀|內角|望冬|鼓箸|孤棚|變撚|貫捾|魚漿|頭喙|暗報|消磨|冰櫥|山尖|山尖|毛繐|毛繐|風幔|借字|理路|蓮蕉|霜仔|勇跤|苦湯

17. 教典祕密新收詞

除了有正式公佈的詞，藏佇近反義詞的教典新收詞

18. 有關「字音修訂公告 2 年」

19. 教典的「漢羅濫寫」例句

利用 - 揣著漢羅濫寫例句的撇步

20. 連字符號能力認證考試

集合各種上困難的連字符號體例附詳解，目前 320 人寫，中位數 30 分參考答案佮解說

21. 恁兜的滷肉飯是啥款？滷肉飯的詞目更新

民眾寫批爭取教典修改「滷肉飯」義項，閣有補收「肉燥飯」詞目的故事

22. 學科術語臺灣台語/臺灣客語對譯查詢

課本內底的各種學術名詞台語按怎講

23. 台語新詞辭庫—公視台語台

生活當中的新興詞彙台語按怎講

24. 講座意見回饋問卷

勞煩逐家對遮來寫參加講座的回饋，感謝

大量台語名姓搜揣網頁版

Fri, 14 Nov 2025 10:00:00 +0800

文章語言：台語

搜揣結果

網頁連結

欲兩冬前我捌推出一个叫做「做一改講我的名」的 Google Sheet 家私，會當一改搜揣大量名姓的讀音，對真濟佇教育現場咧拍拚的先生是真方便。毋過因為是用 Google App Script 寫的，欲使用進前需要進行麻煩閣礙虐的驗證。這改規氣推出網頁版本的，拍開共名姓貼入去就會當使用矣，揣著的結果嘛會當直接貼去你慣勢使用的表格軟體做後續的應用，無論欲貼去 Excel、Numbers、Google Sheet 抑是 LibreOffice Calc 攏會用得。

離線使用

網站是單純的靜態網頁，會當離線使用，去 Github 共檔案掠落來，用瀏覽器拍開 index.html 這个檔案就會使矣。若是想欲家己增加讀音資料，嘛會當去編輯 embedded-data.js 增加你欲愛的讀音。

感謝

感謝教育部臺灣台語常用詞辭典開放文字資料授權，又閣提供真簡單的文字資料格式予人通好應用。
感謝 Cursor ，有 AI 輔助寫程式了後，有足濟以早完全毋敢想的代誌變做有可能會達成。
感謝 TASA 字型，予網頁內底的羅馬字會當正常顯示。

走揣教典內底的「鳳凰好朋友」

Tue, 11 Nov 2025 22:00:00 +0800

文章語言：台語

教典內底的「鳳凰好朋友」

欲按怎揣著各種教典內底的「鳳凰好朋友」，加入鳳凰風颱盤喙錦創作比賽¹咧？遮來予你一寡 REGEX 咒語，𤆬你對入門到出師，共各種「鳳凰好朋友」攏揣出來 💪

下跤會詳細解說思考的理路，若是袂曉 REGEX 嘛無要緊，下跤每一條的頭前嘛有連結共你攢便便，揤落去就通好看，予你一寡創作的素材佮靈感 😎

hong\d ：佇教典欲揣著「無限定聲調」的音節，會當用 \d 語法代表「任何一个數字」，所以揣 hong\d 就會當揣著「任何包含 hong 聲韻，無限定聲調的詞目」。有 648 个條目
^hong\d$ ：頭前按呢揣傷闊矣，閣會揣著咱用袂著的「thong」、「tshong」、「khong」等等的音節，咱會當用 ^ 佮 $ 共頭前後壁箍起來，限定揣孤一字，揣 ^hong\d$ 就通好列出「所有聲韻是 hong 的漢字」。有 54 个條目
^h(ong|oo?)\d$ ：其實欲做「鳳凰好朋友」無一定愛是 hong 才會使，hoo 佮 ho 唸起來嘛真倚，咱會使善用 (|)的語法一改揣兩个韻母條件，閣利用 oo? 做一改揣 o 佮 oo 兩種韻母，揣 ^h(ong|oo?)\d$ 會列出「所有聲韻是 hong、hoo 抑是 ho 的漢字」
(^|\s)h(ong|oo?)\d h(ong|oo?)\d$ ：咱會當試一下揣兩个音節以上的組合，上頭前彼个音節愛會記得排除 thong 抑是 tshong 這種咱無欲愛的組合，所以佇頭前加上 (^|\s)，限定結果「愛是開頭抑是空白」，落尾咱就會當用 (^|\s)h(ong|oo?)\d h(ong|oo?)\d$ 揣著 12 條雙音節以上的鳳凰好朋友矣喔

教典的閩南相關用詞重整理

Sat, 11 Oct 2025 14:00:00 +0800

文章語言：台語

2025 新詞目「滑溜 ku̍t-liū」的例句

教典佇舊年 8 月正式照國家語言發展報告的語言名稱建議用詞改名做「教育部臺灣台語常用詞辭典」，相關的網站佮文件像包含「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」、「臺灣閩南語動畫網」、「臺灣閩南語能力認證考試」等等的全部攏改做臺灣台語矣，到今賰課綱猶未改爾。¹

舊年八月辭典雖然有改名，內文的語言相關用詞煞無調整，無論是例句、義項攏猶是維持舊的文字。這个問題窮實是無遐爾簡單，毋是直接共所有的「閩南」取代做「臺灣」就會用得，真正咧講「中國閩南地區」的文字就是無應該修改的部份。所以有關這个問題真正是需要逐條校對佮修改。舊年我寄批共團隊問的時陣𪜶就應講有整理相關的文字項目予編輯委員處理矣。

經過一冬，教典佇今年八月底有整理過遮的用詞矣，我共所有修改的項目攏整理佇這篇文章予逐家參考，毋知這个修改有符合逐家的理想無？歡迎來討論。

語言相關用詞整理的規則

辭典猶未針對這改的修改原則做任何的公告，就我的觀察，應該是照下底五个規則咧做修改：

原底義項佮例句華語解說內底的「臺灣話」、「臺語」、「閩南語」、「閩南話」多數攏改「臺灣台語」，有的毋免講語言意思嘛會通的就規氣提掉。
原底例句有「臺語」佮「臺灣話」，攏改做其他例句矣，2025 新詞目【滑溜 ku̍t-liū 】的例句有「台語」，對應的華語解說寫「臺灣台語」
「華語」多數攏維持寫「華語」，並列咧比較的情境才會寫「臺灣華語」（見【聲調 siann-tiāu 】條目）
「客語」干焦出現佇【入聲 ji̍p-siann】條目，是佮台語並列的情形，用詞改「臺灣客語」
真正咧指稱福建南部的「閩南文化」、「閩南傳統」、「閩南菜系」、「閩南粽」、「閩南地區」等等的用詞保留。

下跤是我提 8.12 佮 8.30 兩个時間的教典文字資料做比對的整理，整理所有有關語言名稱的文字修改，標題攏有教典詞目的連結，揤 lueh 就會當看著上新的網頁內容。

例句修改內容

下跤的四个例句是以早教典例句內底有出現「臺語」、「臺灣話」的例，這改攏共改做其他內容，這馬干焦今年新的滑溜 ku̍t-liū 詞目內底有講著「Tâi-gí」，漢字是「台語」、對應華語是「臺灣台語」。

可能是「走音 tsáu-im」詞目的外國人佮「滑溜 ku̍t-liū」詞目的傳教士是仝一位，以早講台語會走音，這馬是學甲真滑溜矣，華語猶咧學所以會走音 🤪

27224: 離鄉，無離腔。 (Lī hiunn, bô lī khiunn.)

項目	舊值	新值
義項 21845 - 例句 1 - 漢字	伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。	伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講話的時猶原有下港腔。
義項 21845 - 例句 1 - 羅馬字	I tsū siàu-liân tō tuì ē-káng khí-khì Tâi-pak tsò-sing-lí, tī hia tshuā-bóo senn-kiánn, kàu-tann gōo-tsa̍p-guā tang--ah, m̄-koh “lī hiunn, bô lī khiunn”, kóng Tâi-gí ê sî iu-guân ū ē-káng khiunn.	I tsū siàu-liân tō tuì ē-káng khí-khì Tâi-pak tsò-sing-lí, tī hia tshuā-bóo senn-kiánn, kàu-tann gōo-tsa̍p-guā tang--ah, m̄-koh “lī hiunn, bô lī khiunn”, kóng-uē ê sî iu-guân ū ē-káng khiunn.
義項 21845 - 例句 1 - 華語	他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。	他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說話時仍然有南部腔。

3446: 走音 (tsáu-im)

項目	舊值	新值
義項 4820 - 例句 1 - 漢字	彼个外國人講臺語定定會走音。	彼个外國人講華語定定會走音。
義項 4820 - 例句 1 - 羅馬字	Hit ê guā-kok-lâng kóng Tâi-gí tiānn-tiānn ē tsáu-im.	Hit ê guā-kok-lâng kóng Huâ-gí tiānn-tiānn ē tsáu-im.
義項 4820 - 例句 1 - 華語	那個外國人說臺語常常會走音。	那個外國人說華語常常會走音。

27320: 平棒 (pênn-pāng/pînn-pāng)

項目	舊值	新值
義項 21941 - 例句 1 - 漢字	臺語欲講甲會平棒閣紲拍，著愛下工夫。	你若欲去參加演講比賽，想欲講甲會平棒閣紲拍，著愛下工夫。
義項 21941 - 例句 1 - 羅馬字	Tâi-gí beh kóng kah ē pênn-pāng koh suà-phah, tio̍h-ài hē kang-hu.	Lí nā beh khì tsham-ka ián-káng pí-sài, siūnn-beh kóng kah ē pênn-pāng koh suà-phah, tio̍h-ài hē kang-hu.
義項 21941 - 例句 1 - 華語	臺語要講得四平八穩又流利，必得下功夫。	你若想去參加演講比賽，想要講得四平八穩又流利，必得下功夫。

27283: 端的 (tuan-tiah)

項目	舊值	新值
義項 21906 - 例句 1 - 漢字	伊臺語講甲足端的的，所以予電視台倩去報臺語新聞。	伊英語講甲足端的的，所以予電視台倩去報英語新聞。
義項 21906 - 例句 1 - 羅馬字	I Tâi-gí kóng kah tsiok tuan-tiah--ê, sóo-í hōo tiān-sī-tâi tshiànn khì pò Tâi-gí sin-bûn.	I Ing-gí kóng kah tsiok tuan-tiah--ê, sóo-í hōo tiān-sī-tâi tshiànn khì pò Ing-gí sin-bûn.
義項 21906 - 例句 1 - 華語	他臺語說得非常道地，所以受聘電視台播報臺語新聞。	他英語說得非常道地，所以受聘電視台播報英語新聞。

義項修改內容

義項的修改內容就較濟矣，攏總有 28 个詞目的義項有修改語言名稱相關的內容，逐家會當逐條做比對，我有共語言相關的用詞以粗體表示。

158: 入聲 (ji̍p-siann/li̍p-siann)

項目	舊值	新值
義項 218 - 解說	漢語的調類之一，指以塞音為韻尾的促音節，現今華語音中已無入聲，但是在閩南語和客語中仍有保留。	漢語的調類之一，指以塞音為韻尾的促音節，現今華語音中已無入聲，但是在臺灣台語和臺灣客語中仍有保留。

1173: 水鴨 (tsuí-ah)

項目	舊值	新值
義項 1593 - 解說	水鴨、野鴨。禽鳥類。野生，善游泳，會飛翔。閩南語中常和鴛鴦並列，認為鴛鴦為水鴨的一種。	水鴨、野鴨。禽鳥類。野生，善游泳，會飛翔。常和鴛鴦並列，認為鴛鴦為水鴨的一種。

1175: 水龜 (tsuí-ku)

項目	舊值	新值
義項 1595 - 解說	龍蝨。昆蟲名。生活在水田或池塘中的甲蟲。外型有點像烏龜，所以閩南人稱為「水龜」。	龍蝨。昆蟲名。生活在水田或池塘中的甲蟲。外型有點像烏龜，所以稱為「水龜」。

1192: 水雞 (tsuí-ke/tsuí-kue)

項目	舊值	新值
義項 1617 - 解說	女人的生殖器。臺灣南部的閩南話「水雞」又指女性的生殖器，為了避諱，便把青蛙叫做「四跤仔」(sì-kha-á)。	女人的生殖器。臺灣南部的「水雞」又指女性的生殖器，為了避諱，便把青蛙叫做「四跤仔」(sì-kha-á)。

1260: 王梨 (ông-lâi)

項目	舊值	新值
義項 1708 - 解說	鳳梨。瓜果類。原產南美洲，臺灣於清代康熙末年開始栽培。鳳梨一年四季都有生產，但生產旺季在四至八月。依照民間習俗，在商家開市拜拜或候選人競選時，大家總是拿鳳梨來祈福，因為它除了食用外，還存有閩南語「旺來」的吉祥含意。	鳳梨。瓜果類。原產南美洲，臺灣於清代康熙末年開始栽培。鳳梨一年四季都有生產，但生產旺季在四至八月。依照民間習俗，在商家開市拜拜或候選人競選時，大家總是拿鳳梨來祈福，因為它除了食用外，還存有「旺來」(ōng lâi)的吉祥含意。

1845: 田 (tshân)

項目	舊值	新值
義項 2546 - 解說	可供耕作或作資源開發的土地。「田」裡有水，在閩南話中，「田」是指「水田」，「園」是指「旱田」。	可供耕作或作資源開發的土地。「田」裡有水，「田」是指「水田」，「園」是指「旱田」。

2266: 在欉黃 (tsāi-tsâng-n̂g)

項目	舊值	新值
義項 3136 - 解說	樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。	樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。

2610: 百二 (pah-jī/pah-lī)

項目	舊值	新值
義項 3646 - 解說	一百二十。這是一種閩南語對於數字的獨特表述模式，從一百一十到一百九十，通常會省略百數之前的一及十位之後的十，如一百二十省略成「百二」(pah-jī)。「百二」常用來祝人長壽。千萬位數亦有同類模式，如「千三、萬二」。	一百二十。這是一種臺灣台語對於數字的獨特表述模式，從一百一十到一百九十，通常會省略百數之前的一及十位之後的十，如一百二十省略成「百二」(pah-jī)。「百二」常用來祝人長壽。千萬位數亦有同類模式，如「千三、萬二」。

2798: 米篩目 (bí-thai-ba̍k)

項目	舊值	新值
義項 3855 - 解說	米苔目。一種臺灣傳統的米食，用等量的在來米和太白粉做成米胚，然後用壓、搓的方式做成條狀的食物，在一般的麵食攤上，經常可以看到。華語的說法是按閩南話音譯的方式來表現。在新加坡、馬來西亞的華語叫「老鼠粉」。	米苔目。一種臺灣傳統的米食，用等量的在來米和太白粉做成米胚，然後用壓、搓的方式做成條狀的食物，在一般的麵食攤上，經常可以看到。華語的說法是依「米篩目」音譯的方式來表現。在新加坡、馬來西亞的華語叫「老鼠粉」。

5231: 相公 (siòng-kong)

項目	舊值	新值
義項 7335 - 解說	古時候妻子對丈夫的尊稱，現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡。	古時候妻子對丈夫的尊稱，現在只會出現在古裝劇裡。

5418: 紅菜 (âng-tshài)

項目	舊值	新值
義項 7582 - 解說	紅鳳菜。葉菜類。為多年生宿根草本菊科植物，莖幹分枝繁多，葉呈橢圓形或倒披針形，葉背為紫紅色，且煮熟後的汁液亦呈紫紅色，因此閩南語大都稱做「紅菜」。	紅鳳菜。葉菜類。為多年生宿根草本菊科植物，莖幹分枝繁多，葉呈橢圓形或倒披針形，葉背為紫紅色，且煮熟後的汁液亦呈紫紅色，因此大都稱做「紅菜」。

5673: 食膨餅 (tsia̍h-phòng-piánn)

項目	舊值	新值
義項 7917 - 解說	膨餅，是一種傳統的小吃甜食。其音為 phòng-piánn，與華語「碰壁」的臺灣閩南語讀音 phòng piah 非常近似。因此，「食膨餅」的意思就是兼取華語「碰壁」之意。	挨罵、受責罵。
義項 7917 - 例句 1 - 華語	你就是對人太不客氣，才會常常碰壁。	你就是對人太不客氣，才會常常挨罵。

5994: 捎 (sa)

項目	舊值	新值
義項 8381 - 解說	動作粗魯，隨便就拿。「捎」這個動作，在閩南語裡常有隨便、粗魯的意味。	動作粗魯，隨便就拿。「捎」這個動作常有隨便、粗魯的意味。

6152: 氣 (khuì)

項目	舊值	新值
義項 8615 - 解說	形容詞後綴。在閩南語的口語使用習慣中，常將「氣」字加在形容詞後面，用來表示事情進行的狀態。	形容詞後綴。口語使用時，常將「氣」字加在形容詞後面，用來表示事情進行的狀態。

6360: 珠淚 (tsu-luī)

項目	舊值	新值
義項 8877 - 例句 1 - 華語	送你離開使我流淚。為一首著名的閩南語歌曲。	送你離開使我流淚。為一首著名歌曲。

6380: 祖 (tsóo)

項目	舊值	新值
義項 8909 - 解說	通稱先代的人。在閩南語的口語使用習慣中，「祖」字是沒有性別區分的，除非冠上「查埔」、「查某」才能區分是曾祖父還是曾祖母。	通稱先代的人。口語使用時，「祖」字是沒有性別區分的，除非冠上「查埔」(tsa-poo)、「查某」(tsa-bóo)才能區分是曾祖父還是曾祖母。

6422: 神 (sîn)

項目	舊值	新值
義項 8965 - 解說	指人的精神狀態。在閩南口語的使用習慣中，常將「神」字加在名詞或形容詞後面，具有「神情、神態」的意思。	指人的精神狀態。口語使用時，常將「神」字加在名詞或形容詞後面，具有「神情、神態」的意思。

8848: 結合 (kiat-ha̍p)

項目	舊值	新值
義項 12189 - 解說	彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。	彼此相聯合。通常用來指男女雙方聯姻。

11182: 潤 (jūn/lūn)

項目	舊值	新值
義項 15284 - 例句 1 - 華語	大餅剖開要趕快吃，不然會受潮。	大餅打開要趕快吃，不然會受潮。

12334: 聲調 (siann-tiāu)

項目	舊值	新值
義項 16796 - 解說	聲音高低升降的調子。用在語音上，則漢字有四個聲調，臺灣閩南語有八個聲調；也指個人說話頻率的高低。用在音樂上，則為音階的高低。	聲音高低升降的調子。用在語音上，則臺灣華語有四個聲調、臺灣台語有七個聲調（部分地區有八個聲調）；也指個人說話頻率的高低。用在音樂上，則為音階的高低。

12962: 孽譎仔話 (gia̍t-khiat-á-uē)

項目	舊值	新值
義項 17609 - 例句 1 - 華語	兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。	兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。

13370: 鹽甕仔 (iâm-àng-á)

項目	舊值	新值
義項 18146 - 例句 1 - 華語	鹽罐不可能生蟲。為一句閩南語歇後語。	鹽罐不可能生蟲。為歇後語。

13513: 𤆬路雞 (tshuā-lōo-ke/tshuā-lōo-kue)

項目	舊值	新值
義項 18329 - 解說	帶路雞、引路雞。在臺灣閩南傳統上，結婚禮俗中，新人第一次從娘家做客回家時，娘家會贈送新人一對雞，希望這對雞能常常帶新人回娘家做客。	帶路雞、引路雞。在臺灣、閩南地區傳統結婚禮俗中，新人第一次回娘家，要告辭時，娘家會贈送新人一對雞，希望這對雞能常常帶新人回娘家做客。

13903: 仁仁仁 (jîn-jîn-jîn/lîn-lîn-lîn)

項目	舊值	新值
義項 18803 - 例句 1 - 漢字	這本諺語集所收的臺灣話，逐句都仁仁仁。	這本冊收的諺語，逐句都仁仁仁。
義項 18803 - 例句 1 - 羅馬字	Tsit pún gān-gí-tsi̍p sóo siu ê Tâi-uân-uē, ta̍k kù to jîn-jîn-jîn.	Tsit pún tsheh siu ê gān-gí, ta̍k kù to jîn-jîn-jîn.
義項 18803 - 例句 1 - 華語	這本諺語集所收的臺灣話，每一句都是精挑細選的。	這本書所收的諺語，每一句都是精挑細選的。

13982: 白話字 (Pe̍h-uē-jī/Pe̍h-uē-lī)

項目	舊值	新值
義項 18909 - 解說	教會羅馬字。三四百年前，基督宗教的西洋傳教士來到南洋、中國、臺灣等地，因為當時東方人的教育不普及，他們便利用羅馬字母系統來拼寫當地的口語白話，以翻譯聖經、聖詩，編寫教材、文學作品，方便向民眾宣教。又稱作「教會羅馬字」，簡稱「教羅」。早年教會人士常將文言漢文字稱為「孔子字」(Khóng-tsú-jī)，將官話漢文字稱為「唐人字」(Tn̂g-lâng-jī), 將書寫在地白話的教會羅馬字稱為「白話字」（教羅寫法是 Pe̍h-ōe-jī，目前的討論者常簡寫為 POJ）。廈門話及臺灣話的白話字累積了特別豐富的文獻，至今也仍有愛用者、推廣者，早已超出教會的範圍。	教會羅馬字。三四百年前，基督宗教的西洋傳教士來到南洋、中國、臺灣等地，因為當時東方人的教育不普及，他們便利用羅馬字母系統來拼寫當地的口語白話，以翻譯聖經、聖詩，編寫教材、文學作品，方便向民眾宣教。又稱作「教會羅馬字」，簡稱「教羅」。早年教會人士常將文言漢文字稱為「孔子字」(Khóng-tsú-jī)，將官話漢文字稱為「唐人字」(Tn̂g-lâng-jī), 將書寫在地白話的教會羅馬字稱為「白話字」（教羅寫法是 Pe̍h-ōe-jī，目前的討論者常簡寫為 POJ）。廈門話及臺灣台語的白話字累積了特別豐富的文獻，至今也仍有愛用者、推廣者，早已超出教會的範圍。

14132: 封頭壁 (hong-thâu-piah)

項目	舊值	新值
義項 19105 - 解說	山牆。連幢式傳統建築的兩側邊間，閩南語叫做「角間」(kak-king)，角間外側未與鄰宅相連，可以從外部看得到的那面牆壁叫做「封頭壁」。	山牆。連幢式傳統建築的兩側邊間稱「角間」(kak-king)，角間外側未與鄰宅相連，可以從外部看得到的那面牆壁叫做「封頭壁」。

14437: 歌仔冊 (kua-á-tsheh)

項目	舊值	新值
義項 19496 - 解說	歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，以閩南語、客語書寫，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。	歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。

14444: 漳泉濫 (Tsiang-Tsuân-lām)

項目	舊值	新值
義項 19505 - 解說	說閩南語時不自覺地混用漳州腔和泉州腔兩種口音。這是由於漳、泉兩族群長期接觸交流的發展結果。	說臺灣台語時不自覺地混用漳州腔和泉州腔兩種口音。這是由於漳、泉兩族群長期接觸交流的發展結果。

舊年七月我捌佇面冊整理相關的文件的修改情形( 連結 )，今多數攏已經改名矣。 ↩︎

TASA jī-hîng hē-lia̍t: Tâi-gí jī-hîng tsiūnn thài-khong

Thu, 25 Sep 2025 16:00:00 +0800

文章語言：台語

⚠️

Kiàn-gī sing mài ti̍t-tsiap iōng Google Fonts ê webfont ho̍k-bū

Bo̍k-tsiân Google Fonts in-uī in ê tsuē-ka-huà ê siat-kè, tì-sú lô-má-jī ê tsoo-ha̍p tiàu-hû ti̍k-sìng ē bô--khì, tī Google ê hûn-tuan nńg-thé lāi-té sī bô būn-tê, m̄-koh nā beh án tī ka-kī ê bāng-ia̍h, tshiánn ti̍t-tsiap kā woff2 ê tóng-àn khǹg khí-khì lí ê bāng-ia̍h khah bē ū būn-tê, tshiūnn guá ê bāng-ia̍h tō-sī án-ne tshú-lí.

Kin-á-ji̍t beh hām ta̍k-ke kài-siāu TASA jī-hîng hē-lia̍t, iā tō-sī bo̍k-tsiân lí tha̍k tsit-phinn bûn-tsiunn sóo khuànn--tio̍h ê jī-hîng. Tse sī Kok-ka Thài-khong Tiong-sim (國家太空中心, Taiwan Space Agency, TASA) ê tīng-tsò jī-hîng, ū uân-tsíng tsi-uān Tâi-lô kah Pe̍h-ōe-jī, iū-koh sī khai-guân siū-khuân ē-tàng bián-huì sú-iōng ê jī-hîng. lî-tshiánn tsuè-kīn mā tī Google Fonts tsiūnn-kè, ē-tàng ti̍t-tsiap tī Google ê hûn-tuan nńg-thé sú-iōng, mā ē-tàng iōng Google ê webfont ho̍k-bū.

TASA jī-hîng hē-lia̍t ū nn̄g-thò jī-hîng, TASA Explorer kah TASA Orbiter, guá ê bāng-ia̍h ê lāi-bûn sī TASA Orbiter, piau-tê sī TASA Explorer. TASA jī-hîng sio̍k tī kí-hô hong-keh sans-serif jī-hîng, ū tsiânn sin tsiânn hiān-tāi ê kòo-sìng. Kah tsú-liû tsok-gia̍p hē-thóng ê oo-thé hàn-jī jī-hîng mā tsin sù-phuè.

Tsit ê jī-hîng m̄-nā khai-guân, koh uân-tsíng tsi-uān Tâi-lô kah Pe̍h-uē-jī, lî-tshiánn tsò kah tsiânn iù-lōo, koh ū the̍h-kiong tsē-tsē bô-kâng tshoo-iù ê pán-pún--ooh. Variable font ê pán-pún ē-tàng uì Regular kàu ExtraBold tsi-kan suî tsāi lí tshiâu.

Beh án-nuá tī Google ê ho̍k-bū sú-iōng TASA jī-hîng?

Tī Google ê hûn-tuan nńg-thé tshi̍h "更多字型", tshuē "TASA" tō tshuē ē tio̍h tsit nn̄g thò jī-hîng, lóng kā kau--khí-lâi tō ē-tàng tī jīm-hô Google ê nńg-thé lāi-té sú-iōng--ah. Ē-tàng hōo lí ê Google pio-tuann tsìng-siông hián-sī lô-má-jī, mā ē-tàng tsò tâu-iánn-phìnn tíng-tíng ê iōng-tôo.

TASA jī-hîng hē-lia̍t ê kòo-sū

2023 nî TASA kái-tsè, uí-thok Tâi-uân ê siat-kè thuân-tuī Local Remote hū-tsik phín-pâi sī-kak kui-uē sóo tshòng-tsok--ê, mā hōo TASA tsiânn-tsò Tâi-uân thâu tsi̍t king ū tīng-tsò jī-hîng ê tsìng-hú ki-kuan. Nā-sī siūnn-beh koh-khah liáu-kái hit-tsūn ê siat-kè kòo-sū, justfont bat tī 2023 nî siá kué 1 phinn tsuan-tê bûn-tsiunn , ē-tàng uì hia khuànn.

Tsú-iàu hū-tsik TASA jī-hîng hē-lia̍t ê siat-kè-su Tiunn Uî-tiong(張維中) sian-sinn sī guán í-tsá Tâi-kho-tāi Siat-kè-hē ê tông-o̍h. Kin-nî in thui-tshut sin pán-pún ê TASA jī-hîng hē-lia̍t, tsing-ka tuì Tâi-lô kah Pe̍h-ōe-jī ê tsi-uān, Uî-tiong ū ti̍k-pia̍t tshiánn guá tàu khuànn, guá mā ū hōo i tsi̍t-kuá tiàu-hû tsō-hîng kah kerning siong-kuan ê ì-kiàn.

Lô-má-jī jī-hîng ê kerning

It-puann lán lóng lia̍h-tsún kóng tsò Lô-má-jī jī-hîng kah hàn-jī pí sī tsin kán-tan, in-uī jī-sòo khah tsió. M̄-koh Lô-má-jī beh tsù-ì ê sè-tsiat kî-si̍t put-tsí-á tsē, tshiūnn kerning tō-sī tsi̍t ê tsin hó ê lē.

Kerning tsit ê su̍t-gí leh kóng jī-hîng siat-kè-su tsiam-tuì lô-má-jī tsi-kan kū-lî ê si-á-geh. Kā jī-hû tsi-kan ê kū-lî tshiâu hōo koh-khah sù-sī tsū-jiân ê kang-hu. Pí-lūn kóng tíng-bīn ê tôo lāi-té thâu 1 tsuā ê "AV" kah "Wa" nn̄g-tsióng tsoo-ha̍p, jī-hîng siat-kè-su ē kā in ê kū-lî tshiâu khah uá--leh. Ba̍k-tsiu khuànn--khí-lâi tsiah bē làng tsi̍t ê phang. Iú-kuan Ing-gí ê kerning kah ian-jī ìn-suat ê li̍k-sú ē-tàng tsham-khó tsit phinn bûn-tsiunn .

Tâi-gí Lô-má-jī tsiah ū ê kerning

Tâi-gí Lô-má-jī ū 1 kuá Ing-gí khah bē tshut-hiān ê hû-hō tsoo-ha̍p, pí-lūn-kóng ū siann-tiāu hû-hō ê jī-bó, koh ū kah liān-jī hû-hō - tsi-kan ê kuan-hē ài tsiàu-kòo. Pe̍h-ōe-jī ê phīnn-im hû-hō ᴺ kah ⁿ mā sī tsi̍t ê tsin ti̍k-pia̍t ê kak-sik, in-uī i siá khah kuân, āu-piah nā-sī tsiap piau-tiám hû-hō , . ia̍h-sī liān-jī hû-hō - tō su-iàu tshiâu khah uá--leh, thâu-tsîng tú-tio̍h A mā ài tshiâu, tsiah bē lî siunn hn̄g ia̍h-sī làng tsi̍t ê phang.

Liân-kiat

聽例句寫單詞—台語聽寫練習系統重頭生

Sun, 07 Sep 2025 02:10:00 +0800

文章語言：台語

聽例句寫單詞

「聽例句寫單詞」網頁連結

舊年五月推出台語聽寫練習系統，毋過無過半冬就歹去，一直無修理，最近總算是共修理好勢矣。閣有增加一寡新功能、略仔修改介面、共題庫資料更新至上新版本的教典。另外因為有另外一个 Bí-o͘h 先生所創的聽五个單詞的網頁嘛叫做台語聽寫練習，有當時仔人會共彼佮我的網頁認做仝一个，所以網頁嘛改名做「聽例句寫單詞」，予人聽著名就知影內容。

新功能介紹：直接顯示答案、拍星號

原底的模式干焦回答「漢字+羅馬字」佮回答「羅馬字」兩種，這馬增加一个新的模式「直接顯示答案」，這个模式無需要輸入任何的答案，揤「看答案」就通好看著答案，適合配合紙本練習了後家己對答案。

佇看答案的頁面揤後壁彼粒星就通共題目拍星號，佇頭頁的題庫只要選「拍星號的題目」就會當以家己有拍星號的題目做題庫來練習。若是拄著較生份抑是寫毋著的詞就共拍一粒星，方便以後加複習。

後記

這个作品原底是舊年初參加阮朋友宗勝舉辦的 Python 學習讀書會所創作的作品，彼陣拄上線的時陣是直接連去教典音檔，毋過後來教典有改版，檔案號名的資料格式嘛有修改，所以音檔放送功能 tsua̋n 歹去矣，這改我重新家己共音檔囥佇 Cloudflare R2 代管，免費的流量應該就真有夠用矣，應該會當予這閣活較久咧。

真失禮予逐家等遐爾久，嘛有一寡有志有當時仔會來共我問講當時才會修理。這改八月底下決心愛佇開學進前處理，總算是做出來矣。若是閣有啥物建議抑是發現啥物問題，歡迎寄批至 kiantiong7235@gmail.com 佮我聯絡。

時間才過一冬，ai 輔助寫程式的家私發展真濟，予我這改的改版真順利，閣有氣力去增加新功能。這陣嘛看著真濟先生利用 ai 輔助開發佮台語文相關的家私¹，真正是時代無仝囉。

有關「字嶼」—劣跡中國字體公司的捲土重來

Sat, 16 Aug 2025 10:05:47 +0800

文章語言：華語

各位近期或許有注意到叫做「字嶼 FontPrime」的團隊的廣告，該團隊的文案不斷的寫「致力於開發台灣在地字型的團隊」、「專屬於台灣的原創字體庫」、「支援台語註¹音」、「支援台語常用字」等噱頭，甚至近期宣布其中一套「字嶼雲遊手書」開放免費可商用²。

你可能注意到該團隊有許多可疑的地方，比如說文案當中會參雜一些簡體字、莫名浮誇具有狼性的文案、瘋狂的強調「支援台語常用字」、「台語註音」卻看似不知道到底台語常用字與台語注音的意義到底是什麼。那麼恭喜你，你的媒體識讀能力還不錯，請不要給這間公司任何流量或個資，不要寫問卷，也請不要使用該公司的任何產品。也根本不需要什麼出賣個資的字體管家服務，如果你需要找免費可商用的字體，可以參考曼努整理的文章。

有關「上海羚狼网络信息科技有限公司」

「字魂」、「尔雅」、「壹心」

曾國榕先生 2025-8-7 於 threads 的貼文

字嶼的字體產品大多都冠上「字嶼 XXXX 體」，如「字嶼雲遊手書」等，直接去搜尋後面的字體名，很簡單就能發現你都能找到來自「字魂」、「尔雅」、「壹心」等公司的同名字型產品。而這些中國字體公司的上游其實全部都是同一家「上海羚狼网络信息科技有限公司」

台灣成分 0% 的「致力於開發台灣在地字型的團隊」

網友 akibeastmode 2025-8-6 於 threads 的貼文

根據網友 akibeastmode 2025-8-6 於 threads 的貼文描述，該字體公司「成員都是大陸人」，並且嘗試找台灣公司幫忙推廣與修改中國用語。也難怪不斷主打「台語常用字」卻好像根本不清楚自己在說什麼。

2021 「新大黑」與「龍吟手書」募資事件

這邊補充一個歷史，這團隊不是第一次嘗試用這種劣質的方式進軍台灣市場了。2021 年十月左右，有個叫做「方塊字工作室」的團隊在募資平台嘖嘖發起了「新大黑繁中計劃」，並且推出了名為 iFonts 的字體販售網頁³，當時在臉書社團字嗨的宣傳文章被社友指出以下幾點問題：

新大黑的字體源自尔雅字庫的新大黑，名義是募資案，在他們的網頁上卻已經可以用比募資價格更低廉的售價直接購買，更便宜而且不用等
募資文案繁體簡體夾雜
號稱是「繁中計畫」，在台灣的募資平台上架，字形寫法卻是中國 GB18030 標準
授權條款根本是抄襲拙楷體的授權條款，文案中甚至還留著「拙楷體」三字
授權邏輯前後矛盾，影音傳媒一下允許使用一下又禁止
團隊網站另外一套字體「正酷超級黑」視覺與激燃體高度相似
在募資留言回應網友「字體會遵照中國台灣教育部的標準」、「有法律糾紛會依照中國的法律處理」

還有其他有的沒的，總之整個募資通篇疑點與詐騙嫌疑，產品來源過程揭露不清不楚，對市場理解膚淺，詳細可以去看當時的文章備份

而後嘖嘖將新大黑募資案取消了，該團隊過幾週後又在另一個平台 FlyingV 發起了「龍吟手書繁中計畫」募資案，結果授權條款甚至寫著「使用新大黑視同已同意本授權注意事項 ⋯⋯」隨後該募資案也被 FlyingV 撤銷了。（字嗨社團關於龍吟手書的討論）

比加密貨幣還刺激的字體售價波動

1/2

該團隊後續還是有在自己的網頁 iFonts 字體管家上架販售多款字型產品，十月時新大黑的嘖嘖募資價是 2099，官網是 1999，然後嘖嘖下架後，11 月 1 號官網上新大黑改賣 598，然後正酷超級黑賣 398、11 月 22 號時新大黑標價 1980 正酷超級黑標價 1780，售價都看心情隨便亂標的。

四年以後、換湯不換藥

四年以後的字嶼跟多年前的方塊字工作室以及 iFonts 其實基本上也還是差不多，一樣帶著來自中國的字體產品想要在台灣銷售，用拙劣的手法嘗試隱藏並且淡化中國色彩，想把自己裝成一個本土團隊寫著不三不四的文案。

銷售模式朝令夕改這點也一如往常，字嶼六月底剛成立粉專時主打的是比較接近文鼎的每個月 499 的訂閱制模式，而後又再改成接近 justfont 的買斷制模式，近期甚至以「免費可商用」的噱頭嘗試吸引更多目光，也不斷的在 threads 針對各種平面設計相關文章下面張貼廣告，並且四處求人填寫問卷，我之前忍不住按了他們一篇貼文怒，也很積極的跑到我的個人臉書文章下面留言，表示「我們非常重視您的反！」然後叫我填問卷。

結語

總之，如此一間「自我揭露不確實」、「刻意隱藏中國背景」、「文案虛假浮誇⁴」、「商業模式朝令夕改」的團隊，從 2021 年募資失利至今仍就沒有什麼改進，只有更激進的劣質的行銷手段。請大家不要給他任何流量與個資，不用使用它們的字型產品，不要貪圖一時的免費而污染了台灣的字型風景。需要商業字型服務可以找華康字型、文鼎字型、 justfont 等經營多年的公司，不要輕信來路不明、自我揭露不確實的可疑團隊。

沒錯，該團隊很愛寫「註」音，可能是簡轉繁的緣故 ↩︎
但是一定要註冊他的會員、貢獻你的個資才能下載喔 ↩︎
當時的網頁已經下架，不過同名的中國版網頁至今仍在營運 ↩︎
還有一套「字嶼康熙清刻體」標榜「救活了 300 年前的字體骨架」，卻根本是新式字形骨架而受到傳承字形社團的批評，詳見傳承字形之美社團文章 ↩︎

活用教典101－講座參考資料

Fri, 18 Jul 2025 20:00:00 +0800

文章語言：台語

活用教典101－讀辭典、bat辭典、參與教典

20250720 李江却台語文教基金會所邀請的講座，講座的補充資料、投影片攏佇這篇文章。投影片攏有囥補充資料的編號，請照順序閱讀。
李江却台語文教基金會的講座資訊網頁

講座補充資料

0. 講座投影片

今仔日講座的投影片檔案

1. 教典僻智識系列文章清單

所有的《教典僻智識》文章

2. 十作實作—《教育部臺灣台語常用詞辭典》應用工作坊（台中場）

REGEX 正規表達式實作工作坊教材

3. 教典新收詞

教典 2023 以後新收錄的詞的整理

4. 教典上濟

教典各種「上濟」的統計

5. 辭典說明 → 辭典附錄 → 名姓唸法查詢

詳細介紹名姓讀音原理的文章

6. 名姓查詢附錄的發展過程—林佳怡

有關名姓查詢附錄是按怎對民間發起湠到官方的故事

7. 做一改講我的名

建中提供的大量名姓讀音做一改查詢的表格家私

8. 「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法，你敢會曉唸？

有關名姓查詢附錄的僻智識

9. 教典相命術——揣著你的教典命運詞

教典詞目網址格式

https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/你的號碼

米粉老師的面冊鋪文

10. 教育部以本土語言標注臺灣地名計畫成果

上新的地號名研究計畫，地名按怎唸看遮的資料上準。

11. 正規表達式入門系列

咒語貧惰包

揣所有 4 字詞（數字會當換做其他的）：
[^a-z]{4}

AA 仔 B：
^(.)\1仔.$

有無四字詞：
^[有無].[有無].$

色水 ABB 形容詞：
^[紅黃青綠藍紫烏白](.)\1$

數字四字詞：
^[一二三四五六七八九].[一二三四五六七八九].$

A 跤 B 手：
^.跤.手$

會/袂環綴三字詞：
^[會袂].[得通過]$

AA 疊詞：
^(.)\1$

AAB 疊詞：
^([^a-z])\1.$

ABB 疊詞：
^.(.)\1$

ABA 疊詞：
^(.).\1$

AABB 疊詞：
^(.)\1(.)\2$

ABBA 疊詞：
^(.)(.)\2\1$

ABCA 疊詞：
^(.)..\1$

ABAB 疊詞：
^(.)(.)\1\2$

ABAC 疊詞：
^([^a-z]).\1.$

ABCB 疊詞：
^.(.).\1$

12. 活用教典 101

建中整理過增加一寡功能的教典文字資料表格

13. 用 MonkeyType 練習台語拍字

共語言設定做 chinese trational，揤 custom→change，共下跤的教典所有的兩音節名詞的漢字佮臺羅擲入去，就通好用這練習拍臺文矣

兩音節羅馬字

tsi̍t-puànn|it-tàn|it-sing|tsi̍t-lōo|lâng-lâng|tshit-sia̍h|lâng-kang|lâng-kang|lâng-tsâi|jîn-tiong|tshit-khóng|káu-kháng|jī-tshiú|jī-tshiú|pat-sian|to-á|jîn-bîn|jîn-sing|to-tsio̍h|si̍p-tsuân|peh-jī|to-bah|peh-kak|jîn-sū|jîn-sū|jîn-sū|pat-kuà|pat-kuà|jī-pâng|jîn-bu̍t|ji̍p-mn̂g|lâng-kheh|tshit-tshenn|jī-tsáinn|to-pènn|pat-tin|lâng-bīn|jîn-lûn|jîn-uân|jîn-uân|jîn-ke|jîn-keh|jîn-khì|to-tiam|jîn-má|jîn-sim|jîn-tsîng|jîn-tsîng|jîn-bōng|to-tshuì|li̍k-liōng|Tshit-iâ|to-khing|lâng-iánn|lâng-pān|lâng-iân|lâng-thâu|lâng-thâu|lâng-thâu|la̍t-thâu|ji̍p-siann|jîn-khuân|ē-ham|tiūnn-lâng|thóo-lâng|tāi-jîn|tuā-lâng|siáu-jîn|tshuan-tshit|kang-lâng|sió-kang|tsâi-tsú|tiūnn-kong|Siōng-guân|Hā-guân|ē-ûn|siōng-thian|ē-tshiú|ē-tshiú|hā-suí|thóo-bo̍k|tuā-ji̍t|tuā-ji̍t|tuā-gue̍h|tuā-gue̍h|tshùn-tshioh|sió-gue̍h|sió-gue̍h|sió-ba̍k|kang-hu|kang-hu|tuā-pîng|tuā-pîng|uân-á|tuā-hiann|kang-á|kin-á|king-á|ē-si|hē-pún|tuā-pún|tuā-pún|sió-tuànn|kháu-pe̍h|tuā-ba̍k|sió-sing|tuā-miâ|tuā-miâ|tuā-kiánn|sió-miâ|sió-miâ|sió-kiánn|thóo-tē|thóo-tē|thóo-tē|tuā-hīnn|tuā-hīnn|tuā-peh|tuā-peh|tuā-uī|tuā-uī|kang-tsok|tuā-kīm|tsú-tē|tsú-tē|sió-tī|sió-tī|sió-tōo|sann-kak|sann-kak|suann-kok|tshuan-kiong|tshuan-puè|kan-puè|kháu-king|tāi-sài|sió-sū|siáu-sú|kang-sū|lú-jî|sió-tsik|suann-phiânn|tiūnn-ḿ|tuā-ḿ|tuā-ḿ|tuā-tsí|tuā-koo|tuā-koo|sió-muē|sió-muē|sió-tsiá|sió-tsiá|sió-koo|ta-kuann|tuā-pâng|tuā-thua|khit--ê|tshian-kim|tshian-kim|tāi-piān|tuā-î|Siōng-tè|tuā-bóo|suann-tōng|sam-sing|kē-im|khit-tsia̍h|kháu-bīn|kháu-im|thóo-huí|tuā-tshù|tuā-tshù|tuā-ko|tuā-ko|kháu-tsō|thóo-sai|tuā-sun|ta-ke|tsú-kiong|suann-khàm|kháu-khì|tāi-khì|tuā-khuì|tuā|tīn|suann-lūn|tsâi-tsîng|sam-kàu|sió-phiò|sam-hiân|suann-tíng|kang-tiûnn|kang-tiûnn|tuā-pù|ē-káng|tuā-káng|tuā-íng|hā-siau|kháu-khîm|kang-tîng|tuā-tâng|tuā-tâng|suann-sè|kang-huē|kang-gia̍p|suann-kau|hē-lo̍h|tuā-tn̂g|tuā-tn̂g|tuā-kū|tuā-kū|sió-tn̂g|suann-io|kháu-tshì|thóo-uē|thóo-uē|tuā-uē|suann-hô|suann-tsha̍t|suann-kha|tuā-lōo|sió-lōo|sann|tǹg|suann-bông|tuā-kóo|tuā-siū|tuā-siū|tuā-khoo|tuā-thuí|sió-suat|tuā-gîn|sió-gîn|bông-hûn|tuā-piánn|sam-tsân|kang-liâu|kang-tshiúnn|sió-sòo|kan-lo̍k|suann-suànn|khang-khuè|tsâi-tiāu|tuā-bē|sió-bē|suann-ti|ē-puè|ē-hâi|tāi-ha̍k|sió-ha̍k|king-tsio|suann-niau|kháu-thâu|suann-thâu|suann-thâu|kang-thâu|kang-thâu|tuā-hì|suann-niá|sióng-siann|sió-tsím|ē-kok|kang-gē|tuā-mī|tuā-thiann|tuā-thiann|tiong-lâng|put-tsâi|lāi-suann|lāi-tsâi|hun-tshùn|Tiong-guân|ngóo-jîn|ngóo-jîn|jîn-tan|lāi-kong|tiong-sim|tiong-sim|tiong-sim|tsénn-tsuí|luē-sim|kong-bûn|tshiat-tshiú|thiú-á|tiong-kóo|lāi-guā|lāi-ling|kang-bó|kong-bîn|tan-tiân|lio̍k-ha̍p|lāi-tē|hiong-nî|hun-sin|kong-sū|tiong-hô|tiong-hô|kong-sóo|kong-sóo|kang--ê|pun--ê|pun--ê|ngóo-kim|tiong-tsáinn|luē-tsìng|tan-to̍k|phànn-thuànn|phànn-thuànn|Tiong-tshiu|lāi-kho|lāi-sann|tiòng-hong|ngóo-hiang|guân-siú|lāi-thò|Guân-siau|lāi-sun|luē-iông|kong-ka|lio̍k-su|guân-khì|lio̍k-thiok|guân-sîn|tiong-tsit|kong-pô|luē-tsîng|tiong-tàu|kong-tsiòng|tiong-tôo|tiong-tôo|luē-pōo|lāi-tiûnn|lāi-tiûnn|lāi-tiûnn|kong-gū|kong-huì|lāi-siong|lāi-siong|kong-tsè|kong-hn̂g|lāi-má|kong-má|kong-má|hiong-suah|lāi-lí|ngóo-lōo|kong-lōo|put-buán|ngóo-hok|luē-koh|phànn-siàu|hun-sòo|ngóo-kok|tiong-ha̍k|kong-tshin|kong-kuán|kong-kuán|kong-kuán|kong-kuán|phànn-tsîm|tiong-i|tiong-i|ngóo-tsōng|tshiú-ńg|hu-jîn|hu-jîn|pháinn-lâng|thian-hā|thian-tsâi|siàu-lí|hōo-kháu|hōo-kháu|tshiú-hā|tshiú-kang|ba̍k-kang|ba̍k-kang|tsuí-thóo|thinn-tsénn|thinn-tsénn|Thinn-kong|gue̍h-lāi|tsuí-tsénn|thian-bûn|thài-thài|thài-thài|bûn-huà|pháinn-thinn|sim-hué|tshiú-jiáu|tsuí-gû|táu-á|pháinn-tāi|pháinn-tāi|tsuí-sian|bûn-tshī|bûn-tàn|tsuí-bó|tshiú-ba̍k|tshiú-ba̍k|bo̍k-kue|tsuí-tshân|thinn-kng|bûn-kiānn|tshiú-ìn|hong-hiòng|ba̍k-tshiūnn|pháinn-kiánn|thinn-tē|thinn-tē|thinn-tē|siàu-liân|siàu-liân|bûn-jī|hong-sik|tsuí-tsùn|tshiú-khiau|thinn-sik|thinn-sik|sim-hiat|sim-hīng|gue̍h-sik|bo̍k-ní|hu-kun|tshiú-bué|tshiú-bué|bo̍k-tsâi|sim-kuann|sim-kuann|sim-kuann|tshiú-tóo|tsuí-tsai|huà-sin|thian-liông|bûn-giân|hong-giân|tsuí-tshia|tsuí-tshia|tsuí-tshia|sim-sū|môo-honn|thài-muē|hu-tshe|tshiú-té|tshiú-té|bûn-kuann|bûn-bîng|tsuí-kó|hong-huat|pháinn-mi̍h|pháinn-mi̍h|pháinn-mi̍h|pháinn-mi̍h|tsuí-phā|iú--ê|thài-khong|thài-khong|pháinn-khang|tshiú-kóo|ba̍k-sat|tsuí-mn̂g|thài-pó|tshiú-tsí|tshiú-tuānn|tsuí-tsuânn|gue̍h-bâi|pa-lang|tshiú-bīn|tshiú-bīn|tshiú-bīn|hong-bīn|gue̍h-hōng|gue̍h-niû|ba̍k-kia̍h|tsuí-khòo|thian-tîng|thian-tîng|thian-sî|ji̍t--sî|ki̍p-keh|bûn-su|ge̍h-thô|thinn-khì|tsuí-khì|môo-pēnn|tsuí-tsu|thian-pîng|sim-sîn|sim-sîn|tshiú-pē|kì-tî|tshiú-kut|thian-tông|hu-hū|sim-tsîng|tshiú-sio̍h|thian-lí|sim-lí|tshiú-hûn|tshiú-hûn|tsuí-sán|tsi-phiò|bûn-tsiong|tsuí-huè|thinn-tíng|khóng-tshiok|pí-jū|tsuí-tsinn|ji̍t-kî|bo̍k-mî|môo-thán|gue̍h-khîm|thinn-thang|tshiú-pit|gue̍h-kip|tshiú-uánn|tshiú-sè|thinn-ì|sim-ì|pháinn-ì|táu-kài|tsuí-tsún|tsuí-kau|siàu-iâ|siàu-iâ|gue̍h-king|sim-tn̂g|sim-pak|sim-pak|pháinn-uē|pháinn-uē|mn̂g-kha|tshiú-lōo|tshiú-lōo|pháinn-lōo|tsuí-tō|tsuí-tō|tshiú-tshìng|tsuí-tsa̍h|tsuí-tiān|thài-kàm|mn̂g-kńg|tsuí-kóng|ji̍t-tsì|ji̍t-tsì|tsuí-gîn|gue̍h-piánn|tsuí-kiáu|tsió-sòo|khiàm-siàu|tsuí-tsô|tshiú-bôo|tshiú-bôo|tshiú-puânn|huà-ha̍k|bûn-ha̍k|tshiú-tòng|bûn-pîng|bûn-pîng|thian-kiô|sim-ki|hōo-tīng|tsuí-ting|sim-thâu|sim-thâu|hōo-thâu|tshiú-thâu|tshiú-thâu|tshiú-thâu|ji̍t-thâu|ji̍t-thâu|tsuí-thâu|tsuí-thâu|tsuí-ah|tsuí-lîng|tsuí-ku|tsuí-ku|tsuí-ku|tshiú-khuân|thian-pông|tsuí-lê|pí-sài|tsuí-kuī|tsuí-kuī|pháinn-phiah|tsuí-phiô|tsuí-ke|tsuí-ke|tsuí-thuah|tshiú-gē|bûn-gē|bûn-gē|môo-hē|sim-guān|bûn-hiàn|hōo-tsi̍k|tshiú-sio̍k|tshiú-lông|tshiú-lông|sim-tsōng|sim-tsōng|táu-láng|hué-suann|jiáu-á|jiáu-á|hū-hing|hū-hing|hū-bió|gû-ling|gû-bó|ông-hiō|hué-tsi̍h|hū-ló|hué-ngeh|hué-tsai|gû-tiâu|gû-tōo|hué-tshia|gû-kak|hué-sái|hué-sái|hué-tshenn|hué-tshenn|hué-thuànn|Gû-nn̂g|hué-khì|hué-khì|hué-hu|gû-soh|ông-lâi|gû-niā|gû-káng|ông-iâ|ông-iâ|ông-iâ|gû-lám|hué-khînn|hué-tshí|hué-tsíng|hué-kńg|hué-tī|hué-thuí|gê-tsô|hué-thang|hué-tsìnn|gû-tann|hué-sio|gû-pi|gû-thâu|gû-thâu|gû-thâu|hué-ko|hué-hun|hué-ke|tsú-lâng|tsú-lâng|sian-jîn|sian-lí|sian-lí|sian-tan|sian-tan|sè-tāi|tsheh-pau|tsú-jīm|tāi-sing|hiann-tī|hiann-tī|hiann-tī|tsú-kiàn|tsú-kak|tsú-kak|sè-sū|sè-sū|sian-koo|tsheh-tiàm|tsheh-pâng|tāi-piáu|hing-tióng|hing-tióng|sè-sio̍k|sè-sio̍k|sian-tōng|sè-kài|hiann-ko|hiann-ko|tsú-si̍k|tsú-si̍k|sian-thô|sian-thô|tāi-su|sian-tsháu|tsú-hū|tsú-tiunn|sè-tsîng|sè-kan|hiann-só|tsú-ì|tsú-gī|tsú-kuán|tāi-tsì|tsheh-tû|tsú-kòo|tsú-khuân|tshut-ji̍p|guā-lâng|guā-lâng|tshut-kháu|puàn-tsú|sai-kong|guā-kong|tang-thinn|sì-hng|khah-phìnn|khah-phìnn|sì-pîng|sì-pîng|pau-á|puàn-sian|kóo-tsheh|kóo-tsheh|kóo-tsheh|tang-kue|tang-kue|guā-kau|guā-kau|guā-kau|guā-uī|tshut-sin|ka-tshia|puànn-sin|khah-tshia|Pak-kiann|sù-kuì|su-huat|sù-ki|sì-kè|guā-kho|guā-sann|sì-bīn|guā-thò|guā-sun|guā-ke|kong-hāu|kóo-tsu|kóo-tsu|sù-hái|sì-phuà|khó-lîng|guā-kok|tshut-sán|guā-tī|tshut-thuat|kong-lô|guā-tiûnn|guā-tiûnn|guē-sing|tang-tshài|pau-pn̄g|guā-má|pak-ki̍k|puànn-tsat|kóo-tóng|ke-uē|tshut-lōo|tshut-lōo|puànn-lōo|pak-kuán|pau-kó|puànn-kè|su-gî|kong-tik|kong-tik|kong-tik|kong-khò|kong-khò|ka-tann|su-ki|kóo-tsik|sì-pinn|tiàu-kiànn|ka-tsui|kù-tāu|guā-kuan|pún-lâng|pún-lâng|lôo-tsâi|kha-tshng|pún-thóo|tshī-lāi|piânn-tseh|tsiànn-tshiú|tsiann--gue̍h|bîn-sim|bîn-tsú|tsó-iū|ling-bú|tshī-bîn|tsiànn-pún|pòo-ba̍k|pún-hūn|iù-kiánn|pênn-tē|pún-tē|bú-kīm|pòo-sin|pún-sin|tsiànn-sin|bó-sin|sit-sū|bī-lâi|pún-sū|bîn-sū|nî-koo|pún-sìng|bó--ê|tshī-tiúnn|tsiànn-mn̂g|bó-kim|bîn-sio̍k|tsiànn-bīn|tsiànn-bīn|tsiànn-im|tsiànn-im|pênn-poo|tshī-iông|pòo-liāu|bú-hāu|kha-tsiah|tshī-tsháu|iù-kut|pîng-siông|bîn-tso̍k|bîn-tsiòng|tsìng-thóng|pòo-tē|pòo-tē|iù-huè|tsìng-tôo|tshī-tiûnn|tshī-tiûnn|pòo-kíng|pún-tíng|bîn-kan|pún-ì|bîn-ì|tsìng-gī|bú-kū|tsiànn-lōo|tsiànn-tǹg|sit-gōo|pún-líng|tshī-kè|pòo-ê|iù-khí|iù-khí|pòo-kui|bú-tshin|pún-tsînn|pún-tsînn|bú-tsînn|ling-thâu|pòo-thâu|tánn-kik|ling-gâm|pòo-phâng|bîn-iâu|bú-thé|huān-lâng|kue-tsí|kah-tsí|tsio̍h-kang|pe̍h-jîn|pe̍h-jîn|senn-ji̍t|gi̍k-á|kue-á|kue-á|senn-á|tsio̍h-á|pe̍h-pau|tshân-tsng|ba̍k-tē|senn-sí|pe̍h-bah|pe̍h-sik|ba̍k-sik|tsio̍h-hue|tshenn-líng|tshân-tiān|tsio̍h-khám|iû-lâi|tshân-huānn|tsio̍h-pang|ba̍k-iû|tsio̍h-iû|bo̍k-ti̍k|ba̍k-khang|tshân-khè|ba̍k-sái|pe̍h-iū|tsio̍h-thiāu|tsio̍h-tōng|sing-ua̍h|senn-siùnn|ba̍k-bâi|hiā-tshù|tshân-tsoo|kam-tshó|kah-bé|ba̍k-tsiam|pe̍h-tài|phuê-tuà|sing-lí|phî-tàn|ba̍k-ham|iōng-tôo|pe̍h-muâ|pe̍h-âu|li̍p-tiûnn|li̍p-tiûnn|pe̍h-pan|tsio̍h-pâi|tshenn-huan|tshenn-tshài|pe̍h-tshài|pe̍h-pn̄g|tshân-hn̂g|iōng-ì|tsio̍h-sai|ba̍k-tsiu|tsio̍h-pi|tsio̍h-lún|senn-tn̂g|pe̍h-uē|pe̍h-tsha̍t|senn-lōo|sia̍h-liû|ba̍k-khoo|tsio̍h-ko|bo̍k-piau|hiā-iô|phuê-siunn|tsio̍h-lián|phuê-hu|kam-tsià|sin-tshíng|pe̍h-tshòo|phuê-ê|tsio̍h-bō|pe̍h-thn̂g|bo̍k-lo̍k|bo̍k-lo̍k|ba̍k-thâu|tshân-enn|tshân-lê|senn-ue|pe̍h-tiō|pe̍h-hiā|ba̍k-kiànn|tsio̍h-tsām|pe̍h-tshiunn|senn-thih|pe̍h-ho̍h|pe̍h-sián|tshenn-kiann|li̍p-thé|sian-sinn|sian-sinn|sian-sinn|sian-sinn|kau-i̍k|kong-bîng|sian-ti|sian-ti|hué-si̍t|kau-tsîng|kau-thong|kau-puê|kau-tshap|kong-kíng|kong-kíng|kau-thè|kau-í|sian-tsìn|hūn-liōng|hūn-liōng|khì-gia̍p|kong-îng|kau-tsè|sian-puè|kng-thâu|hūn-gia̍h|sian-kak|kiat-hiong|kiat-ji̍t|tông-sim|bîng-phìnn|ìn-á|miâ-tsheh|gín-á|thóo-ba̍k|tsāi-senn|kiat-tiāu|tâng-nî|miâ-jī|tsāi-tē|ìn-sik|kok-uī|bîng-lī|tông-tsì|tông-tsì|tông-tsì|huê-phue|ping-kak|lia̍t-tshia|tiàu-tshia|hîng-sū|hîng-sū|tông-sū|kiánn-jî|ping-ki|in-kó|in-kó|tâng-mn̂g|guî-kip|ha̍p-iok|tông-pau|tông-pau|ha̍p-ka|kiánn-sun|tsāi-tsō|ha̍p-keh|ìn-tông|bîng-bōng|kiōng-sán|bîng-sán|kiat-siông|ha̍p-tshuì|miâ-tuann|kiánn-sài|jì-puh|tông-tshong|ìn-siōng|tông-kám|tiàu-oo|kok-tsióng|in-tuann|hîng-hua̍t|tiàu-ko|ping-siunn|tông-ha̍k|guî-ki|guî-ki|tiàu-kiô|ping-thn̂g|guî-hiám|miâ-siann|miâ-gia̍h|miâ-phōo|tiàu-nâ|ìn-kàm|tē-hā|tē-tsi|tē-hng|tē-hng|hó-thinn|hó-sim|jī-pîng|tē-tsú|nî-tang|jī-bú|jī-bú|phâng-pòo|tē-phuê|hó-kiánn|tsûn-tsāi|an-the̍h|kan-sîn|kan-sîn|tē-uī|tē-tsí|tē-hîng|tē-pōo|jī-tián|hó-khang|tē-kài|hó-khuànn|nî-kí|nî-hān|tē-tsoo|jī-tsuá|jī-tsuá|hó-tsiú|tē-ki|tē-lí|tē-lí|jī-gán|kan-sè|phâng-tsûn|tsûn-huè|tē-thán|tsûn-khuán|hó-ì|tsùn-kau|nî-huè|nî-tseh|jī-hō|hó-uē|hó-uē|tsng-kha|jī-ūn|jī-ue̍h|hó-hàn|tē-ga̍k|tē-kè|hó-kè|tē-puânn|jī-kì|tē-thâu|tē-thâu|tsng-thâu|tē-tiám|an-lîng|sîng-jîn|siu-ji̍p|sí-lâng|tsá-tang|sîng-pún|sí-ba̍k|sí-hîng|siu-sîng|siu-sîng|sí-bah|sí-tsuânn|sí-tsuânn|sí-ua̍h|tsu-âng|tsá-uànn|sí-tsìng|tsá-khí|sîng-pāi|siu-tiûnn|sîng-tsiū|sí-kat|sí-huē|sí-tsuē|sí-lōo|sí-lōo|tsá-tǹg|khik-puânn|siu-kì|sí-tsînn|sîng-tsik|tsá-tsai|siu-tsông|siu-nuā|bí-tâi|tik-ham|lāu-lâng|láu-tuā|láu-tuā|tsū-kí|pah-ji̍t|pah-ji̍t|bí-táu|iûnn-mn̂g|sik-tsuí|tik-á|iûnn-á|lāu-hiann|lāu-hiann|hīnn-á|bah-pau|bí-ling|iûnn-bó|lāu-pún|lāu-bú|tik-ba̍k|lāu-sing|ní-bo̍k|ní-bo̍k|bah-phuê|tsū-iû|tik-tshuann|bí-sik|bah-sik|hueh-sik|hîng-lí|bah-tāu|khó-kǹg|lāu-miā|peh-sènn|bí-tiàm|khó-kuann|bah-hú|láu-pán|lāu-pē|hīnn-khang|sik-bông|bí-phang|tsū-sìn|hueh-hîng|hīnn-sái|hîng-uî|hâng-kau|lāu-su|jio̍k-kuì|hueh-khì|hīnn-tsu|iûnn-hîn|bah-tiam|bah-tiam|bí-hún|tik-pê|sik-sòo|bí-tsiú|bah-kut|bah-kuann|hîng-tōng|sik-tshái|sik-tshái|hâng-tsîng|hâng-tsîng|bah-póo|hueh-ham|pah-huè|tik-pâi|kang-ôo|kang-ôo|iûnn-káng|lāu-kâu|lāu-kâu|tik-tshíng|tik-sún|tik-tâng|bí-tshik|bí-ká|bí-ká|bah-si|hueh-kin|bí-king|bí-king|bah-soo|bah-uân|tik-hio̍h|hueh-lōo|hīnn-kau|tik-khoo|tik-khoo|tik-kóng|bah-tsàng|hueh-kńg|tik-tshio̍h|bah-piánn|bí-kè|bí-tsiunn|bí-phun|bah-liû|hue-iô|tik-ha̍h|sik-tī|tik-mo̍oh|kiânn-ta̍h|tik-ko|bí-thai|bí-ko|tsì-tshin|bí-ku|hueh-ap|bí-khng|bí-àng|bí-niû|bí-thâng|bí-thâng|bí-thâng|bah-kenn|bah-kenn|tik-than|hīnn-kiànn|bí-tshiám|bí-nâ|bí-luâ|bí-láu|se-thian|se-hong|si-kue|se-sik|se-iûnn|se-tsong|se-i|se-io̍h|peh-kong|phuānn-tshiú|tiān-hōo|tsū-hōo|tshǹg-á|pu̍t-á|ping-á|tsok-iōng|tsok-iōng|hu̍t-sī|tsū-tsí|tsū-sóo|tsū-sóo|tsok-bu̍t|tsok-tsiá|hu̍t-mn̂g|tsok-phín|tsok-uî|tsok-uî|tsok-ka|líng-khì|líng-khì|Pu̍t-tsóo|phuānn-tshuā|hu̍t-tn̂g|Hu̍t-kàu|phuānn-kè|tsok-gia̍p|uī-tì|uī-tì|hu̍t-siōng|pu̍t-kham|kun-tsú|nn̄g-jîn|pa̍t-ji̍t|kun-ông|nn̄g-pau|khip-tsio̍h|phuànn-kuat|phuànn-kuann|phuànn-kuann|lī-sik|lī-ik|lī-sûn|tsōo-kàu|nn̄g-tshing|pia̍t-tsong|kiap-sòo|khám-á|ngeh-á|kò-sī|tsē-hiòng|tsē-uī|khenn-khàm|khám-tsām|kò-sòo|khenn-kau|tsē-siân|ki-lí|hàu-lí|hàu-lí|hàu-tsú|hàu-sim|jiō-táu|bué-gê|kīm-á|ang-á|bué-á|bué-á|hà-thn̄g|hàu-lâm|iau-kuài|ang-î|bué-tsáinn|sûn-tsa|hà-sann|kio̍k-bīn|kīm-pô|jiō-tháng|jiō-hia|iau-su̍t|iau-su̍t|jiō-ôo|bué-tsui|kio̍k-sè|bué-liu|bué-liu|bué-liu|iau-tō|jiō-tō|iau-tsiann|iau-tsiann|bué-ia̍h|bué-siann|bué-siann|iau-gia̍t|iau-gia̍t|iau-gia̍t|tshn̂g-kin|sī-tuā|tē-tsú|tē-tsú|kī-ji̍t|pān-sian|Tshn̂g-bú|hîng-sik|hîng-sik|khuài-tshia|hîng-tsōng|tsì-khì|sī-sè|hîng-sè|lāng-sai|hîng-iánn|lāng-lîng|tsì-guān|ki-kang|hīng-jîn|sam-á|lí-á|sia̍h-á|khi̍t-á|khi̍t-á|khi̍t-á|tōo-tīng|phue-sìn|ki-su|tsâi-liāu|phue-tsuá|phue-tháng|pá-ak|phue-khak|tōo-kâu|phue-tâng|pá-hì|tōo-kuan|tōo-kuan|phue-lông|khì-tsuí|muí-nî|sua-thio|sua-poo|sua-sap|sa-te|sa-te|sua-lūn|sok-io|tsàu-kha|sua-bo̍k|pōo-sòo|sua-suànn|tsàu-thâu|kuann-liân|lâm-lí|lâm-tsú|bóo-tan|bóo-tan|tsai-eh|su-sim|ting-á|tsai-bîn|su-kau|su-lī|su-sū|su-sū|sai-khia|kuann-iām|tsai-hāi|su-tsîng|su-tsîng|hē-thóng|tōo-tn̂g|tsai-hō|tóo-kuānn|thut-thâu|tōo-tsâi|tsai-lān|tsáu-suann|liông-sim|tshia-sim|tshia-tshiú|tshia-tshiú|tshiah-gû|ōo-á|tāu-á|sin-sè|sin-sè|tshia-á|kiàn-pún|tāu-ling|tāu-phuê|ōo-ping|kak-sik|tshiah-bah|sin-tsâi|tāu-se|tāu-jú|sin-miā|tāu-iû|ōo-nî|tsáu-káu|tāu-hue|sin-si|sin-si|tshiah-sua|kiàn-siàu|tshia-tsām|tāu-kuann|tshia-phiò|tāu-phoh|ōo-huâinn|tāu-ngeh|tāu-sīnn|sin-lô|tshia-tuann|tshia-tsióng|ōo-kuáinn|tāu-tshài|giân-sû|kak-sì|ōo-înn|kiàn-kái|tshiah-kha|kak-kóo|ōo-kué|tāu-khoo|tāu-hū|giân-gí|tāu-pôo|tāu-piánn|sin-kè|sin-kè|sin-kè|giân-lūn|tshia-lián|kak-khí|tshia-tòng|tshia-tsînn|kak-thâu|kak-thâu|tāu-thâu|tāu-ānn|tshia-thâu|tshia-thâu|tshia-pang|sin-khu|tāu-tsiùnn|tāu-tshiam|tāu-tîn|tshiah-tsang|sin-kuân|tāu-kiâm|sin-thé|ka-jîn|sū-tsú|láu-á|lâi-sè|lē-guā|sū-kiānn|jú-miâ|ka-im|sū-bū|sū-lí|ka-kî|ka-kî|sū-gia̍p|sū-gia̍p|lâi-lōo|lâi-lōo|a-iân|sū-si̍t|lâi-pin|lâi-li̍k|kiann-hì|tòng-gōng|tshì-kui|tshoo-it|tsik-kong|nn̄g-pîng|thòo-á|tshì-á|tsut-á|tsut-á|tshì-tik|tshoo-pōo|kuàn-tsong|tsè-ho̍k|tshì-pho|tsè-tōo|hia̍p-iok|tsik-sun|tshoo-kip|hia̍p-huē|tshiah-sng|tián-lé|bīng-līng|khann-á|huê-siūnn|ka-lí|miā-àn|bī-sòo|ka-pi|tsiu-uî|miā-ūn|koo-tiūnn|tsí-hu|ḿ--á|ḿ--á|ḿ--á|tsí--á|iā-tshī|uí-jīm|tsí-muē|tsí-muē|tsí-muē|koo-piáu|koo-î|uí-uân|ing-ia|koo-niû|koo-niû|hōng-sàng|iā-pô|ḿ-pô|koo-pô|koo-pô|muē-sài|iā-kíng|iā-khîn|koo-iâ|tshe-kū|khia-sòo|kî-tsik|lâ-sâm|koo-khu̍t|té-phìnn|phè-á|thiap-á|tiàm-tsú|tiàm-á|kuann-si|koo-kiánn|tsong-tsí|té-hē|koo-jî|tīng-sìng|tiānn-kim|tiàm-bīn|tiàm-bīn|kuann-uân|tiàm-uân|tsong-kàu|té-sè|kuann-tiûnn|kuann-tiûnn|tīng-kî|kuì-tseh|té-tì|tiàm-hō|kuann-uē|kuann-uē|hīng-ūn|kuann-liâu|kuann-liâu|tiānn-gîn|tīng-kè|tsong-tshin|tsong-tshin|tiàm-thâu|kuann-tsit|kuài-lâng|kuài-tshiú|hòo-táu|hòo-táu|sìng-tē|hòo-sia̍h|kuài-sū|sènn-miā|Hú-siânn|Hú-siânn|sìng-keh|liām-tsu|sìng-tsit|sìng-phiah|kuài-phiah|buah-to|phah-tshiú|phi-á|bín-á|sóo-tsāi|thiah-tshuann|phō--ê|pâng-ok|hòng-sàng|sóo-tik|pua̍h-tháng|tsiau-pâi|sóo-huì|pâng-king|phah-sǹg|pâng-thâu|póo-thâu|kué-tsí|pîng-iú|pue-á|pán-á|pang-á|nâ-tâu|óng-khut|pî-pê|bîng-tshenn|Tang-iûnn|Tang-iûnn|tang-hong|tang-hong|tang-hong|Tang-hái|siông-jiông|pang-tóo|siông-ngôo|I̍k-king|ho̍k-tsong|pán-lâ|pán-liâu|pang-bôo|siông-ka|huat-li̍k|iû-tsuí|huat-līng|bú-tshī|bú-sing|tī-an|iû-tshia|huat-kuann|iû-thiu|iû-káu|huat-tōo|huat-tōo|huat-lu̍t|huat-su|huat-su|iân-hái|iû-tsuá|huat-su̍t|iû-hî|huat-tiûnn|iû-tshài|iû-pn̄g|hô-khe|iû-tái|iû-tshang|bú-khì|iû-tsho|huat-i|bú-gē|tsiōng-guân|tsiōng-guân|káu-kang|tshue-táu|káu-gê|káu-á|pē-bú|káu-bó|tsù-bo̍k|mi̍h-kiānn|khòng-bah|tshue-sn̂g|káu-siū|káu-khang|mi̍h-tsia̍h|bo̍k-su|hôo-lî|mi̍h-phuè|bu̍t-lí|bu̍t-lí|bo̍k-tiûnn|bu̍t-kè|káu-sat|káu-hiā|phàu-mī|kan-á|khàng-tē|khang-pâng|khang-pâng|khang-tshuì|khong-kan|khong-kan|siā-huē|siā-huē|môo-tn̂g|khang-sún|siā-thâu|siā-thâu|khang-thâu|khang-phāng|khang-phāng|phang-tsuí|kiunn-á|kóo-pún|hue-tuànn|phang-kue|puî-bah|puî-bah|hue-khann|phang-bī|khíng-tīng|kóo-tong|hue-ki|hue-ki|hì-iām|hue-kan|king-kah|kài-bua̍h|hue-m̂|phang-liāu|hue-tsai|phang-hún|hue-tsháu|hue-tsháu|kiù-tuà|hue-pân|hue-pân|kóo-phiò|iân-sui|kuà-tshài|hue-tshài|khiàn-lóo|hì-kńg|hue-khoo|hue-tsng|hue-luí|hue-luí|king-thâu|hì-lô|hue-khuân|hue-thiâu|hue-kiō|hue-nâ|hue-tsâng|tn̂g-ńg|kim-suann|tn̂g-kang|mn̂g-kháu|a-tiūnn|a-kong|a-kong|a-kong|kim-táu|mn̂g-hōo|mn̂g-hōo|mn̂g-hōo|mn̂g-hōo|mn̂g-táu|hōo-tsuí|piáu-hiann|kim-á|a-hiann|mn̂g-tshī|a-bú|hóo-phuê|kim-kue|kim-kiánn|tshing-liân|kim-sik|tiúnn-ló|tiúnn-ló|tiúnn-ló|tiúnn-ló|tshenn-sik|hōo-i|a-peh|a-peh|kim-kâm|a-kīm|tióng-lâm|kim-giân|kim-sin|a-tsik|a-tsik|tn̂g-miā|piáu-tsí|a-ḿ|a-ḿ|a-tsí|a-koo|a-pah|piáu--ê|a-sià|a-î|a-î|a-î|tshing-tshun|tshenn-thî|tn̂g-sann|tn̂g-sann|mn̂g-tshuànn|hōo-sann|piáu-bīn|mn̂g-hong|a-niâ|kim-khòo|mn̂g-sìnn|a-sáng|a-tia|a-tsóo|kim-hún|mn̂g-sîn|kim-tsuá|tshenn-kî|kim-tsiam|kim-tsiam|kim-hun|a-pô|piáu-tsîng|kim-tiâu|mn̂g-khian|mn̂g-phiò|tn̂g-tôo|kim-hî|hōo-suànn|kim-tsó|tn̂g-té|tn̂g-té|tshenn-tshài|kīn-sī|mn̂g-tsín|a-má|a-má|a-má|a-só|a-kū|mn̂g-lōo|kim-tiánn|hōo-mua|kim-pńg|kim-po̍h|tióng-puè|piáu-tshin|kīn-tshin|kim-ku|a-tsím|mn̂g-lî|kim-sîn|kim-lôo|hóo-tshiu|tîng-á|piān-i|piān-i|pân-gî|piān-sóo|piān-ho̍k|piān-sann|piān-tshài|piān-tshài|piān-pn̄g|piān-pn̄g|piān-tong|sìn-sim|sìn-sim|tsîng-sì|pó-tsiànn|sìn-iōng|sìn-gióng|sio̍k-miâ|sio̍k-miâ|tsiân-sin|sio̍k-mi̍h|tsiân-kim|tsîng-āu|tsîng-āu|tsîng-bóo|Lâm-iûnn|Lâm-iûnn|tsiân-kho|kuan-kun|pó-ke|sìn-tôo|ióng-khì|tsîng-ang|sio̍k-huè|tsiân-tôo|ióng-kám|lâm-ki̍k|sìn-hō|lâm-kuán|sio̍k-gí|sio̍k-kè|tsiân-puè|pó-hiám|pó-hiám|tsîng-siā|tsîng-khok|pó-tsìng|pó-pio|pó-pio|tsîng-ia̍h|phín-hīng|kāu-jiō|kāu|tsiú|phín-tsit|kāu-po̍h|kāu-po̍h|kāu-hun|î-tiūnn|khè-hiann|î-á|ti̍t-á|tshit-á|siânn-tshī|khè-bú|khè-kiánn|tsu-sik|khè-pē|î-piáu|î-pô|kan-tsîng|Sîng-hông|Sîng-hông|tsu-sè|in-iân|ui-giâm|Kheh-lâng|kheh-hōo|hāng-á|hong-bah|sái-bué|sái-jiō|suan-giân|tōo-tsiam|sái-tháng|hong-tiâu|kiàn-siat|kheh-tsiáu|hong-tshuì|kheh-tsàn|tōo-liōng|Kheh-uē|kheh-ūn|kheh-ūn|kiàn-tio̍k|kiàn-tio̍k|kiàn-gī|kheh-thiann|pài-it|āu-suann|āu-suann|āu-suann|āu-tshiú|āu-tshiú|āu-táu|āu-tāi|tshit-á|tshit-á|āu-bú|hāu-senn|āu-nî|pài-nî|āu-tsē|āu-bué|āu-pōo|pínn-tāu|āu-tsik|āu-siū|āu-pē|āu-bóo|āu-bīn|āu-bīn|pián-si̍t|lu̍t-su|kip-tsìng|pài-tn̂g|pínn-hî|pínn-hî|āu-tiûnn|āu-liú|hiō-sū|su-sióng|āu-kha|āu-kha|thāi-gū|thāi-gū|hiō-puè|āu-piah|āu-piah|pún-tann|āu-thâu|āu-khok|āu-pái|āu-pái|kip-lān|āu-ia̍h|āu-tsan|āu-tsan|tshun-thinn|tsíng-kah|tsí-sī|tsìng-kiàn|kòo-sū|tsìng-hú|tsìng-tī|sī-hui|sī-hui|tsìng-kheh|kí-tsáinn|tshun-hong|tsí-bûn|tshun-ká|sing-siù|tsí-hui|tsìng-tshik|kòo-hiong|tshun-pn̄g|tshun-tseh|kòo-tsiong|tshun-liân|tsìng-tóng|tsìng-khuân|liú-ting|kuái-á|kè-á|kam-á|iū-á|thiāu-á|khī-á|bóo-kiánn|bóo-kiánn|kóo-kí|tsa-bóo|tsa-poo|ní-liāu|jiû-tō|khī-kué|khī-piánn|to̍k-tshiú|tsuânn-tsuí|khó-huānn|tōng-pông|iûnn-ho̍k|to̍k-kè|tin-thiap|tsuân-guân|iûnn-tsong|iûnn-lâu|iûnn-tshang|tōng-siau|tōng-siau|to̍k-io̍h|ua̍h-tsuí|ua̍h-tsuí|lâu-tsuí|lâu-tsuí|phàu-á|phàu-tâi|liû-hîng|thuànn-khang|thuànn-sái|ua̍h-tāng|ua̍h-kat|ua̍h-huē|ua̍h-lōo|tsà-tuânn|thuànn-iô|ua̍h-tsînn|phài-thâu|tsà-io̍h|thuànn-khòng|sing-lé|siòng-kong|siòng-kong|siòng-phìnn|phàn-á|hông-tè|kài-hān|hông-kiong|suan-ôo|po-lê|siòng-phōo|tin-pó|sua-tsio̍h|kho-bo̍k|kho-tiúnn|kho-uân|gíng-puah|tshīng-tshah|gíng-thuî|gíng-thuî|gíng-tsô|kho-ha̍k|khuànn-thâu|phi-sng|bí-jîn|uī-kháu|uī-kháu|nāi-sim|âng-pau|âng-pau|âng-pau|âng-ba̍k|âng-sik|nāi-sìng|âng-khī|âng-bīn|uī-pēnn|thai-sîn|âng-tê|âng-tsiú|bí-su̍t|bí-su̍t|puē-kíng|puē-kíng|puē-kíng|âng-tsó|hôo-tsio|âng-tshài|âng-tshài|âng-thôo|âng-tshái|bí-tik|âng-sio|Iâ-soo|âng-kam|âng-ku|uī-gâm|âng-tsau|âng-tsîm|hôo-sîn|ku-lí|khóo-kang|khóo-sim|tē-á|khóo-tuànn|khóo-kue|ka-tang|khóo-hái|khóo-hái|khóo-hái|bua̍h-tsháu|ka-tsáu|khóo-tsîng|ing-hiông|tang-o|ka-tsua̍h|tāng-tshiú|tāng-tshiú|kau-guā|lông-kun|tāng-lāi|tîng-sûn|kun-sū|hān-tsè|kun-huat|hù-im|tāng-pēnn|kè-tì|kè-uē|kè-tshik|kun-tuī|tāng-siong|kuí-tō|kuí-tō|iàu-líng|hū-tam|tāng-tànn|kè-bôo|tāng-siann|iàu-tiám|kun-lām|tāng-kiâm|bīn-tsú|bīn-tsú|bīn-kin|bīn-tsuí|bīn-tsuí|hong-suí|hong-suí|hong-hué|hiunn-hué|hiunn-hué|hiunn-hué|bīn-pòo|bīn-phuê|bīn-sik|bīn-sik|tsia̍h-lāu|hong-tshue|hong-bué|hong-bué|bīn-hîng|hong-tshia|hong-siâ|bīn-iû|bīn-iû|hiang-iû|hong-pho|si̍t-bu̍t|hong-ú|hong-ú|bīn-tsîng|bīn-tsîng|hong-sio̍k|si̍t-phín|hong-tōo|bīn-phûn|tsia̍h-tshīng|tsia̍h-si̍t|bīn-iông|hiunn-uànn|hong-khì|pue-oo|hiunn-hu|tsia̍h-tsóo|hong-sîn|si̍t-tn̂g|bīn-tháng|tsia̍h-tàu|pue-tsûn|pue-tsiáu|hong-íng|hong-khîm|hong-tâng|hiunn-koo|kú-tshài|hong-phîng|hong-sè|hiunn-ian|hiunn-ian|si̍t-póo|hong-kóo|hong-kóo|pue-tshí|pue-tshí|tsia̍h-hok|bīn-māu|hong-thai|siú-líng|hui-tuânn|hong-tshang|im-tiāu|bīn-tsik|hong-thâu|hong-thâu|hong-sip|hong-siann|hong-siann|hong-siann|hong-song|hong-song|hong-song|hong-kuī|hiunn-lôo|hong-kuàn|tshng-khòo|siu-ióng|uan-siû|tò-tshiú|tò-tiàu|tshìn-kuānn|uan-khut|tshiànn--ê|uan-ke|bîng-hun|uá-tàu|lûn-lí|lûn-lí|tshìn-pn̄g|hāu-póo|uan-hûn|tó-siàu|lîng-tî|tshìn-muê|kiam-tsit|Tn̂g-suann|tshù-lāi|tshù-lāi|tshù-lāi|khiang-á|tshù-tsú|tshù-hiā|tshù-tē|tshù-the̍h|guân-uī|guân-kò|guân-hîng|guân-tsik|tshù-khè|ko--koh|guân-liāu|guân-lí|tshù-tíng|tshù-suè|tshù-kha|guân-kè|guân-thâu|guân-thâu|tshù-pinn|tshù-pinn|niû-kán|tiânn-táu|niû-á|niû-á|niû-á|niû-á|niû-á|poo-kiunn|niû-niû|niû-niû|niû-lé|kiong-lí|su-hū|su-hū|sun-á|sun-á|ban-á|sai-á|su-hiann|su-bió|ke-kah|ke-hué|ban-kiánn|ke-si|ke-si|ka-sū|siau-iā|su-koo|khòo-pâng|ka-tiúnn|ka-tiúnn|ka-mn̂g|ke-āu|ka-kàu|ka-kàu|khàm-tíng|sai-hū|sun-sài|sun-sài|iàn-huē|khàm-kha|khàm-kha|su-tsu|iông-māu|khòo-gîn|king-biō|siā-tsìnn|tsha-tshò|khòo-tsînn|thián-si̍t|hāi-thâng|tsha-gia̍h|ka-phóo|tôo-tē|thuah-pang|lín-pē|thuah-mn̂g|sìnn-bīn|lín-niâ|un-tsîng|kiong-hí|kûn-thâu|kûn-thâu|hāu-li̍k|lua̍h-á|sî-tāi|sî-sîn|sî-sîn|lí-siā|lí-kheh|sî-hāu|sî-hāu|sî-tsūn|lòng-kiû|hāu-lu̍t|kap-hûn|liāu-lí|kap-tsuā|lí-huì|sî-kan|sî-sè|sî-ūn|tshiah-ki|sî-kè|sî-ki|lí-kuán|kap-phāng|sî-tsing|tshâ-tsau|tshâ-to|la̍t-tsí|hāu-kang|hāu-iú|hāu-iú|sng-á|sng-á|keh-á|keh-á|thô-á|toh-á|kin-pún|toh-pòo|àn-kiānn|àn-kiānn|kuì-tik|tshâ-khi̍t|tshâ-khi̍t|sng-tsâi|sng-tsâi|kin-té|kin-té|àn-té|tsu-pâng|tâng-iû|hāu-sià|kuì-hue|thô-hue|thô-hue|tshâ-mn̂g|hāu-tiúnn|tshâ-kia̍h|toh-khàm|tshâ-se|tshâ-tiam|tshâ-pê|tshâ-pê|tshâ-tsháu|hi̍k-lîng|toh-thuah|toh-uî|àn-tsîng|tshâ-tháng|toh-tíng|tshâ-hî|kin-tsat|toh-kûn|toh-kha|toh-kha|tshâ-liâu|tshâ-liâu|tshâ-liâu|kin-kì|tshâ-thâu|tshâ-thâu|tshâ-thâu|toh-thâu|toh-thâu|tshâ-keh|toh-kuī|tsu-tû|khuì-la̍t|khuì-kháu|khuì-kháu|lōng-tsú|hái-kháu|kiat-á|phû-tsio̍h|phû-tîm|khì-bī|hái-bī|hái-huānn|hái-huānn|hái-té|khì-hun|hái-káu|tsìm-khī|hái-iûnn|hái-bīn|hái-hong|hái-poo|hái-tó|hái-kiap|hái-ang|hái-pà|phû-tāng|hái-sim|phû-lūn|hái-tuà|i̍k-tháng|hái-sán|hái-tsuâ|hái-tông|hái-íng|hái-tshài|khì-siōng|hái-liōng|khì-khài|hái-tsha̍t|khì-ūn|hái-kînn|hái-tiòng|hái-tiòng|hái-mî|hái-mî|khì-sòo|hái-suànn|hái-ti|khì-phik|khì-ap|hái-thuah|hái-muâ|oo-lâng|oo-jîn|oo-jîn|oo-tshiú|oo-tshiú|oo-moo|oo-tshī|oo-sik|ti̍k-sik|oo-tāu|oo-pang|oo-iû|oo-káu|oo-káu|oo-káu|oo-kim|siau-sit|siau-sit|oo-im|oo-hî|oo-pan|oo-tsó|lî-bâ|oo-kì|oo-hûn|oo-thôo|oo-ian|oo-tō|oo-ba̍k|oo-iánn|oo-bui|oo-tshòo|oo-a|oo-thn̂g|oo-niau|oo-niau|oo-ku|oo-kui|oo-kui|oo-kui|oo-tshiunn|hang-lôo|oo-tshiu|ti̍k-khuân|pēnn-lâng|pùn-táu|tsu-á|thik-senn|thik-senn|pēnn-tshn̂g|pan-tiúnn|pan-tiúnn|pan-tiúnn|pēnn-thiànn|pēnn-īnn|pēnn-tsîng|tsu-luī|pùn-ki|kam-tshng|kam-tshng|tsu-tshang|kam-tsik|tsìng-thâu|tsu-lê|tsu-pó|pēnn-thé|tsóo-kong|tsóo-kong|tsóo-kong|tsin-sim|pì-hng|bîn-tshn̂g|phuà-khang|phuà-khang|phuà-khang|tsóo-tshù|tsóo-tshù|pì-su|tsin-tsu|tsin-tsîng|tsin-lí|phò-sán|pì-kiat|tsóo-má|tsóo-má|tsóo-biō|tshìn-á|tshìn-á|ng-á|tai-á|tsu̍t-bí|sîn-uī|hún-kuann|sîn-bîng|sîn-bîng|tsām-tiúnn|tshiò-iông|sîn-toh|tshiò-pue|hún-tiâu|hún-tiâu|ng-tsûn|hún-tsiáu|hún-pit|hún-înn|sîn-king|tsām-tsat|hún-tshiâng|tshiò-uē|tshiò-uē|tshiò-khue|sîn-siōng|hún-kué|bûn-gîn|sîn-hûn|hún-piánn|tshiàu-tâm|tshìn-thâu|tshìn-thuî|hún-giô|sîn-kiō|se-á|soh-á|koo-á|pê-á|hing-khám|pháng-tshia|khih-kak|tsuá-phue|tsuá-pang|sûn-kim|ang-bóo|pê-put|sòo-bīn|sòo-si̍t|tsuá-tshù|tsuá-sìnn|ian-tsi|tsuá-tiâu|tsuá-phiò|khih-tshuì|ang-sài|tsuá-pâi|se-thang|sòo-tsit|tsuá-ting|tsuá-tsînn|khuat-tiám|tshàu-lâng|tsháu-lâng|tshàu-uân|tê-suann|tê-sim|tsháu-á|tsháu-tē|tê-bí|tshàu-phuì|tê-pue|tshàu-iû|tê-iû|hâng-khong|tshè-khī|tshàu-bīn|tsháu-poo|tê-tsng|tsháu-hî|tsháu-kâu|tsháu-in|tsháu-koo|tê-hn̂g|tê-tái|tê-hio̍h|tê-kóo|tê-khoo|tsháu-tshio̍h|tê-puânn|tsháu-se|tsháu-hê|tsháu-ê|tê-au|tshàu-thâu|tê-kuán|tsínn-kiunn|tsháu-io̍h|tê-tsâng|tê-kuàn|nāi-tsi|hng-poo|sue-ūn|láu-tîn|tsâi-li̍k|kòng-uân|gi̍k-tsú|khí-moo|tsâi-tsú|tô-huān|khí-in|tô-ping|kì-sìng|tsâi-bu̍t|kì-tsiá|tsâi-tsìng|tsâi-sîn|tsâi-sán|bê-luān|sàng-kè|tsâi-guân|kì-hō|tsâi-thuân|thó-siàu|kì-ik|tsâi-pó|ko-lí|ko-tiong|ko-tshiú|tsiú-sian|ting-á|bé-á|bé-á|kuí-á|tsiú-bú|kut-jio̍k|phuè-kak|tsiam-tshia|ko-kiàn|tsiú-pue|tsiú-kan|tsiam-khang|tsūn-hōo|kuí-mn̂g|tsiam-tsáinn|bé-bīn|bé-bīn|phuè-liāu|kut-keh|kut-khì|kut-hu|kut-hu|kuí-sîn|ki-hng|tsiú-phuè|tsiú-pân|phuè-kip|tsiam-tsí|kuí-tsiann|bé-kuà|tsiú-lâu|ko-tiau|kut-lûn|bé-uann|tsiú-au|phuè-thâu|tīn-thâu|bé-thâu|bé-hì|tsiú-tsau|bé-ka|tsiú-àng|tsiú-phiah|bé-tsî|bé-pinn|ko-lê|āinn-kin|hù-tshiú|tsò-gê|ké-pâu|hù-pún|phian-miâ|tsò-huat|hù-gia̍p|phinn-thâu|guā-tsē|é-káu|pû-á|sim-á|khé-sī|siong-hâng|tōng-tsok|khu-pia̍t|siong-tiàm|tōng-bu̍t|siong-phín|siong-tián|sim-jiông|khu-hi̍k|pû-hia|tōng-sán|siong-tsûn|siong-tiûnn|siong-tiûnn|siong-gia̍p|siong-phiau|tōng-ki|tōng-tsīng|tām-sám|kok-tiong|kok-lāi|ki-pún|ki-tē|ki-tē|kok-hông|kok-huat|tông--ê|tui-puî|ki-kim|khuan-thò|tsip-tsiàu|Ki-tok|kok-kua|kok-gí|poo-thâu|poo-thâu|ki-tshóo|kok-pó|kok-tsi̍k|hū-lí|pô-á|pô-á|pô-á|piáu-kiánn|Pô-tsiá|siok-uàn|hun-iok|tsiong-kun|bi̍t-pô|piáu-king|piáu-thâu|hun-lé|pang-suann|tuà-tshiú|thuah-á|kiā-á|lūn-á|tik-sit|tuà-hà|kiông-tō|kiông-kòng|tshái-thâu|tsîng-jîn|tsîng-hîng|khiā-siû|huān-tsiá|khiā-pîn|khiā-bâi|tsîng-bīn|khiā-ke|tsîng-lí|khiā-phiò|tsîng-pò|tsîng-sè|tsîng-ì|tsîng-gī|khiā-siū|tsîng-sū|khiā-gô|kuānn-tsuí|sut-á|ku̍t-á|kiù-ping|kiù-ping|kàu-io̍k|bín-tāu|sàu-tshiú|kàu-kuann|kàu-kuann|tsiap-ki|kiù-tshenn|kàu-uân|pāi-hāi|kàu-su|sàu-se|kàu-hùn|kàu-bū|kàu-siū|pâi-kiû|tsiap-tshuì|pāi-sīn|tsiap-kha|tsiap-kha|tsia̍t-ūn|kuà-gāi|kènn-á|tháng-á|kak-á|muê-á|tshiâ-ba̍k|tshua̍h-kak|muî-hue|tháng-kam|niû-thiāu|muî-to̍k|tháng-kuānn|tháng-sún|siâ-sī|tháng-khoo|tháng-kuà|tháng-puânn|tháng-puânn|tso̍k-tshin|tso̍k-phóo|sat-tshiú|liâng-tsuí|lâi-á|sat-sing|tiâu-kiānn|âm-khang|liâng-tîng|tiâu-iok|liâng-hong|ngôo-tông|sat-khì|niû-suànn|niû-suànn|tiâu-khuán|hiau-hiông|âm-kau|suh-kóng|siok-lí|huâi-san|tshim-tsénn|Tām-tsuí|tshing-tsuí|tshing-tsuí|tshing-pi̍k|tshim-khenn|tshim-khenn|tshián-kiàn|tshim-tōo|tshim-tōo|tsīng-hiunn|tshing-tê|tshing-tê|tshing-tê|tshing-tsiú|tshing-tsiú|tshim-tshián|tshing-tuann|thiam-tsng|tshing-muê|khan-bông|khan-tshiú|khan-gû|mé-hué|khian-á|khian-á|hiān-tāi|khan-tshia|khan--ê|hiān-kim|khan-bán|bíng-tsiòng|kiû-pue|hiān-tiûnn|hiān-tiûnn|kiû-tiûnn|hiān-siōng|kiû-king|kiû-tshuê|kiû-ê|kiû-sài|bíng-siù|gán-li̍k|gán-li̍k|tsìng-lâng|tsìng-lâng|huî-á|a̍p-á|tinn-kue|gán-kong|sán-tē|tinn-tāu|lí-sū|ī-sìng|gán-kho|gán-sîn|tinn-tê|sán-pô|sán-hū|tinn-thng|sán-gia̍p|sán-gia̍p|hûn-jiah|tinn-lōo|tinn-kué|tī-tshng|lí-lūn|lí-lūn|kuàn-sio̍k|tsè-bûn|that-á|le̍h-á|hû-á|î-bîn|hû-tsiù|tsiong-thîng|hû-hō|liû-hông|tshoo-lâng|tshoo-kang|sin-sū|lia̍p-á|lia̍p-á|hiân-á|tshoo-pòo|tsah-pòo|sè-kiánn|sè-kiánn|khóng-sik|sè-uī|tsiong-sin|sè-tsik|tshoo-phue|sè-î|thóng-kè|tshoo-tsuá|tshoo-tháng|tshoo-huî|sè-khún|si̍p-kuàn|tsoo-thâu|tshoo-khng|tsoo-tsit|tsoo-tsit|tāi-kong|kénn-á|tsûn-tsú|tsûn-á|hâ-pau|tsing-khū|tsûn-bué|tsûn-uân|tsûn-kî|tsûn-tshiúnn|tsûn-tshng|tsûn-thâu|tshú-hng|ô-á|ham-á|tsuâ-kue|tshú-hūn|ô-te|hīng-tshài|tsiù-phīnn|tsiù-khí|tsiù-thâng|kui-pîng|tē-á|kui-tīng|kui-tsik|kui-lu̍t|siat-si|kui|bīn|kui|bīn|kui-kí|siat-pī|phuē-tuann|kui-lōo|kui-bôo|bā-hio̍h|phua̍h-liān|phuē-lông|tsō-huà|huè-tsú|huàn-á|tsik-jīm|pîn-hiat|huè-sik|huè-bué|huè-té|thong-ti|sok-tōo|thàu-lâu|huàn-tshù|ta̍k-ke|thong-su|huè-tsháu|kǹg-tsiam|nńg-kut|tsit-tsūn|huè-tsûn|pîn-tō|thong-kóo|huè-iūnn|huè-thâu|nńg-kiō|tíng-ham|pōo-hā|pōo-hūn|tíng-ûn|iá-sim|sap-bûn|tíng-tshiú|tíng-si|too-tshī|too-ha̍p|im-tē|pōo-uī|hām-khenn|iá-bī|iá-bī|iá-sìng|pōo-tiúnn|tíng-bīn|iá-bé|im-pue|iá-kiû|tshiok-pan|tíng-káng|im-kan|im-iông|im-iông|im-iông|pōo-lo̍k|tíng-lo̍h|tiò-kau|tiò-jī|tiò-jī|im-hûn|im-tik|tíng-tsàn|tíng-puè|im-li̍k|lio̍k-kiô|im-bôo|tíng-thâu|iá-siù|hî-uân|hî-tsí|be̍h-phìnn|tsiáu-á|lo̍k-á|lo̍k-á|be̍h-á|muâ-pòo|hî-tî|muâ-tik|lo̍k-kak|hî-tshì|hî-hú|muâ-iû|muâ-sann|bâ-siā|hî-tsai|hî-tshì|muâ-soh|lo̍k-jiông|hî-póo|muâ-tē|muâ-tshiok|hî-ùn|bâ-pì|tsiáu-tshìng|niáu-tshí|hî-bāng|hî-jī|muâ-tsî|hî-thâu|hî-tsho|hî-tshinn|hî-tîn|bâ-io̍h|hî-tshi|hî-piō|hî-piō|hî-lân|muâ-láu|ka-lé|ka-lé|tshuì-phué|lô-kang|phok-sū|tshuì-kháu|tshuì-kháu|tshuì-kháu|tshuì-táu|tshuì-suí|kuah-pau|lá-pah|lá-pah|lá-pah|tshuì-tsi̍h|sìng-lī|tshuì-bué|tshuì-kak|hí-thiap|phok-bu̍t|tshuì-khang|tshuì-hue|kuah-kim|kuah-pē|hí-tsiú|tshuì-tûn|tshuì-tsuânn|phok-ài|tshuì-am|tshuì-khoo|kuah-kè|hí-kio̍k|tshuì-khí|tshòng-kí|âu-ūn|âu-ūn|tshuì-nuā|âu-tsing|tshuì-tshiu|uî-kin|tan-guân|liang-á|tiûnn-ha̍p|tan-uī|tan-uī|tuann-sin|song-sū|tiûnn-sóo|tiûnn-bīn|pò-tsuá|tuann-tsuā|uî-kî|pò-thâu|uî-tshiûnn|muê-lâng|kuânn--lâng|hù-hōo|kuânn-thinn|bâ-á|suí-sik|tsun-tióng|hân-liû|kuânn-sann|hù-kuì|tsun-tshing|tsun-giâm|bō-á|pi-kio̍k|pi-kuan|ok-lâng|ok-sìng|tshah-ki|tshah-hue|tshuah-lâu|thê-àn|ok-bé|ok-pò|tshah-thâu|thê-gī|ok-pà|suánn-kang|suànn-bûn|suànn-sian|kíng-sik|uānn-âng|kíng-khì|sàn-kuí|pan-má|suánn-phiò|phóo-tōo|tì-huī|kíng-tì|kíng-tì|suánn-bē|pan-kah|tì-sik|kî-jí|thè-tshiú|kuan-bo̍k|tiâu-tāi|mî-á|kùn-á|tsó-á|tsó-á|í-á|thè-sin|thè-sin|thè-sin|í-tsū|í-tsū|kuann-tshâ|í-toh|mî-se|í-liâu|pāng-kiû|kî-kan|mî-hiû|tsang-sui|kî-puânn|mî-tsioh|í-kiō|í-kiō|tōo-kháu|thán-á|phú-sik|kiám-huat|si̍t-bu̍t|phòng-kam|tōo-tsûn|phú-phú|tōo-thâu|làm-tshân|káng-lōo|káng-kînn|thng-thâu|thng-thâu|pâi-tsú|sai-gû|pâi-á|pâi-á|tsu-bī|tsu-bī|ta-liāu|pâi-tsiàu|kâu-hì|siáu-lâng|huan-á|huan-á|huan-á|he-ku|siáu-káu|siáu-káu|huan-siā|siáu--ê|huat-hún|huan-pô|huan-pô|huan-pô|sng-nńg|huan-be̍h|pî-pê|huan-sé|huan-hō|siáu|uē|huat-kué|huan-ah|han-tsî|té-ńg|thang-á|tâng-ki|thîng-sū|khùn-pâng|teh-ki|suè-kim|thîng-tōo|khùn-sann|khùn-bîn|té-kî|té-lōo|té-lōo|té-tshìng|khùn-khòo|té-khòo|tông-iâu|tshíng-á|kiáu-sian|sún-á|khing-á|tshik-á|kiáu-pún|ká-bah|kiat-kio̍k|kiáu-siū|kiáu-tong|kiat-kó|tshik-tshenn|tshik-tshng|tap-àn|kiáu-kuí|kin-kut|sún-kuann|kin-le|sún-si|tsí-tshài|kiáu-king|kin-tsat|pit-tsik|kiáu-kha|tán-lōo|tsua̍t-lōo|tsua̍t-tuì|kiat-lūn|tsí-tuânn|pî-thóo|pî-thóo|pî-thóo|khiunn-kháu|tshenn-á|kuann-bâng|pî-uī|tshì-tông|tshì-tông|phî-khì|kuann-tsháu|tshu-phuē|kuann-tsin|hip-au|tiùnn-lâng|tshài-to|tshài-tsí|tshài-sim|tshài-sim|pua̍t-á|tshài-pau|tshài-kue|tshài-bué|tshài-tāu|lîng-kak|tshài-koo|tshài-koo|tshài-té|tshài-tiàm|tshài-iû|kiok-hue|tshài-hue|tshài-hue|tshài-hue|tshài-toh|tshài-phuè|tshài-tn̂g|tshài-póo|tshài-tuann|tshài-thng|tshài-hn̂g|tshài-tsàng|tshiong-pôo|tshài-se|tshài-iàn|tshài-thâu|tshài-kuán|tshài-ah|tshài-khok|phôo-sat|tshài-tsîm|tshài-tû|tshài-tshuah|tshài-nâ|tshâi-to|sī-li̍k|hi-hué|kap-á|ke-á|ke-tshī|tsín-sóo|sòo-tsn̄g|tio̍h-kâu|tio̍h-sua|ke-thâu|kau-liông|tshâi-hông|kuì-jîn|kuì-jîn|tah-sim|bé-tsú|huì-iōng|kuì-kenn|bōo-i̍k|kuì-khì|siūnn-pue|tshiūnn-kî|tsù-kái|kuì-pin|kuì-pin|bé-bē|bāu-thâu|hiong-thóo|iû-kiānn|iû-kio̍k|hiong-tshun|hiunn-lí|hiong-tiúnn|iû-tsìng|iû-tshai|tsìn-thè|iû-phiò|iû-phiò|iû-tâng|hiong-tshin|hiong-tìn|hiong-tìn|tūn-to|îng-lâng|îng-lâng|îng-kang|jūn-gue̍h|niū-á|giang-á|liú-á|liú-á|ńg-á|king-á|king-á|khui-tshī|khui-tsiann|tuī-ngóo|tuī-tiúnn|tuī-uân|îng-king|îng-king|soo-io|khui-ki|khai-siau|iông-li̍k|îng-tsînn|khai-kuan|pn̄g-uân|sūn-gue̍h|pn̄g-táu|n̂g-gû|n̂g-gû|sé-á|pn̄g-pau|hāng-bo̍k|n̂g-sik|n̂g-sik|hûn-ang|pn̄g-sia̍h|pn̄g-phí|n̂g-tāu|pn̄g-khann|pn̄g-tiàm|n̂g-kim|n̂g-kim|kai-tuānn|hông-tsuân|n̂g-thán|kai-kip|kai-kip|n̂g-tsiú|pn̄g-sî|pn̄g-tháng|n̂g-nî|n̂g-hî|pn̄g-thng|pn̄g-tshài|ngá-liōng|hiông-hông|pn̄g-uánn|pn̄g-uánn|pn̄g-tǹg|tsi̍p-thuân|pn̄g-lē|khau-to|sè-li̍k|siong-kháu|luān-sè|tsè-tsú|khau-á|tsè-kǹg|sè-bīn|tsè-bū|khîn-bū|siong-hûn|thuân-phiò|huē-phiò|siong-jiah|lān-thân|sè-thâu|tsè-khuân|thióng-suann|thôo-tsuí|înn-á|ùn-á|thôo-sik|thôo-sua|thôo-sua|thôo-tāu|thap-khang|thôo-sat|thôo-thuànn|thôo-kat|thôo-phâng|thôo-hún|thôo-kha|thôo-thoh|sat-phīnn|sok-ka|thôo-liông|înn-khuân|thôo-lâng|Má-tsóo|kè-tsng|má-mah|hiâm-gî|tíng-á|ì-guā|ì-hiòng|ì-tsì|ì-kiàn|kàn-sū|kám-mōo|ì-sù|ì-sù|ì-khì|ì-khì|ài-tsîng|kám-tsîng|kám-tsîng|tsû-pi|kám-sióng|ì-gī|ì-guān|kám-kak|ì-mī|sin-lâng|sin-lâng|sún-sit|sin-tsiann|sin-nî|tshiúnn-koo|sin-tshun|sin-tshun|sin-lông|sin-niû|sin-hun|sin-pū|iô-kô|sin-khuán|sin-bûn|sin-bûn|sin-li̍k|iô-nâ|iâ-tsí|huē-á|png-á|lâm-á|at-á|àm-sik|àm-hīng|àm-pōo|huē-siā|kuè-kè|àm-sî|iûnn-tô|àm-pan|gia̍p-bū|gia̍p-bū|huē-tiûnn|àm-pn̄g|gia̍p-tsè|àm-hō|àm-lōo|àm-tǹg|àm-mê|huē-thâu|huē-kuán|huē-gī|kài-tshioh|ênn-á|kau-á|khe-á|un-tsuânn|khe-poo|khe-kau|khám-uē|huè-siū|kài-lūn|huè-thâu|liû-lông|liû-lông|liû-lông|un-kuàn|ian-hué|suah-sîn|tsian-sî|ian-tâng|ian-tshiâng|ian-thûn|é-lâng|puì-á|tǹg-tiàm|phîng-se|tshi-ko|tshi-tsîng|tǹg-phiò|thâm-ôo|tok-ha̍k|tong-kui|thâm-nuā|thâm-kuàn|uánn-kong|uánn-táu|phē-á|khut-á|kìm-khī|uánn-tī|uánn-kué|uánn-puânn|uánn-ko|uánn-ko|khîm-siù|khîm-siù|tsuē-jîn|gī-tsú|tseh-ji̍t|tsiat-bo̍k|tà-sann|tseh-khuì|gī-khì|gī-bū|gī-bū|king-lí|gī-lí|gī-lí|tsuē-ok|king-kî|king-huì|tsuē-gia̍p|king-kuè|tsuē-kò|king-li̍k|king-tsè|king-tsè|king-giām|náu-li̍k|io-tsí|pak-lāi|pak-lāi|pak-lāi|kū-kong|io-tshioh|tn̂g-á|kū-á|bān-sè|bān-tāi|sìng-bó|sìng-bó|sìng-bó|sìng-tsí|làu-sia̍h|tn̂g-tōo|tn̂g-tōo|pak-tóo|bān-sū|bān-bu̍t|phìng-kim|phìng-su|bān-puann|io-kut|io-tuà|io-tháng|náu-kin|náu-kin|sìng-king|sìng-king|kioh-siàu|kioh-siàu|phìng-lé|náu-tshué|hio̍h-á|táng-sū|khuê-sìnn|phû-tô|hō-bé|hôo-lôo|ia̍h-á|lâ-á|hiû-á|póo-tang|póo-hueh|phang-siū|gê-mn̂g|kuí-kè|giâ-kang|kái-tap|kiap-hiû|si-kua|phang-bi̍t|ngôo-khî|póo-io̍h|tshì-giām|kha-to|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-tshiú|kha-táu|kha-jiáu|tsha̍t-á|kha-á|uē-bó|tsu-pún|kha-ba̍k|kha-khiau|uē-bué|uē-bué|kha-bué|kha-pōo|kha-pōo|kha-tóo|kha-pe̍h|kha-té|uē-sat|uē-sái|uē-pènn|kha-kê|tsu-liāu|tsu-keh|tsu-keh|uē-kut|kha-kut|kha-tau|kha-tau|siông-tsîng|kha-tháng|kha-sau|kha-sio̍h|kha-kiû|tsu-sán|tsu-sán|siông-sè|tsha̍t-tsûn|kha-kin|sîng-ì|kha-jiah|sîng-si̍t|kin-tuè|kha-thuí|kha-siàu|kha-siàu|kha-bôo|kha-puânn|kha-tòng|kha-tê|kha-tê|kin-suî|uē-thâu|uē-thâu|tsha̍t-thâu|uē-phāng|kha-phāng|tō-sū|thiàu-tsuí|tō-iú|kuè-hué|lông-bîn|kuè-sit|lōo-īng|thiàu-nî|kuè-nî|tō-hīng|lông-tshun|lōo-tshiong|lông-kū|ūn-miā|ūn-hô|ūn-khì|ūn-tōng|Tō-kàu|tō-lí|tō-lí|tō-lí|lōo-tsè|lōo-tôo|ūn-tôo|lông-tiûnn|kuè-tōo|lōo-tîng|lōo-huì|lông-gia̍p|tō-gī|tō-lōo|thiàu-bú|tō-tik|lōo-ting|lōo-thâu|lōo-thâu|lōo-thâu|lōo-pinn|iân-tsí|iân-tsí|tshìng-tsí|tshìng-tshiú|lîng-á|khînn-á|kau-á|kau-hīnn|tshìng-khang|tshìng-khang|tshìng-khang|tsa̍h-pîn|iân-tháng|iân-pit|iân-phiánn|iân-suànn|tiān-li̍k|tiān-tsú|luî-kong|tiān-hué|tiān-kong|tiān-tî|pá-eh|tiān-tshia|tiān-sìn|lân-san|tiān-hong|tshī-liāu|tiān-khì|tiān-thui|tiān-pò|tiān-sī|tiān-sī|tiān-thôo|keh-pak|tiān-náu|tiān-uē|tiān-lîng|tiān-iánn|tiān-suànn|keh-piah|tiān-pió|tiān-ko|thī-ke|bông-bū|tiān-lôo|tiān-kuàn|kóo-tsénn|tiánn-á|kóo-tshue|tiánn-phí|tiánn-khàm|tiánn-tshè|kóo-thuî|tiánn-kuà|tsiàm-uī|kho̍k-hî|hau-siâu|ka-la̍h|bōng-tē|siū-i|siū-miā|siū-pán|siū-kim|phiâu-kheh|kíng-kài|hué-kì|hué-kì|bōng-tiânn|Siông-ngôo|Siông-ngôo|tôo-su|bōng-pâi|bōng-ku|siū-ku|bōng-khòng|si̍t-li̍k|tuì-tshiú|tuì-tshiú|si̍t-tē|si̍t-tē|tuì-nî|tshím-sik|tuì-khuànn|tuì-bīn|kuá-hū|si̍t-tsîng|tuì-tshuì|tuì-tshik|tuì-siōng|tuì-siōng|si̍t-uē|si̍t-tsè|si̍t-kè|tuì-thâu|si̍t-giām|bān-hué|bān-tang|bān-tshia|thāi-tōo|siak-tháng|tsáng-thâu|mê-kang|mê-ji̍t|tshîng-á|mê-bué|mê-tshia|îng-hīng|sún-khang|mê--sî|tsih-tsuá|kî-hî|tsà-tshài|sún-thâu|kua-tshiú|kún-tsuí|thuî-á|kǹg-á|kua-á|kua-khik|lóo-bah|lóo-nn̄g|muá-bīn|hî-káng|muá-pak|liû-liân|kua-iâu|lóo-mī|hàn-bûn|hàn-jī|àu-kheh|ián-uân|hàn-tsháu|suān-tháng|àu|huè|ián-gī|ián-káng|hàn-i|hàn-io̍h|ián-piàn|gî-sim|gî-būn|bé-ló|hîm-tánn|si̍k-sū|ti̍h-á|kann-siû|hok-lī|hok-sam|kann-lô|hok-siòng|hok-khì|hok-gíng|kann-ga̍k|tsing-li̍k|tsíng-tsí|pín-á|kué-á|tiû-á|khoo-puànn|kué-ìn|tsiann-bah|li̍k-tik|li̍k-sik|tshing-hoo|sǹg-huat|tsing-senn|kuán-ke|tsing-tsha|tsing-sîn|khoo-lo̍h|kué-tshè|kué-hio̍h|tsióng-tsióng|kué-tsàng|sǹg-puânn|tsàng-ha̍h|tsióng-luī|tī-lāng|bāng-á|liám-tóo|hua̍t-kim|thuí-khòo|phông-kong|hua̍t-tuann|hua̍t-khuán|bú-lí|suàn-á|bú-tâi|koo-bông|koo-bông|suàn-jiông|suàn-thâu|koo-io̍h|bú-thiann|bi̍t-gua̍t|sit-ji̍t|sit-gue̍h|ti-tu|gí-giân|suat-bîng|gí-huat|suè-kheh|gōo-huē|ka-to|kànn-bó|gîn-sik|gîn-hâng|khin-tāng|gîn-tsuá|pín-tsiam|ka-tsián|gîn-phiò|sng-sún|khin-gîn|uán-tshin|buán-liân|tâng-suànn|tâng-tsînn|líng-thóo|tâu-á|piánn-tiàm|poh-huānn|hōng-hông|niá-tuà|líng-siù|hûn-phik|kái-pinn|phīnn-tsuí|phīnn-á|phīnn-khang|phīnn-sái|phīnn-im|phīnn-thâu|tsê-thâu|phīnn-liông|phīnn-si̍t|kiàm-tik|kè-ta̍t|kio̍k-tiûnn|kiàm-sún|kè-siàu|kè-tsînn|ba̍k-táu|ba̍k-táu|ba̍k-tsuí|ba̍k-tsuí|ba̍k-tsuí|tuī-á|tuī-á|ba̍k-tsiap|liâu-phik|phùn-tshat|ba̍k-puânn|phùn-tiám|phùn-tiám|tuī-tsîn|tôo-tsí|biō-kong|iánn-phìnn|iánn-phìnn|liâu-á|huan-á|biō-á|siá-jī|biō-sī|kóng-kò|tû-pâng|huì-bu̍t|biō-tiânn|huì-uē|tông-huan|iánn-hì|tōng-kiû|the-ko|lián-pó|lak-tsǹg|lián-tsǹg|ti̍k-jîn|ti̍k-tshiú|tsiúnn-á|siàu-ba̍k|sòo-jī|siàu-pâng|siàu-tuann|sòo-liōng|ga̍k-tuī|lo̍k-hn̂g|lo̍k-hn̂g|sòo-ha̍k|tsô-thâu|siàu-kuī|siàu-gia̍h|siàu-phōo|phun-tsuí|lâu-á|tsiunn-á|piau-pún|phun-ám|phun-tháng|lâu-thui|piau-tsún|tsiunn-ló|bôo-iūnn|bôo-huān|bôo-huān|phiau-thâu|pio-thâu|si̍k-tshiú|ut-táu|thâm-á|ut-kim|tiâu-liû|tiâu-liû|si̍k-thih|jua̍h--lâng|jua̍h-thinn|puânn-á|Phuân-kóo|suān-tsio̍h|sán|tshân|tsióng-tsn̄g|tsióng-kim|jia̍t-to̍k|un-i̍k|jia̍t-tài|jiâu-hûn|sán-kâu|suān-pit|jua̍h--tio̍h|jia̍t-sàu|pōng-tsí|pōng-tsí|pōng-á|tshuê-á|siunn-á|pōng-phuê|pōng-khang|pōng-khang|tiū-tiânn|tiū-tsháu|pōng-pió|bé-thâu|tiū-suī|siunn-láng|kheh-á|kôo-á|iân-kòo|suànn-hiunn|suànn-soh|huān-uî|tshùn-tsó|pān-sè|suànn-lōo|suànn-lōo|suànn-lōo|suànn-lōo|pian-tsi̍p|suànn-thâu|suànn-thâu|liân-tsí|tsi-bai|liân-hue|thong-tshó|liân-ngāu|lián-bū|hê-jîn|tshang-á|hê-á|sat-bó|hê-bí|hê-pi|hê-koo|hê-kâu|hê-kê|tsià-ha̍h|sat-pìn|tshang-thâu|tshang-thâu|bīn-thâng|khò-bûn|ia̍h-á|khò-pún|uē-sing|uē-tshenn|uē-tshenn|tshiong-tu̍t|khò-tîng|po-kua|ôo-tia̍p|ti-kang|ti-kong|ti-kong|lūn-bûn|ti-sim|ta̍h-táu|ti-á|ti-bó|ti-bah|ti-tsi̍h|ti-hueh|tshíng-kiû|ti-tsàu|ti-tiâu|ti-tōo|ti-kuann|tshù-bī|tshiánn-thiap|ta̍h-pang|ti-iû|siúnn-tsn̄g|ti-hì|siúnn-kim|ti-ko|ti-ko|ti-tiam|ti-tshài|tsit-liōng|ti-kha|ti-tsô|ti-phoo|siúnn-tsînn|tsiān-thâng|ta̍h-khiau|lián-á|am-kue|am-kng|jia-hong|lián-khing|lûn-huê|tshòo-tháng|tso-gū|làng-gue̍h|mê-kak|mê-kak|mê-kak|mê-kak|siau-lōo|tî-thâu|khò-suann|ióng-lí|ióng-tsú|iúnn-bú|ê-iû|iúnn-pē|ióng--ê|ióng--ê|ê-tsū|ê-tuà|khí-siûnn|a-phiàn|nāu-tâi|khí-pau|khí-huānn|khí-pue|khí-kho|khí-hún|puánn-hî|hang-hî|khí-ko|khí-phāng|khì-kū|khì-kuan|ha̍k-li̍k|ha̍k-sū|ài-á|o̍h-á|ha̍k-sing|ha̍k-sing|ha̍k-uī|piah-khang|ha̍k-hāu|ha̍k-būn|piah-tóo|o̍h-tn̂g|ha̍k-lí|ha̍k-su̍t|ha̍k-kî|ha̍k-huì|ha̍k-gia̍p|ha̍k-liâu|piah-tû|tann-kang|hiàn-ping|tsiàn-tshia|hiàn-huat|tsiàn-tsing|luî-puah|tsiàn-su̍t|tsiàn-tiûnn|tsiàn-luān|pîn-tsún|tam-tng|luî-thuî|pîn-kì|tòng-thâu|tànn-thâu|tshiū-tsí|tshiū-tsí|la̍h-ji̍t|la̍h-ji̍t|tshiū-ba̍k|tshiū-á|lok-á|tshiū-ling|tshiū-ling|tshiū-bué|tshiū-tāu|tshiū-sin|tshiū-nâ|tshiū-ki|tshiū-kin|tshiū-tsai|ki-bi̍t|ki-hāi|ki-tiûnn|tshiū-ue|tshiū-le|ki-huē|kiô-kha|kiô-tun|tshiū-ńg|ki-khì|tshiū-thâu|tshiū-thâu|kiô-thâu|kiô-thâu|kiô-thâu|tshiū-tsî|ki-kuan|ki-kuan|kan-ná|li̍k-sú|huâinn-tsâi|ting-sim|sio-tsuí|ting-hué|ting-hué|ìnn-á|au-á|sio-bah|ting-tsō|sio-tsiú|ting-tshai|to̍k-tshâi|ting-thah|iàn-o|tīm-ue|tsng-á|buâ-khann|la̍k-ta̍k|thn̂g-tan|thai-táu|thn̂g-tsuí|thai-á|ko-á|kuān-tiúnn|thn̂g-hún|thn̂g-ko|thn̂g-tshiúnn|thn̂g-tshang|thn̂g-sng|thn̂g-phōo|phòng-tshn̂g|phòng-hún|phòng-se|hing-sue|phòng-í|phòng-tshí|phòng-piánn|phòng-piánn|hìng-tshù|hìng-tshù|hìng-thâu|jī-nn̂g|jī-nn̂g|khòo-tuà|khòo-kha|khòo-kha|kueh-niau|khòo-thâu|tshin-lâng|tshin-lâng|tshin-iú|pi-á|niau-á|tshin-sin|tshin-sū|tshenn-ḿ|tshun--ê|niau-bî|niau-bīn|tshin-ke|tshin-tông|tshin-tsiânn|tshin-tsiânn|tshin-tshik|tshin-tso̍k|tshun-tsînn|tshun-tsînn|suán-tshiú|kì-á|uî-giân|pān-huat|su-bīn|uî-su|uî-sán|suán-phiò|kǹg-khîm|kǹg-pit|kǹg-pit|kì-khí|uî-hām|su-iânn|kǹg-thih|uî-tsiok|pió-á|Giâm-kun|tiau-khik|tsînn-kin|tsînn-tsâi|tsînn-kuí|tsînn-tsng|gím-tsuâ|tsînn-hāng|tsînn-tshí|tsînn-tshí|tshò-gōo|tsînn-kuī|iam-ke|tsînn-kuan|tsînn-muâ|thâu-tshit|thâu-lâng|ām-kin|thâu-tshiú|thâu-tshiú|thâu-mn̂g|thâu-tsuí|thâu-gê|thâu-ba̍k|thâu-ba̍k|thâu-miâ|thâu-bué|thâu-pe̍h|ām-sê|thâu-the|thâu-bīn|thâu-ke|thâu-ke|thâu-thiànn|ām-kui|thâu-tīn|thâu-khak|thâu-khak|thâu-náu|thâu-náu|ām-tshi|thâu-lōo|ām-niá|ānn-piánn|lo̍k-tô|thâu-phoo|phiann-liâu|ām-kún|thâu-tsáng|thâu-tsáng|thâu-pái|thâu-hia̍h|thâu-tsang|ah-á|ah-bó|ah-nn̄g|liông-me̍h|liông-me̍h|liông-kut|liông-kut|liông-kut|lîng-gíng|lîng-tsûn|pau-hî|ah-tsiúnn|ku-khak|ku-kha|ku-kha|ku-tsiann|ku-tsiann|ku-tsiann|ku-tsiann|ku-tsiann|liông-hōng|lîng-hê|uan-iunn|uan-iunn|ah-kak|ah-hiàn|ku-sîn|ah-siúnn|koo-tai|iu-tiám|ap-li̍k|hì-bûn|hì-bûn|enn-á|hì-khik|hì-khik|ìng-hāu|ìng-hāu|hì-pan|hì-īnn|hì-īnn|hì-pênn|hì-hn̂g|ìng-siû|hì-kio̍k|ìn-siann|pang-tsān|hì-tshut|suāinn-á|kiám-tīng|khiong-si|ài-māi|tóng-àn|tóng-àn|tshiûnn-á|tsik-tâi|tshiûnn-uî|îng-ióng|hông-tsuí|hông-hué|khuân-kíng|khuân-kíng|khng-tâi|pùn-kháu|bi̍h-á|tshò-bí|tsóng-bū|tsóng-bū|pùn-sò|pùn-tui|tsóng-thóng|tsóng-tshâi|muê-pn̄g|tsóng-kuán|bi̍h-tshio̍h|tsóng-siàu|tsóng-phoo|tsóng-gia̍h|tsan-á|si̍t-kóo|kan-khóo|siann-im|kí-tōng|sing-bōng|po̍k-hô|tsho-tshài|ìng-tshài|tám-liōng|siann-sè|siann-sàu|liân-tuì|siann-sueh|siann-tiāu|siann-tiāu|lōo-giō|ò-giô|tánn-thâu|ì-jîn|sin-suí|lê-á|kiunn-bó|kiunn-si|lôo-si|tsiunn-tsî|khok-á|khok-á|thîng-pún|iâu-giân|siā-kim|káng-su|káng-su|káng-tn̂g|bī-tshai|siā-lé|khi-khiau|liān-á|ue-á|keh-á|ún-ki|sng-hong|ún-ku|sng-seh|khuah-tshuì|khuah-pak|tiám-sim|thuh-á|liâm-thôo|bùn-tshí|liâm-ka|ka-līng|lu-á|tshat-á|tsím-pô|tn̄g-tsiúnn|pin-nn̂g|lê-bóng|àng-á|phiah-sìng|lé-ho̍k|lé-bu̍t|lé-pài|lé-pài|lé-pài|lé-tn̂g|lé-māu|lé-gî|lé-sòo|sit-thâu|Tsit-lí|Tsit-lí|Tsit-lí|tsit-uī|hun-tshue|siù-pâng|huan-pán|hun-sái|tsit-uân|liāu-soh|niû-tsháu|tsit-bū|siù-kiû|tsit-gia̍p|kū-siàu|kū-li̍k|hun-thâu|huan-i̍k|tsit-khuân|siân-á|giô-á|tsîm-á|nâ-sik|giô-pue|thâng-thuā|phak-tshài|lâ-giâ|tsîm-kóng|tsuán-sè|hong-nî|tńg-uan|ke-tâi|ke-kang|siang-tshiú|siang-hong|siang-pîng|ke-á|ke-bó|i-sing|ke-nn̄g|ke-tiâu|ke-kńg|ke-kiān|siang-bīn|tsiùnn-liāu|ke-hing|ke-kui|ke-kui|ke-tsiú|só-sî|tsa̍p-sè|tsa̍p-sè|i-su̍t|tsa̍p-huè|ke-tshíng|tsiùnn-tshài|ke-jiû|ke-tà|ke-bong|tsa̍p-tsì|ke-tshuê|i-ha̍k|só-thâu|siang-thâu|ke-kuè|ke-si̍t|ke-kak|tsiùnn-kiâm|ke-lam|tê-bo̍k|tê-bo̍k|hia̍h-thâu|bián-hî|lí-hî|sua-hî|nâ-âu|bòng-sian|tû-á|khòng-tshn̂g|khîng-hue|sih-nah|siù-i|tshiam-á|phōo-á|la̍h-bah|lô-kenn|puà-ki|nî-tsînn|io̍h-uân|io̍h-tan|io̍h-hng|io̍h-tsuí|io̍h-phìnn|io̍h-á|giat-á|io̍h-pau|gē-tuànn|io̍h-kio̍k|io̍h-tsâi|io̍h-pâng|io̍h-sé|io̍h-hún|io̍h-tê|io̍h-tsháu|io̍h-tsiú|io̍h-phoh|gē-su̍t|io̍h-tuann|io̍h-tse|io̍h-ko|io̍h-tse|io̍h-tû|io̍h-tû|tsìng-jîn|hàm-kóo|kiau-tshia|tsìng-kuàn|sû-tián|tsìng-bîng|tsìng-su|hàm-uē|tsìng-kì|hàm-kiànn|kuan-to|tsām-á|kiànn-tâi|kuan-hē|kuan-hē|kiànn-khing|kuan-suè|kuan-tsat|kiànn-thâu|kiànn-thâu|phiàn-kio̍k|guān-bōng|phiàn-su̍t|bán-thô|lâ-lí|hôo-tshiu|liâm-hî|kî-lîn|gia̍t-tsú|gia̍t-tsú|pó-puè|pó-puè|pó-kiàm|kuân-kē|kuân|suann|lôo-tan|tshiám-á|lông-á|lôo-tsú|nuā-sê|kuân-tōo|kuân|kè|tshiam-tann|nâ-á|tshuah-ping|lôo-tik|khòng-bu̍t|nâ-kiû|tsi̍k-kuàn|lôo-sún|lôo-sé|khòng-gia̍p|nâ-tsân|lôo-huē|lôo-tîn|báng-á|tshi̍h-á|kíng-kò|phông-kó|gī-tiúnn|iânn-bīn|gī-uân|gī-àn|kíng-pò|phì-jū|gī-tiûnn|môo-koo|gī-huē|báng-tà|kíng-tshat|báng-thâng|sik-khia|sik-khia|jiû-hî|hôo-liu|mī-pau|kiâm-nn̄g|kiâm-tsiánn|mī-tsià|tóng-phài|mī-thô|mī-hún|mī-tê|kiâm-tānn|kiâm-hî|mī-kâu|kiâm-tshài|kiâm-kué|mī-suànn|mī-thâu|tshut-thâu|tshut-thâu|mī-ku|kiâm-muê|mī-thi|thái-ko|lân-kan|ing-hue|ing-thô|nuā-thôo|kuàn-tshiâng|nuā-sián|liap-kíng|bue̍h-á|lân-hue|la̍h-tsuá|la̍h-tsuá|tîn-tiâu|la̍h-tiâu|la̍h-pit|la̍h-tsik|thih-lâng|thih-lâng|hōo-sū|piān-sū|thih-kang|lōo-tsuí|pà-ông|thih-kah|thih-pang|thih-pang|thih-ki|thih-ki|hōo-huat|thih-ting|thih-bé|thih-tháng|hōo-lí|hōo-tsiàu|thih-sian|thih-thuî|hōo-lîng|lōo-iânn|lōo-lê|thih-kuī|kòo-kheh|môo-kuí|kòo-būn|môo-su̍t|siā-hiunn|khuân-li̍k|khuân-lī|khuân-lī|khuân-ui|khuân-ui|khuân-hān|thuann-huàn|khah-á|láng-á|lâng-sn̂g|tho̍k-tsiá|thiann-hiunn|giàn-thâu|sio̍k-sin|kiau-ngōo|liân-hî|suat-hî|ing-á|tshiam-tâng|tshiam-si|thé-la̍t|lù-á|piàn-pōo|thé-io̍k|thé-io̍k|thé-bīn|thé-bīn|thé-bīn|thé-keh|thé-thóng|thé-tshau|siān-hî|kuè-hî|lîng-tan|kuàn-á|lîng-uī|niū-pōo|tshân-tāu|lîng-tsi|lîng-tshù|lîng-tshù|lîng-kám|lîng-kám|lîng-siànn|lîng-hûn|kuàn-thâu|tshian-tshiu|giàng-gê|pìn-kak|iâm-tiânn|hāu-hia|pìn-kha|kinn-tsàng|iâm-sng|àng-siann|pìn-sui|pìn-pinn|lî-pa|thiann-tn̂g|thiann-thâu|tshîm-á|kuan-kong|kuan-liām|Kuan-im|lî-á|tsǹg-á|kho̍k-hî|lôo-hî|lô-kóo|lôo-tsî|lôo-muâ|lôo-muâ|gōng-lâng|tsha̍k-á|gōng--ê|ing-ko|gōng-kâu|gōng-uē|gōng-tsînn|gōng-tánn|ut-siong|ut-huè|gîm-á|gîm-tsînn|kah-á|gâu-lâng|lān-sui|lān-hu̍t|lān-pha|lān-tsiáu|lān-muā|ngóo-á|tshio-ko|tshio-ke|phiat-á|phín-á|kám-á|kám-ôo|the-í|tshuā-thâu|bái-tshiú|bái-tsáinn|bái-kâu|siānn-nâ|thiāu-á|tòo-tsuá|tāi-á|khat-á|pit-hûn|siāng-lâng|siāng-nî|siāng-tôo|niû-kiánn|phiat-pōo|mih-á|tsuí-tshiâng|suann-khang|suann-kiû|suann-pak|tshiú-hîng|tshiú-pôo|tsuí-kha|hué-ín|tang-sún|guā-tsâi|pòo-pênn|pòo-pênn|pênn-kai|pit-sûn|pe̍h-ba̍k|sian--ê|jī-sènn|nn̄g-khak|pán-á|tsiánn-tsuí|sua-pê|hú-á|hú-á|puî-té|puî-té|kài-lua̍h|mn̂g-kông|pài-la̍k|tāng-pún|guân-sìng|hái-phiânn|oo-tiám|thiànn-sim|tsuá-kìng|liām-iâu|mńg-tang|liâng--ê|thàu-thiu|suí-bīn|suí-bīn|tsàn-king|bâ-á|khîm-jí|té-tsām|kiáu-tiûnn|sún-ku|khui-á|îng-sin|thôo-tsiu|thôo-tsit|thôo-muê|ian-n̄g|kha-pôo|lōo-bué|tiān-gán|hia-kóng|hia-kóng|tiánn-tshíng|kua-si|kué-bôo|iánn-tsiah|lâu-kông|lâu-kông|pōng-tsiam|hê-kô|tànn-á|thn̂g-kué|hì-tâi|kenn-pn̄g|kiâm-tsuí|kiâm-muê|kiâm-kê|khiàn-sńg|khiàn-sńg|thiann-tâng|gōng-kang|siān-hōo|tsiú-tinn|tshài-kiâm|kenn-mī|suann-kiā|lâng-gia̍h|to-mê|la̍t-tsháu|tuā-pah|tuā-tsàu|tuā-tù|tuā-puî|tuā-puî|phànn-tshik|phànn-tshik|huán-tsíng|thian-pîng|pháinn-ji̍t|pháinn-bīn|tsuí-tshioh|tsuí-tshioh|tsuí-iann|tsuí-tsoo|tsuí-me̍h|tsuí-tuì|tsuí-sian|hué-bó|gû-kǹg|kāng-iân|tsheh-kio̍k|tang-hún|puànn-ting|puànn-ting|pênn-iûnn|tsiànn-pān|senn-tiunn|senn-tiunn|ba̍k-khóng|tsio̍h-hue|tsio̍h-kàng|ping-tshuah|tē-hām|tē-hām|tē-hām|hó-ji̍t|hó-tāi|hó-tāi|hó-hūn|jī-ûn|sí-thé|tik-bôo|bah-tsìnn|líng-sàu|tsng-thānn|jiō-tái|kak-phang|kak-phang|ke-lōo|tsáu-pio|tshia-táu|tshia-táu|tshia-táu|tshia-bú|tshia-lōo|koo-tsiáu|bú-tshia|bú-tshia|tshue-hún|tshue-hún|káu-sua|hue-bî|hue-bî|hue-hui|sio̍k-pháng|lán-lâng|lán-lâng|sái-bīn|āu-siā|tsí-bôo|khī-sng|khí-nî|âng-hê|puē-kut|khóo-hue|khóo-tshut|Bīn-tsheh|bīn-tshiunn|bīn-bôo|hong-luî|tshù-tiûnn|tshâ-ba̍k|tshâ-khoo|oo-sian|oo-sian|pēnn-bó|phuà-tiánn|koo-liâu|tê-sé|tê-khah|tsháu-khûn|kì-jīn|kòng-thn̂g|kòng-thn̂g|tàng-kah|tsián-thâng|kok-hāu|siok-tê|khiā-tshiu|liâng-khiang|tshing-pn̄g|thûn-bú|thûn-bú|hî-soo|hî-soo|tsiáu-tsiah|tshuì-pue|pan-tsi|làm-thôo|khùn-bué|khùn-bué|khùn-phiah|tshik-tiânn|tshik-tsíng|tshài-the̍h|tshài-tiam|tshài-thâng|tshài-thâng|sû-luī|bé-tshiú|thôo-bah|ùn-liāu|àm-huē|huē-kha|tsian-kué|pak-tn̂g|pak-tn̂g|pak-tn̂g|hiunn-phang|tì-thâu|hō-thâu|hō-thâu|hō-thâu|phang-hê|khue-hâi|khue-hâi|kha-tâng|lōo-tsháu|bōng-tsuá|uat-kak|hóo-thî|àu-pōo|kué-lōo|kué-pôo|tuī-tiông|khong-lông|hê-kńg|tshiū-m̂|thn̂g-á|tsînn-kǹg|tsînn-kǹg|thâu-hiann|thâu-kî|hì-láng|tsóng--ê|tsu-kuè|tsîm-ko|iân-kim|io̍h-thâu|io̍h-thâu|io̍h-thâu|thih-phiánn|thih-kiāu|thih-tshiah|láng-bīn|tōo-tsiáu|bô-kio̍k|bô-kio̍k|tuā-tsuí|tuā--ê|tuā--ê|sè--ê|sè--ê|suann-lāi|sim-lāi|ba̍k-bué|ba̍k-bué|ba̍k-bué|ū-sî|kuann-thiann|tshù--lí|thong-lâng|ta̍k|hāng|tám-kuann|bīn-bah|tshàu-huân|tsûn-pue|muâ-á|sng-suî|kiâm-tsháu|tiong-puânn|tsuí-kíng|bú--á|kau-kat|tsio̍h-kī|kut-tsat|su̍t-á|su̍t-á|kui-poo|hioh-ká|ke-tse|áu-hûn|tiū-kó|suànn-tíng|suànn-tíng|ling-khí|tshìng-io̍h|tshìng-io̍h|hō-līng|thôo-iô|thôo-iô|tsînn-tsuí|tsînn-tsuí|tshài-kóo|tuann-á|lâu-pái|ku-á|hiunn-kha|gia̍p-miā|hāng-lōo|lí-tiong|lí-tiong|lí-tiong|ba̍k-sîn|tsuí-tshi|tsuí-tshi|pâi-pián|thiàu-kuân|tê-thng|sin-kio̍k|liông-gîn|lāi-kak|bāng-tang|kóo-tī|koo-pênn|piàn-lián|kǹg-kuānn|hî-tsiunn|thâu-tshuì|àm-pò|siau-môo|ping-tû|suann-tsiam|suann-tsiam|mn̂g-sui|mn̂g-sui|hong-mua|tsioh-jī|lí-lōo|liân-tsiau|sng-á|ióng-kha|khóo-thng|

兩音節漢字

一半|一旦|一生|一路|人人|七夕|人工|人工|人才|人中|七孔|九孔|二手|二手|八仙|刀仔|人民|人生|刀石|十全|八字|刀肉|八角|人事|人事|人事|八卦|八卦|二房|人物|入門|人客|七星|二指|刀柄|八珍|人面|人倫|人員|人員|人家|人格|人氣|刀砧|人馬|人參|人情|人情|人望|刀喙|力量|七爺|刀銎|人影|人範|人緣|人頭|人頭|人頭|力頭|入聲|人權|下𦜆|丈人|土人|大人|大人|小人|川七|工人|小工|才子|丈公|上元|下元|下勻|上天|下手|下手|下水|土木|大日|大日|大月|大月|寸尺|小月|小月|小木|工夫|工夫|大爿|大爿|丸仔|大兄|工仔|巾仔|弓仔|下司|下本|大本|大本|小旦|口白|大目|小生|大名|大名|大囝|小名|小名|小囝|土地|土地|土地|大耳|大耳|大伯|大伯|大位|大位|工作|大妗|子弟|子弟|小弟|小弟|小肚|三角|三角|山谷|川芎|川貝|干貝|口供|大使|小事|小使|工事|女兒|小叔|山坪|丈姆|大姆|大姆|大姊|大姑|大姑|小妹|小妹|小姐|小姐|小姑|大官|大房|大拖|乞的|千金|千金|大便|大姨|上帝|大某|山洞|三牲|低音|乞食|口面|口音|土匪|大厝|大厝|大哥|大哥|口座|土師|大孫|大家|子宮|山崁|口氣|大氣|大氣|大陣|山崙|才情|三教|小票|三絃|山頂|工場|工場|大富|下港|大港|大湧|下痟|口琴|工程|大筒|大筒|山勢|工會|工業|山溝|下落|大腸|大腸|大舅|大舅|小腸|山腰|口試|土話|土話|大話|山貉|山賊|山跤|大路|小路|三頓|山雺|大鼓|大壽|大壽|大箍|大腿|小說|大銀|小銀|亡魂|大餅|三層|工寮|工廠|小數|干樂|山線|工課|才調|大賣|小賣|山豬|下輩|下頦|大學|小學|弓蕉|山貓|口頭|山頭|山頭|工頭|工頭|大戲|山嶺|上聲|小嬸|下顎|工藝|大麵|大廳|大廳|中人|不才|內山|內才|分寸|中元|五仁|五仁|仁丹|內公|中心|中心|中心|井水|內心|公文|切手|丑仔|中古|內外|內奶|公母|公民|丹田|六合|內地|凶年|分身|公事|中和|中和|公所|公所|公的|分的|分的|五金|中指|內政|丹毒|冇炭|冇炭|中秋|內科|內衫|中風|五香|元首|內套|元宵|內孫|內容|公家|六書|元氣|六畜|元神|中脊|公婆|內情|中晝|公眾|中途|中途|內部|內場|內場|內場|公寓|公費|內傷|內傷|公債|公園|內媽|公媽|公媽|凶煞|內裡|五路|公路|不滿|五福|內閣|冇數|分數|五穀|中學|公親|公館|公館|公館|公館|冇蟳|中醫|中醫|五臟|手䘼|夫人|夫人|歹人|天下|天才|少女|戶口|戶口|手下|手工|木工|木工|水土|天井|天井|天公|月內|水井|天文|太太|太太|文化|歹天|心火|手爪|水牛|斗仔|歹代|歹代|水仙|文市|文旦|水母|手目|手目|木瓜|水田|天光|文件|手印|方向|木匠|歹囝|天地|天地|天地|少年|少年|文字|方式|水圳|手曲|天色|天色|心血|心行|月色|木耳|夫君|手尾|手尾|木材|心肝|心肝|心肝|手肚|水災|化身|天良|文言|方言|水車|水車|水車|心事|毛呼|太妹|夫妻|手底|手底|文官|文明|水果|方法|歹物|歹物|歹物|歹物|水疱|友的|太空|太空|歹空|手股|木蝨|水門|太保|手指|手段|水泉|月眉|巴郎|手面|手面|手面|方面|月俸|月娘|木屐|水庫|天庭|天庭|天時|日時|及格|文書|月桃|天氣|水氣|毛病|水珠|天秤|心神|心神|手耙|記持|手骨|天堂|夫婦|心情|手液|天理|心理|手痕|手痕|水產|支票|文章|水貨|天頂|孔雀|比喻|水晶|日期|木棉|毛毯|月琴|天窗|手筆|月給|手腕|手勢|天意|心意|歹意|斗概|水準|水溝|少爺|少爺|月經|心腸|心腹|心腹|歹話|歹話|毛跤|手路|手路|歹路|水道|水道|手銃|水閘|水電|太監|毛管|水管|日誌|日誌|水銀|月餅|水餃|少數|欠數|水槽|手模|手模|手盤|化學|文學|手擋|文憑|文憑|天橋|心機|戶橂|水燈|心頭|心頭|戶頭|手頭|手頭|手頭|日頭|日頭|水頭|水頭|水鴨|水龍|水龜|水龜|水龜|手環|天篷|水螺|比賽|水櫃|水櫃|歹癖|水薸|水雞|水雞|水獺|手藝|文藝|文藝|毛蟹|心願|文獻|戶籍|手續|手囊|手囊|心臟|心臟|斗籠|火山|爪仔|爪仔|父兄|父兄|父母|牛奶|牛母|王后|火舌|父老|火夾|火災|牛牢|牛肚|火車|牛角|火屎|火屎|火星|火星|火炭|牛郎|火氣|火氣|火烌|牛索|王梨|牛陵|牛犅|王爺|王爺|王爺|牛腩|火鉗|火鼠|火種|火管|火箸|火腿|牙槽|火熥|火箭|牛擔|火燒|牛螕|牛頭|牛頭|牛頭|火鍋|火薰|火雞|主人|主人|仙人|仙女|仙女|仙丹|仙丹|世代|冊包|主任|代先|兄弟|兄弟|兄弟|主見|主角|主角|世事|世事|仙姑|冊店|冊房|代表|兄長|兄長|世俗|世俗|仙洞|世界|兄哥|兄哥|主席|主席|仙桃|仙桃|代書|仙草|主婦|主張|世情|世間|兄嫂|主意|主義|主管|代誌|冊櫥|主顧|主權|出入|外人|外人|出口|半子|司公|外公|冬天|四方|卡片|卡片|四爿|四爿|包仔|半仙|古冊|古冊|古冊|冬瓜|冬瓜|外交|外交|外交|外位|出身|加車|半身|卡車|北京|四季|司法|四肢|四界|外科|外衫|四面|外套|外孫|外家|功效|古書|古書|四海|四破|可能|外國|出產|外痔|出脫|功勞|外場|外場|外甥|冬菜|包飯|外媽|北極|半節|古董|加話|出路|出路|半路|北管|包裹|半價|司儀|功德|功德|功德|功課|功課|加擔|司機|古蹟|四邊|召鏡|加鵻|句讀|外觀|本人|本人|奴才|尻川|本土|市內|平仄|正手|正月|民心|民主|左右|奶母|市民|正本|布目|本份|幼囝|平地|本地|母妗|布身|本身|正身|母身|失事|未來|本事|民事|尼姑|本性|母的|市長|正門|母金|民俗|正面|正面|正音|正音|平埔|市容|布料|母校|尻脊|市草|幼骨|平常|民族|民眾|正統|布袋|布袋|幼貨|正途|市場|市場|布景|本等|民間|本意|民意|正義|母舅|正路|正頓|失誤|本領|市價|布鞋|幼齒|幼齒|布機|母親|本錢|本錢|母錢|奶頭|布頭|打擊|奶癌|布篷|民謠|母體|犯人|瓜子|甲子|石工|白仁|白仁|生日|玉仔|瓜仔|瓜仔|生仔|石仔|白包|田庄|目地|生死|白肉|白色|目色|石灰|生冷|田佃|石坎|由來|田岸|石枋|目油|石油|目的|目空|田契|目屎|白柚|石柱|石洞|生活|生相|目眉|瓦厝|田租|甘草|甲馬|目針|白帶|皮帶|生理|皮蛋|目蚶|用途|白麻|白喉|立場|立場|白斑|石牌|生番|生菜|白菜|白飯|田園|用意|石獅|目睭|石碑|石碖|生腸|白話|白賊|生路|石榴|目箍|石膏|目標|瓦窯|皮箱|石碾|皮膚|甘蔗|申請|白醋|皮鞋|石磨|白糖|目錄|目錄|目頭|田嬰|田螺|生鍋|白癜|白蟻|目鏡|石鏨|白鯧|生鐵|白鶴|白癬|生驚|立體|先生|先生|先生|先生|交易|光明|先知|先知|伙食|交情|交通|交陪|交插|光景|光景|交替|交椅|先進|份量|份量|企業|光榮|交際|先輩|光頭|份額|先覺|吉凶|吉日|同心|名片|印仔|名冊|囡仔|吐目|在生|吉兆|同年|名字|在地|印色|各位|名利|同志|同志|同志|回批|冰角|列車|吊車|刑事|刑事|同事|囝兒|冰枝|因果|因果|同門|危急|合約|同胞|同胞|合家|囝孫|在座|合格|印堂|名望|共產|名產|吉祥|合喙|名單|囝婿|吉普|同窗|印象|同感|吊槔|各種|因端|刑罰|吊膏|冰箱|同學|危機|危機|吊橋|冰糖|危險|名聲|名額|名簿|吊籃|印鑑|地下|地支|地方|地方|好天|好心|字爿|地主|年冬|字母|字母|帆布|地皮|好囝|存在|安宅|奸臣|奸臣|地位|地址|地形|地步|字典|好空|地界|好看|年紀|年限|地租|字紙|字紙|好酒|地基|地理|地理|字眼|奸細|帆船|存貨|地毯|存款|好意|圳溝|年歲|年節|字號|好話|好話|庄跤|字運|字劃|好漢|地獄|地價|好價|地盤|字據|地頭|地頭|庄頭|地點|安靈|成人|收入|死人|早冬|成本|死目|死刑|收成|收成|死肉|死泉|死泉|死活|朱紅|早晏|死症|早起|成敗|收場|成就|死結|死會|死罪|死路|死路|早頓|曲盤|收據|死錢|成績|早齋|收藏|收瀾|米𧉟|竹䈄|老人|老大|老大|自己|百日|百日|米斗|羊毛|色水|竹仔|羊仔|老兄|老兄|耳仔|肉包|米奶|羊母|老本|老母|竹目|老生|耳目|耳目|肉皮|自由|竹扦|米色|肉色|血色|行李|肉豆|考卷|老命|百姓|米店|考官|肉拊|老板|老爸|耳空|色盲|米芳|自信|血型|耳屎|行為|行郊|老師|肉桂|血氣|耳珠|羊眩|肉砧|肉砧|米粉|竹耙|色素|米酒|肉骨|肉乾|行動|色彩|色彩|行情|行情|肉脯|血蚶|百貨|竹棑|江湖|江湖|羊犅|老猴|老猴|竹筅|竹筍|竹筒|米粟|米絞|米絞|肉絲|血筋|米間|米間|肉酥|肉圓|竹葉|血路|耳鉤|竹箍|竹箍|竹管|肉粽|血管|竹蓆|肉餅|米價|米漿|米潘|肉瘤|灰窯|竹箬|色緻|竹膜|行踏|竹篙|米篩|米糕|至親|米龜|血壓|米糠|米甕|米糧|米蟲|米蟲|米蟲|肉羹|肉羹|竹蟶|耳鏡|米攕|米籃|米籮|米粩|西天|西方|西瓜|西式|西洋|西裝|西醫|西藥|伯公|伴手|佃戶|住戶|串仔|佛仔|兵仔|作用|作用|佛寺|住址|住所|住所|作物|作者|佛門|作品|作為|作為|作家|冷氣|冷氣|佛祖|伴娶|佛堂|佛教|伴嫁|作業|位置|位置|佛像|佛龕|君子|卵仁|別日|君王|卵包|吸石|判決|判官|判官|利息|利益|利純|助教|卵清|別莊|劫數|坎仔|夾仔|告示|坐向|坐位|坑崁|坎站|告訴|坑溝|坐禪|妓女|孝女|孝女|孝子|孝心|尿斗|尾牙|妗仔|尪仔|尾仔|尾仔|孝杖|孝男|妖怪|尪姨|尾指|巡查|孝衫|局面|妗婆|尿桶|尿桸|妖術|妖術|尿壺|尾脽|局勢|尾溜|尾溜|尾溜|妖道|尿道|妖精|妖精|尾蝶|尾聲|尾聲|妖孽|妖孽|妖孽|床巾|序大|弟子|弟子|忌日|扮仙|床母|形式|形式|快車|形狀|志氣|序細|形勢|弄獅|形影|弄龍|志願|技工|杏仁|杉仔|李仔|杓仔|杙仔|杙仔|杙仔|杜定|批信|技師|材料|批紙|批桶|把握|批殼|杜猴|批筒|把戲|杜鵑|杜鵑|批囊|汽水|每年|沙挑|沙埔|沙屑|沙茶|沙茶|沙崙|束腰|灶跤|沙漠|步數|沙線|灶頭|肝𦟪|男女|男子|牡丹|牡丹|災厄|私心|疔仔|災民|私交|私利|私事|私事|私奇|肝炎|災害|私情|私情|系統|肚腸|災禍|肚綰|禿頭|肚臍|災難|走山|良心|車心|車手|車手|赤牛|芋仔|豆仔|身世|身世|車仔|見本|豆奶|豆皮|芋冰|角色|赤肉|身材|豆沙|豆乳|身命|豆油|芋泥|走狗|豆花|身屍|身屍|赤砂|見笑|車站|豆乾|車票|豆粕|芋莖|豆莢|豆豉|辛勞|車單|車掌|芋稈|豆菜|言詞|角勢|芋圓|見解|赤跤|角鼓|芋粿|豆箍|豆腐|言語|豆酺|豆餅|身價|身價|身價|言論|車輪|角齒|車擋|車錢|角頭|角頭|豆頭|豆餡|車頭|車頭|車幫|身軀|豆醬|豆簽|豆藤|赤鯮|身懸|豆鹹|身體|佳人|事主|佬仔|來世|例外|事件|乳名|佳音|事務|事理|佳期|佳期|事業|事業|來路|來路|亞鉛|事實|來賓|來歷|京戲|侗戇|刺䲅|初一|叔公|兩爿|兔仔|刺仔|卒仔|卒仔|刺竹|初步|卷宗|制服|刺波|制度|協約|叔孫|初級|協會|刺酸|典禮|命令|坩仔|和尚|咖哩|命案|味素|咖啡|周圍|命運|姑丈|姊夫|姆仔|姆仔|姆仔|姊仔|夜市|委任|姊妹|姊妹|姊妹|姑表|姑姨|委員|坱埃|姑娘|姑娘|奉送|夜婆|姆婆|姑婆|姑婆|妹婿|夜景|夜勤|姑爺|妻舅|奇數|奇蹟|垃儳|孤𣮈|底片|帕仔|帖仔|店主|店仔|官司|孤囝|宗旨|底系|孤兒|定性|定金|店面|店面|官員|店員|宗教|底細|官場|官場|定期|季節|底蒂|店號|官話|官話|幸運|官僚|官僚|定銀|定價|宗親|宗親|店頭|官職|怪人|怪手|戽斗|戽斗|性地|戽杓|怪事|性命|府城|府城|性格|念珠|性質|性癖|怪癖|抹刀|拍手|披仔|抿仔|所在|拆扦|抱的|房屋|放送|所得|拔桶|招牌|所費|房間|拍算|房頭|斧頭|果子|朋友|杯仔|板仔|枋仔|林投|枉屈|枇杷|明星|東洋|東洋|東風|東風|東風|東海|松茸|枋堵|松梧|易經|服裝|板膋|板嘹|枋模|松膠|法力|油水|法令|武市|武生|治安|油車|法官|油抽|油垢|法度|法度|法律|法師|法師|沿海|油紙|法術|油魚|法場|油菜|油飯|河溪|油滓|油蔥|武器|油臊|法醫|武藝|狀元|狀元|狗公|炊斗|狗牙|狗仔|爸母|狗母|注目|物件|炕肉|炊床|狗岫|狗空|物食|牧師|狐狸|物配|物理|物理|牧場|物價|狗蝨|狗蟻|泡麵|矸仔|空地|空房|空房|空喙|空間|空間|社會|社會|盲腸|空榫|社頭|社頭|空頭|空縫|空縫|芳水|羌仔|股本|花旦|芳瓜|肥肉|肥肉|花坩|芳味|肯定|股東|花枝|花枝|肺炎|花矸|肩胛|芥末|花莓|芳料|花栽|芳粉|花草|花草|糾帶|花瓶|花瓶|股票|芫荽|芥菜|花菜|芡滷|肺管|花箍|花磚|花蕊|花蕊|肩頭|肺癆|花環|花鮡|花轎|花籃|花欉|長䘼|金山|長工|門口|阿丈|阿公|阿公|阿公|金斗|門戶|門戶|門戶|門戶|門斗|雨水|表兄|金仔|阿兄|門市|阿母|虎皮|金瓜|金囝|青年|金色|長老|長老|長老|長老|青色|雨衣|阿伯|阿伯|金含|阿妗|長男|金言|金身|阿叔|阿叔|長命|表姊|阿姆|阿姆|阿姊|阿姑|阿爸|表的|阿舍|阿姨|阿姨|阿姨|青春|青苔|長衫|長衫|門閂|雨衫|表面|門風|阿娘|金庫|門扇|阿桑|阿爹|阿祖|金粉|門神|金紙|青耆|金針|金針|金婚|阿婆|表情|金條|門圈|門票|長途|金魚|雨傘|金棗|長短|長短|青菜|近視|門診|阿媽|阿媽|阿媽|阿嫂|阿舅|門路|金鼎|雨幔|金榜|金箔|長輩|表親|近親|金龜|阿嬸|門簾|金蠅|金爐|虎鬚|亭仔|便衣|便衣|便宜|便所|便服|便衫|便菜|便菜|便飯|便飯|便當|信心|信心|前世|保正|信用|信仰|俗名|俗名|前身|俗物|前金|前後|前後|前某|南洋|南洋|前科|冠軍|保家|信徒|勇氣|前翁|俗貨|前途|勇敢|南極|信號|南管|俗語|俗價|前輩|保險|保險|前謝|前擴|保證|保鏢|保鏢|前驛|品行|厚尿|厚酒|品質|厚薄|厚薄|厚薰|姨丈|契兄|姨仔|姪仔|姼仔|城市|契母|契囝|姿色|契爸|姨表|姨婆|姦情|城隍|城隍|姿勢|姻緣|威嚴|客人|客戶|巷仔|封肉|屎尾|屎尿|宣言|度針|屎桶|封條|建設|客鳥|封喙|客棧|度量|客話|客運|客運|建築|建築|建議|客廳|拜一|後山|後山|後山|後手|後手|後斗|後代|拭仔|拭仔|後母|後生|後年|拜年|後坐|後尾|後步|扁豆|後叔|後岫|後爸|後某|後面|後面|扁食|律師|急症|拜堂|扁魚|扁魚|後場|後鈕|後嗣|思想|後跤|後跤|待遇|待遇|後輩|後壁|後壁|扁擔|後頭|後擴|後擺|後擺|急難|後驛|後齻|後齻|春天|指甲|指示|政見|故事|政府|政治|是非|是非|政客|指指|春風|指紋|春假|星宿|指揮|政策|故鄉|春飯|春節|故障|春聯|政黨|政權|柳丁|枴仔|架仔|柑仔|柚仔|柱仔|柿仔|某囝|某囝|枸杞|查某|查埔|染料|柔道|柿粿|柿餅|毒手|泉水|洘旱|洞房|洋服|毒計|津貼|泉源|洋裝|洋樓|洋蔥|洞簫|洞簫|毒藥|活水|活水|流水|流水|炮仔|炮台|流行|炭空|炭屎|活動|活結|活會|活路|炸彈|炭窯|活錢|派頭|炸藥|炭礦|牲醴|相公|相公|相片|盼仔|皇帝|界限|皇宮|珊瑚|玻璃|相簿|珍寶|砂石|科目|科長|科員|研缽|穿插|研槌|研槌|研槽|科學|看頭|砒霜|美人|胃口|胃口|耐心|紅包|紅包|紅包|紅目|紅色|耐性|紅柿|紅面|胃病|胎神|紅茶|紅酒|美術|美術|背景|背景|背景|紅棗|胡椒|紅菜|紅菜|紅塗|紅綵|美德|紅燒|耶穌|紅魽|紅龜|胃癌|紅糟|紅蟳|胡蠅|苦力|苦工|苦心|苧仔|苦旦|苦瓜|茄苳|苦海|苦海|苦海|茉草|虼蚤|苦情|英雄|苳蒿|虼蚻|重手|重手|郊外|郎君|重利|重巡|軍事|限制|軍法|訃音|重病|計智|計畫|計策|軍隊|重傷|軌道|軌道|要領|負擔|重擔|計謀|重聲|要點|軍艦|重鹹|面子|面子|面巾|面水|面水|風水|風水|風火|香火|香火|香火|面布|面皮|面色|面色|食老|風吹|風尾|風尾|面形|風車|風邪|面油|面油|香油|風波|食物|風雨|風雨|面前|面前|風俗|食品|風度|面盆|食穿|食食|面容|香案|風氣|飛烏|香烌|食祖|風神|食堂|面桶|食晝|飛船|飛鳥|風湧|風琴|風筒|香菇|韭菜|風評|風勢|香煙|香煙|食補|風鼓|風鼓|飛鼠|飛鼠|食福|面貌|風颱|首領|飛彈|風蔥|音調|面積|風頭|風頭|風溼|風聲|風聲|風聲|風霜|風霜|風霜|風櫃|香爐|風灌|倉庫|修養|冤仇|倒手|倒吊|凊汗|冤屈|倩的|冤家|冥婚|倚晝|倫理|倫理|凊飯|候補|冤魂|倒數|凌遲|凊糜|兼職|唐山|厝內|厝內|厝內|勍仔|厝主|厝瓦|厝地|厝宅|原位|原告|原形|原則|厝契|哥哥|原料|原理|厝頂|厝稅|厝跤|原價|原頭|原頭|厝邊|厝邊|娘𡢃|埕斗|娘仔|娘仔|娘仔|娘仔|娘仔|埔姜|娘娘|娘娘|娘嬭|宮女|師父|師父|孫仔|孫仔|屘仔|師仔|師兄|師母|家甲|家伙|屘囝|家私|家私|家事|宵夜|師姑|庫房|家長|家長|家門|家後|家教|家教|崁頂|師傅|孫婿|孫婿|宴會|崁跤|崁跤|師資|容貌|庫銀|宮廟|射箭|差錯|庫錢|展翼|害蟲|差額|家譜|徒弟|挩枋|恁爸|挩門|扇面|恁娘|恩情|恭喜|拳頭|拳頭|效力|捋仔|時代|時辰|時辰|旅社|旅客|時候|時候|時陣|挵球|效率|敆痕|料理|敆逝|旅費|時間|時勢|時運|鍤箕|時價|時機|旅館|敆縫|時鐘|柴㷮|柴刀|栗子|校工|校友|校友|栓仔|栓仔|格仔|格仔|桃仔|桌仔|根本|桌布|案件|案件|桂竹|柴杙|柴杙|桑材|桑材|根底|根底|案底|書房|桐油|校舍|桂花|桃花|桃花|柴門|校長|柴屐|桌崁|柴梳|柴砧|柴耙|柴耙|柴草|核能|桌屜|桌帷|案情|柴桶|桌頂|柴魚|根節|桌裙|桌跤|桌跤|柴寮|柴寮|柴寮|根據|柴頭|柴頭|柴頭|桌頭|桌頭|柴鍥|桌櫃|書櫥|氣力|氣口|氣口|浪子|海口|桔仔|浮石|浮沉|氣味|海味|海岸|海岸|海底|氣氛|海狗|浸柿|海洋|海面|海風|海埔|海島|海峽|海翁|海豹|浮動|海參|浮崙|海帶|浴桶|海產|海蛇|海棠|海湧|海菜|氣象|海量|氣概|海賊|氣運|海墘|海漲|海漲|海綿|海綿|氣數|海線|海豬|氣魄|氣壓|海獺|海鰻|烏人|烏仁|烏仁|烏手|烏手|烏毛|烏市|烏色|特色|烏豆|烏枋|烏油|烏狗|烏狗|烏狗|烏金|消息|消息|烏陰|烏魚|烏斑|烏棗|狸猫|烏痣|烏雲|烏塗|烏煙|烏道|烏墨|烏影|烏蝛|烏醋|烏鴉|烏糖|烏貓|烏貓|烏龜|烏龜|烏龜|烏龜|烏鯧|烘爐|烏鶖|特權|病人|畚斗|珠仔|畜生|畜生|病床|班長|班長|班長|病疼|病院|病情|珠淚|畚箕|疳瘡|疳瘡|珠蔥|疳積|症頭|珠螺|珠寶|病體|祖公|祖公|祖公|真心|祕方|眠床|破空|破空|破空|祖厝|祖厝|祕書|真珠|真情|真理|破產|祕結|祖媽|祖媽|祖廟|秤仔|秤仔|秧仔|秮仔|秫米|神位|粉肝|神明|神明|站長|笑容|神桌|笑桮|粉條|粉條|秧船|粉鳥|粉筆|粉圓|神經|站節|粉腸|笑話|笑話|笑詼|神像|粉粿|紋銀|神魂|粉餅|笑談|秤頭|秤錘|粉蟯|神轎|紗仔|索仔|罟仔|耙仔|胸坎|紡車|缺角|紙坯|紙枋|純金|翁某|耙柫|素面|素食|紙厝|紙扇|胭脂|紙條|紙票|缺喙|翁婿|紙牌|紗窗|素質|紙燈|紙錢|缺點|臭人|草人|臭丸|茶山|茶心|草仔|草地|茶米|臭屁|茶杯|臭油|茶油|航空|脆柿|臭面|草埔|茶莊|草魚|草猴|草絪|草菇|茶園|茶滓|茶葉|茶鈷|茶箍|草蓆|茶盤|草蔬|草蝦|草鞋|茶甌|臭頭|茶館|茈薑|草藥|茶欉|茶罐|荔枝|荒埔|衰運|荖藤|財力|貢丸|逆子|起毛|財主|逃犯|起因|逃兵|記性|財物|記者|財政|財神|財產|迷亂|送嫁|財源|記號|財團|討數|記憶|財寶|高女|高中|高手|酒仙|釘仔|馬仔|馬仔|鬼仔|酒母|骨肉|配角|針車|高見|酒杯|酒矸|針空|陣雨|鬼門|針指|馬面|馬面|配料|骨格|骨氣|骨烌|骨烌|鬼神|飢荒|酒配|酒瓶|配給|針黹|鬼精|馬褂|酒樓|高潮|骨輪|馬鞍|酒甌|配頭|陣頭|馬頭|馬戲|酒糟|馬鮫|酒甕|酒癖|馬薺|馬鞭|高麗|偝巾|副手|做牙|假包|副本|偏名|做法|副業|偏頭|偌濟|啞口|匏仔|參仔|啟示|商行|動作|區別|商店|動物|商品|商展|參茸|區域|匏桸|動產|商船|商場|商場|商業|商標|動機|動靜|啖糝|國中|國內|基本|基地|基地|國防|國法|堂的|堆肥|基金|圈套|執照|基督|國歌|國語|埠頭|埠頭|基礎|國寶|國籍|婦女|婆仔|婆仔|婆仔|婊囝|婆姐|宿怨|婚約|將軍|密婆|婊間|婊頭|婚禮|崩山|帶手|屜仔|崎仔|崙仔|得失|帶孝|強盜|強摃|彩頭|情人|情形|徛泅|患者|徛屏|徛眉|情面|徛家|情理|徛票|情報|情勢|情意|情義|徛壽|情緒|徛鵝|捾水|捽仔|掘仔|救兵|救兵|教育|敏豆|掃帚|教官|教官|接枝|救星|教員|敗害|教師|掃梳|教訓|教務|教授|排球|接喙|敗腎|接跤|接跤|捷運|掛礙|桱仔|桶仔|桷仔|梅仔|斜目|斜角|梅花|桶柑|梁柱|梅毒|桶捾|桶筍|斜視|桶箍|桶蓋|桶盤|桶盤|族親|族譜|殺手|涼水|梨仔|殺生|條件|涵空|涼亭|條約|涼風|梧桐|殺氣|涼傘|涼傘|條款|梟雄|涵溝|欶管|淑女|淮山|深井|淡水|清水|清水|清白|深坑|深坑|淺見|深度|深度|淨香|清茶|清茶|清茶|清酒|清酒|深淺|清單|添粧|清糜|牽亡|牽手|牽牛|猛火|圈仔|圈仔|現代|牽車|牽的|現金|牽挽|猛將|球桮|現場|現場|球場|現象|球間|球箠|球鞋|球賽|猛獸|眼力|眼力|眾人|眾人|瓷仔|盒仔|甜瓜|眼光|產地|甜豆|理事|異性|眼科|眼神|甜茶|產婆|產婦|甜湯|產業|產業|痕跡|甜路|甜粿|痔瘡|理論|理論|眷屬|祭文|窒仔|笠仔|符仔|移民|符咒|章程|符號|硫磺|粗人|粗工|紳士|粒仔|粒仔|絃仔|粗布|紮布|細囝|細囝|紺色|細位|終身|細叔|粗坯|細姨|統計|粗紙|粗桶|粗瓷|細菌|習慣|組頭|粗糠|組織|組織|舵公|耞仔|船主|船仔|荷包|舂臼|船尾|船員|船期|船廠|船艙|船頭|處方|蚵仔|蚶仔|蛇瓜|處份|蚵炱|莧菜|蛀鼻|蛀齒|蛀蟲|規爿|袋仔|規定|規則|規律|設施|規面|規面|規矩|設備|被單|規路|規模|鴟鴞|袚鍊|被囊|造化|貨主|販仔|責任|貧血|貨色|貨尾|貨底|通知|速度|透流|販厝|逐家|通書|貨草|貫針|軟骨|這陣|貨船|貧道|通鼓|貨樣|貨頭|軟轎|頂𦜆|部下|部份|頂勻|野心|雪文|頂手|頂司|都市|都合|陰地|部位|陷坑|野味|野味|野性|部長|頂面|野馬|陰桮|野球|雀斑|頂港|陰間|陰陽|陰陽|陰陽|部落|頂落|釣鉤|釣餌|釣餌|陰魂|陰德|頂層|頂輩|陰曆|陸橋|陰謀|頂頭|野獸|魚丸|魚子|麥片|鳥仔|鹿仔|鹿仔|麥仔|麻布|魚池|麻竹|鹿角|魚刺|魚拊|麻油|麻衫|麻射|魚栽|魚翅|麻索|鹿茸|魚脯|麻袋|麻雀|魚塭|麻痺|鳥銃|鳥鼠|魚網|魚餌|麻糍|魚頭|魚臊|魚鮮|魚藤|麻藥|魚鰓|魚鰾|魚鰾|魚鱗|麻粩|傀儡|傀儡|喙䫌|勞工|博士|喙口|喙口|喙口|喙斗|喙水|割包|喇叭|喇叭|喇叭|喙舌|勝利|喙尾|喙角|喜帖|博物|喙空|喙花|割金|割耙|喜酒|喙脣|喙殘|博愛|喙罨|喙箍|割價|喜劇|喙齒|創舉|喉韻|喉韻|喙瀾|喉鐘|喙鬚|圍巾|單元|喨仔|場合|單位|單位|單身|喪事|場所|場面|報紙|單逝|圍棋|報頭|圍牆|媒人|寒人|富戶|寒天|媌仔|媠色|尊長|寒流|寒衫|富貴|尊稱|尊嚴|帽仔|悲劇|悲觀|惡人|惡性|插枝|插花|掣流|提案|惡馬|惡報|插頭|提議|惡霸|散工|散文|散仙|景色|換紅|景氣|散鬼|斑馬|散票|普渡|智慧|景緻|景緻|散賣|斑鴿|智識|棋子|替手|棺木|朝代|棉仔|棍仔|棗仔|棗仔|椅仔|替身|替身|替身|椅苴|椅苴|棺柴|椅桌|棉紗|椅條|棒球|期間|棉裘|棕蓑|棋盤|棉襀|椅轎|椅轎|渡口|毯仔|殕色|減法|植物|椪柑|渡船|殕殕|渡頭|湳田|港路|港墘|湯頭|湯頭|牌子|犀牛|牌仔|牌仔|滋味|滋味|焦料|牌照|猴戲|痟人|番仔|番仔|番仔|痚呴|痟狗|痟狗|番社|痟的|發粉|番婆|番婆|番婆|痠軟|番麥|琵琶|番黍|番號|痟話|發粿|番鴨|番薯|短䘼|窗仔|童乩|程序|睏房|硩枝|稅金|程度|睏衫|睏眠|短期|短路|短路|短銃|睏褲|短褲|童謠|筅仔|筊仙|筍仔|筐仔|粟仔|筊本|絞肉|結局|筊岫|筊東|結果|粟青|粟倉|答案|筊鬼|筋骨|筍乾|筋絡|筍絲|紫菜|筊間|筋節|筆跡|筊跤|等路|絕路|絕對|結論|紫檀|脾土|脾土|脾土|腔口|菁仔|菅芒|脾胃|莿桐|莿桐|脾氣|菅草|舒被|菅蓁|翕甌|脹膿|菜刀|菜子|菜心|菜心|菝仔|菜包|菜瓜|菜尾|菜豆|菱角|菜姑|菜姑|菜底|菜店|菜油|菊花|菜花|菜花|菜花|菜桌|菜配|菜堂|菜脯|菜單|菜湯|菜園|菜粽|菖蒲|菜蔬|菜燕|菜頭|菜館|菜鴨|菜擴|菩薩|菜蟳|菜櫥|菜礤|菜籃|裁刀|視力|虛火|蛤仔|街仔|街市|診所|訴狀|著猴|著痧|街頭|蛟龍|裁縫|貴人|貴人|貼心|買主|費用|貴庚|貿易|貴氣|象桮|象棋|註解|貴賓|貴賓|買賣|貿頭|鄉土|郵件|郵局|鄉村|鄉里|鄉長|郵政|郵差|進退|郵票|郵票|郵筒|鄉親|鄉鎮|鄉鎮|鈍刀|閒人|閒人|閒工|閏月|量仔|鈃仔|鈕仔|鈕仔|鈗仔|間仔|間仔|開市|開正|隊伍|隊長|隊員|閒間|閒間|酥腰|開裾|開銷|陽曆|閒錢|開關|飯丸|順月|飯斗|黃牛|黃牛|黍仔|飯包|項目|黃色|黃色|雲尪|飯杓|飯疕|黃豆|飯坩|飯店|黃金|黃金|階段|黃泉|黃疸|階級|階級|黃酒|飯匙|飯桶|黃連|黃魚|飯湯|飯菜|雅量|雄黃|飯碗|飯碗|飯頓|集團|飯篱|剾刀|勢力|傷口|亂世|債主|剾仔|債券|勢面|債務|勤務|傷痕|傳票|匯票|傷跡|亂彈|勢頭|債權|塚山|塗水|圓仔|塭仔|塗色|塗沙|塗沙|塗豆|塌空|塗虱|塗炭|塗墼|塗捀|塗粉|塗跤|塗魠|塞鼻|塑膠|塗龍|圓環|塗礱|媽祖|嫁粧|媽媽|嫌疑|戥仔|意外|意向|意志|意見|幹事|感冒|意思|意思|意氣|意氣|愛情|感情|感情|慈悲|感想|意義|意願|感覺|意麵|新人|新人|損失|新正|新年|搶孤|新春|新春|新郎|新娘|新婚|新婦|搖笱|新款|新聞|新聞|新曆|搖籃|椰子|會仔|楓仔|楠仔|楬仔|暗色|暗行|暗步|會社|會計|暗時|楊桃|暗班|業務|業務|會場|暗飯|業債|暗號|暗路|暗頓|暗暝|會頭|會館|會議|概尺|楹仔|溝仔|溪仔|溫泉|溪埔|溪溝|歁話|歲壽|概論|歲頭|流籠|流籠|流籠|溫罐|煙火|煞神|煎匙|煙筒|煙腸|煙黗|矮人|痱仔|當店|硼砂|痴哥|痴情|當票|痰壺|督學|當歸|痰瀾|痰罐|碗公|碗斗|稗仔|窟仔|禁忌|碗箸|碗粿|碗盤|碗糕|碗糕|禽獸|禽獸|罪人|義子|節日|節目|罩衫|節氣|義氣|義務|義務|經理|義理|義理|罪惡|經期|經費|罪業|經過|罪過|經歷|經濟|經濟|經驗|腦力|腰子|腹內|腹內|腹內|舅公|腰尺|腸仔|舅仔|萬世|萬代|聖母|聖母|聖母|聖旨|落杓|腸肚|腸肚|腹肚|萬事|萬物|聘金|聘書|萬般|腰骨|腰帶|腰桶|腦筋|腦筋|聖經|聖經|腳數|腳數|聘禮|腦髓|葉仔|董事|葵扇|葡萄|號碼|葫蘆|蛾仔|蜊仔|裘仔|補冬|補血|蜂岫|衙門|詭計|蜈蚣|解答|裌裘|詩歌|蜂蜜|蜈蜞|補藥|試驗|跤刀|跤手|跤手|跤手|跤手|跤手|跤斗|跤爪|賊仔|跤仔|話母|資本|跤目|跤曲|話尾|話尾|跤尾|跤步|跤步|跤肚|跤帛|跤底|話蝨|話屎|話柄|跤枷|資料|資格|資格|話骨|跤骨|跤兜|跤兜|詳情|跤桶|跤梢|跤液|跤球|資產|資產|詳細|賊船|跤筋|誠意|跤跡|誠實|跟綴|跤腿|跤數|跤數|跤模|跤盤|跤擋|跤蹄|跤蹄|跟隨|話頭|話頭|賊頭|話縫|跤縫|道士|跳水|道友|過火|農民|過失|路用|跳年|過年|道行|農村|路沖|農具|運命|運河|運氣|運動|道教|道理|道理|道理|路祭|路途|運途|農場|過渡|路程|路費|農業|道義|道路|跳舞|道德|路燈|路頭|路頭|路頭|路邊|鉛子|鉛子|銃子|銃手|鈴仔|鉗仔|鉤仔|鉤耳|銃空|銃空|銃空|閘屏|鉛桶|鉛筆|鉛鉼|鉛線|電力|電子|雷公|電火|電光|電池|飽呃|電車|電信|零星|電風|飼料|電氣|電梯|電報|電視|電視|電塗|隔腹|電腦|電話|電鈴|電影|電線|隔壁|電錶|電鍋|雉雞|雺霧|電爐|電罐|鼓井|鼎仔|鼓吹|鼎疕|鼎崁|鼎摖|鼓槌|鼎蓋|僭位|嘓魚|嘐潲|嘉鱲|墓地|壽衣|壽命|壽板|壽金|嫖客|境界|夥計|夥計|墓埕|嫦娥|嫦娥|圖書|墓牌|墓龜|壽龜|墓壙|實力|對手|對手|實地|實地|對年|寢室|對看|對面|寡婦|實情|對喙|對策|對象|對象|實話|實際|實價|對頭|實驗|慢火|慢冬|慢車|態度|摔桶|摠頭|暝工|暝日|榕仔|暝尾|暝車|榮幸|榫空|暝時|摺紙|旗魚|榨菜|榫頭|歌手|滾水|槌仔|槓仔|歌仔|歌曲|滷肉|滷卵|滿面|漁港|滿腹|榴槤|歌謠|滷麵|漢文|漢字|漚客|演員|漢草|漩桶|漚貨|演義|演講|漢醫|漢藥|演變|疑心|疑問|瑪瑙|熊膽|碩士|碟仔|監囚|福利|福杉|監牢|福相|福氣|福眼|監獄|精力|種子|箅仔|粿仔|綢仔|箍半|粿印|精肉|綠竹|綠色|稱呼|算法|精牲|管家|精差|精神|箍絡|粿粞|粿葉|種種|粿粽|算盤|粽箬|種類|箸籠|網仔|膁肚|罰金|腿庫|膀胱|罰單|罰款|舞女|蒜仔|舞台|膏肓|膏肓|蒜茸|蒜頭|膏藥|舞廳|蜜月|蝕日|蝕月|蜘蛛|語言|說明|語法|說客|誤會|鉸刀|酵母|銀色|銀行|輕重|銀紙|鉼針|鉸剪|銀票|酸筍|輕銀|遠親|輓聯|銅線|銅錢|領土|骰仔|餅店|駁岸|鳳凰|領帶|領袖|魂魄|骱邊|鼻水|鼻仔|鼻空|鼻屎|鼻音|鼻頭|齊頭|鼻龍|鼻翼|劍竹|價值|劇場|劍筍|價數|價錢|墨斗|墨斗|墨水|墨水|墨水|墜仔|墜仔|墨汁|嘹拍|噴漆|墨盤|噴點|噴點|墜繩|廚子|廟公|影片|影片|寮仔|幡仔|廟仔|寫字|廟寺|廣告|廚房|廢物|廟埕|廢話|幢幡|影戲|撞球|撐篙|撚寶|戮鑽|撚鑽|敵人|敵手|槳仔|數目|數字|數房|數單|數量|樂隊|樂園|樂園|數學|槽頭|數櫃|數額|數簿|潘水|樓仔|樟仔|標本|潘泔|潘桶|樓梯|標準|樟腦|模樣|模範|模範|標頭|標頭|熟手|熨斗|潭仔|熨金|潮流|潮流|熟鐵|熱人|熱天|盤仔|盤古|璇石|瘦田|獎狀|獎金|熱毒|瘟疫|熱帶|皺痕|瘦猴|璇筆|熱著|熱嗽|磅子|磅子|磅仔|箠仔|箱仔|磅皮|磅空|磅空|稻埕|稻草|磅錶|碼頭|稻穗|箱籠|篋仔|糊仔|緣故|線香|線索|範圍|寸棗|範勢|線路|線路|線路|線路|編輯|線頭|線頭|蓮子|膣屄|蓮花|蓪草|蓮藕|蓮霧|蝦仁|蔥仔|蝦仔|蝨母|蝦米|蝦卑|蝦蛄|蝦猴|蝦膎|蔗箬|蝨篦|蔥頭|蔥頭|蝒蟲|課文|蝶仔|課本|衛生|衛星|衛星|衝突|課程|褒歌|蝴蝶|豬公|豬公|豬公|論文|豬心|踏斗|豬仔|豬母|豬肉|豬舌|豬血|請求|豬灶|豬牢|豬肚|豬肝|趣味|請帖|踏枋|豬油|賞狀|豬肺|賞金|豬哥|豬哥|豬砧|豬菜|質量|豬跤|豬槽|豬鋪|賞錢|賤蟲|踏蹺|輪仔|醃瓜|醃缸|遮風|輪框|輪迴|醋桶|遭遇|閬月|鋩角|鋩角|鋩角|鋩角|銷路|鋤頭|靠山|養女|養子|養母|鞋油|養爸|養的|養的|鞋苴|鞋帶|齒𣻸|鴉片|鬧台|齒包|齒岸|齒杯|齒科|齒粉|魬魚|魴魚|齒膏|齒縫|器具|器官|學力|學士|噯仔|學仔|學生|學生|學位|壁空|學校|學問|壁堵|學堂|學理|學術|學期|學費|學業|學寮|壁櫥|擔工|憲兵|戰車|憲法|戰爭|擂缽|戰術|戰場|戰亂|憑準|擔當|擂槌|憑據|擋頭|擔頭|樹子|樹子|曆日|曆日|樹木|樹仔|橐仔|樹奶|樹奶|樹尾|樹豆|樹身|樹林|樹枝|樹根|樹栽|機密|機械|機場|樹椏|樹絡|機會|橋跤|橋墩|樹蔭|機器|樹頭|樹頭|橋頭|橋頭|橋頭|樹薯|機關|機關|橄欖|歷史|橫財|燈心|燒水|燈火|燈火|燕仔|甌仔|燒肉|燈座|燒酒|燈猜|獨裁|燈塔|燕窩|燖鍋|磚仔|磨坩|磟碡|糖丹|篩斗|糖水|篩仔|糕仔|縣長|糖粉|糖膏|糖廠|糖蔥|糖霜|糖廍|膨床|膨粉|膨紗|興衰|膨椅|膨鼠|膨餅|膨餅|興趣|興趣|興頭|膩瓤|膩瓤|褲帶|褲跤|褲跤|蕨貓|褲頭|親人|親人|親友|觱仔|貓仔|親身|親事|親姆|賰的|貓咪|貓面|親家|親堂|親情|親情|親戚|親族|賰錢|賰錢|選手|鋸仔|遺言|辦法|輸面|遺書|遺產|選票|鋼琴|鋼筆|鋼筆|鋸齒|遺憾|輸贏|鋼鐵|遺囑|錶仔|閻君|雕刻|錢根|錢財|錢鬼|錢莊|錦蛇|錢項|錢鼠|錢鼠|錯誤|錢櫃|閹雞|錢關|錢鰻|頭七|頭人|頷巾|頭手|頭手|頭毛|頭水|頭牙|頭目|頭目|頭名|頭尾|頭帛|頷垂|頭胎|頭面|頭家|頭家|頭疼|頷胿|頭陣|頭殼|頭殼|頭腦|頭腦|頷腮|頭路|頷領|餡餅|駱駝|頭麩|骿條|頷頸|頭摠|頭摠|頭擺|頭額|頭鬃|鴨仔|鴨母|鴨卵|龍脈|龍脈|龍骨|龍骨|龍骨|龍眼|龍船|鮑魚|鴨掌|龜殼|龜跤|龜跤|龜精|龜精|龜精|龜精|龜精|龍鳳|龍蝦|鴛鴦|鴛鴦|鴨鵤|鴨羶|龜蠅|鴨鯗|鮕鮘|優點|壓力|戲文|戲文|嬰仔|戲曲|戲曲|應效|應效|戲班|戲院|戲院|戲棚|戲園|應酬|戲劇|應聲|幫贊|戲齣|檨仔|檢定|殭屍|曖昧|檔案|檔案|牆仔|燭台|牆圍|營養|磺水|磺火|環境|環境|糠𧉟|糞口|篾仔|糙米|總務|總務|糞埽|糞堆|總統|總裁|糜飯|總管|篾蓆|總數|總鋪|總額|罾仔|翼股|艱苦|聲音|舉動|聲望|薄荷|臊菜|蕹菜|膽量|聲勢|聲嗽|聯對|聲說|聲調|聲調|蕗蕎|薁蕘|膽頭|薏仁|薪水|螺仔|薑母|薑絲|螺絲|螿蜍|觳仔|觳仔|謄本|謠言|謝金|講師|講師|講堂|謎猜|謝禮|蹊蹺|鍊仔|鍋仔|鍥仔|隱居|霜風|隱痀|霜雪|闊喙|闊腹|點心|黜仔|黏塗|鼢鼠|黏膠|鵁鴒|攄仔|檫仔|嬸婆|斷掌|檳榔|檸檬|甕仔|癖性|禮服|禮物|禮拜|禮拜|禮拜|禮堂|禮貌|禮儀|禮數|穡頭|織女|織女|織女|職位|薰吹|繡房|翻版|薰屎|職員|繚索|糧草|職務|繡球|職業|舊數|舊曆|薰頭|翻譯|職權|蟬仔|蟯仔|蟳仔|藍色|蟯桮|蟲豸|覆菜|蟧蜈|蟳管|轉世|豐年|轉彎|雞𧉟|雞公|雙手|雙方|雙爿|雞仔|雞母|醫生|雞卵|雞牢|雞卷|雞胘|雙面|醬料|雞胸|雞胿|雞胿|雞酒|鎖匙|雜細|雜細|醫術|雜貨|雞筅|醬菜|雞榆|雞罩|雞摸|雜誌|雞箠|醫學|鎖頭|雙頭|雞髻|雞翼|雞鵤|醬鹹|雞籠|題目|題目|額頭|鮸魚|鯉魚|鯊魚|嚨喉|懵仙|櫥仔|曠床|瓊花|爍爁|獸醫|簽仔|簿仔|臘肉|羅經|簸箕|簾簷|藥丸|藥丹|藥方|藥水|藥片|藥仔|蠍仔|藥包|藝旦|藥局|藥材|藥房|藥洗|藥粉|藥茶|藥草|藥酒|藥粕|藝術|藥單|藥渣|藥膏|藥劑|藥櫥|藥櫥|證人|譀古|轎車|證券|辭典|證明|證書|譀話|證據|譀鏡|關刀|鏨仔|鏡台|關係|關係|鏡框|關稅|關節|鏡頭|鏡頭|騙局|願望|騙術|饅頭|鯪鯉|鬍鬚|鯰魚|麒麟|孽子|孽子|寶貝|寶貝|寶劍|懸低|懸山|爐丹|攕仔|櫳仔|爐主|瀾垂|懸度|懸價|攕擔|籃仔|礤冰|蘆竹|礦物|籃球|籍貫|蘆筍|蘆黍|礦業|籃層|蘆薈|蘆藤|蠓仔|蠘仔|警告|蘋果|議長|贏面|議員|議案|警報|譬喻|議場|蘑菇|議會|蠓罩|警察|蠓蟲|釋迦|釋迦|鰇魚|鰗鰡|麵包|鹹卵|鹹汫|麵炙|黨派|麵桃|麵粉|麵茶|鹹淡|鹹魚|麵猴|鹹菜|鹹粿|麵線|麵頭|齣頭|齣頭|麵龜|鹹糜|麵麶|癩 𰣻|欄杆|櫻花|櫻桃|爛塗|灌腸|爛癬|攝襇|襪仔|蘭花|蠟紙|蠟紙|籐條|蠟條|蠟筆|蠟燭|鐵人|鐵人|護士|辯士|鐵工|露水|霸王|鐵甲|鐵枋|鐵枋|鐵枝|鐵枝|護法|鐵釘|鐵馬|鐵桶|護理|護照|鐵鉎|鐵槌|護龍|露營|露螺|鐵櫃|顧客|魔鬼|顧問|魔術|麝香|權力|權利|權利|權威|權威|權限|攤販|籗仔|籠仔|籠床|讀者|聽香|癮頭|贖身|驕傲|鰱魚|鱈魚|癰仔|籤筒|籤詩|體力|鑢仔|變步|體育|體育|體面|體面|體面|體格|體統|體操|鱔魚|鱖魚|靈丹|罐仔|靈位|讓步|蠶豆|靈芝|靈厝|靈厝|靈感|靈感|靈聖|靈魂|罐頭|韆鞦|齴牙|鬢角|鹽埕|鱟桸|鬢跤|鹼粽|鹽酸|齆聲|鬢繐|鬢邊|籬笆|廳堂|廳頭|鑱仔|觀光|觀念|觀音|驢仔|鑽仔|鱷魚|鱸魚|鑼鼓|鸕鶿|鱸鰻|鱸鰻|戇人|鑿仔|戇的|鸚哥|戇猴|戇話|戇錢|戇膽|鬱傷|鬱歲|砛仔|砛簷|䘥仔|𠢕人|𡳞𦉎|𡳞核|𡳞脬|𡳞鳥|𡳞蔓|𩵱仔|𪁎哥|𪁎雞|𥐵仔|𥰔仔|𥴊仔|𥴊壺|䖙椅|𤆬頭|䆀手|䆀指|䆀猴|𣛮籃|𤶃仔|𪐞紙|𩸙仔|𣁳仔|必痕|𫝛人|𫝛年|𫝛途|娘囝|撇步|物仔|水沖|山空|山球|山腹|手形|手捗|水跤|火引|冬筍|外才|布棚|布棚|平階|必巡|白墨|先的|字姓|卵殼|扳仔|汫水|沙耙|拊仔|拊仔|肥底|肥底|芥辣|門栱|拜六|重本|原性|海坪|烏點|疼心|紙敬|唸謠|晚冬|涼的|透抽|媠面|媠面|棧間|猫仔|琴子|短站|筊場|筍龜|開仔|閒身|塗州|塗質|塗糜|煙暈|跤捗|路尾|電眼|靴管|靴管|鼎筅|歌詩|粿模|影跡|樓栱|樓栱|磅針|蝦笱|擔仔|糖粿|戲台|羹飯|鹹水|鹹梅|鹹膎|譴損|譴損|聽筒|戇工|𤺪雨|酒甜|菜鹹|羹麵|山崎|人額|刀鋩|力草|大百|大灶|大注|大肥|大肥|冇粟|冇粟|反種|天平|歹日|歹面|水尺|水尺|水泱|水租|水脈|水碓|水鉎|火母|牛貫|仝沿|冊局|冬粉|半丁|半丁|平洋|正範|生張|生張|目孔|石花|石降|冰礤|地陷|地陷|地陷|好日|好代|好代|好份|字勻|死體|竹模|肉糋|冷嗽|妝娗|尿滓|角蜂|角蜂|街路|走標|車斗|車斗|車斗|車母|車路|孤鳥|武車|武車|炊粉|炊粉|狗鯊|花眉|花眉|花飛|俗麭|咱人|咱人|屎面|後謝|指模|柿霜|紀年|紅霞|背骨|苦花|苦齣|面冊|面腔|面模|風雷|厝場|柴目|柴箍|烏鉎|烏鉎|病母|破鼎|罟寮|茶洗|茶籗|草囷|記認|貢糖|貢糖|㨂甲|剪蟲|國校|宿題|徛秋|涼腔|清飯|豚母|豚母|魚酥|魚酥|鳥隻|喙桮|斑芝|湳塗|睏尾|睏尾|睏癖|粟埕|粟種|菜宅|菜砧|菜蟲|菜蟲|詞彙|買手|塗肉|搵料|暗會|會跤|煎粿|腹腸|腹腸|腹腸|香芳|蒂頭|號頭|號頭|號頭|蜂蝦|詼諧|詼諧|跤胴|路草|墓紙|斡角|滸苔|漚步|粿路|粿酺|墜腸|槺榔|蝦卷|樹梅|糖仔|錢貫|錢貫|頭兄|頭旗|戲籠|總的|鮢鱖|蟳膏|緣金|藥頭|藥頭|藥頭|鐵鉼|鐵撬|鐵鍤|籠面|渡鳥|無局|無局|大水|大的|大的|細的|細的|山內|心內|目尾|目尾|目尾|有時|官廳|厝裡|通人|逐項|膽肝|面肉|臭礬|船桮|痲仔|桑椹|鹹草|中盤|水筧|母仔|交葛|石距|骨節|術仔|術仔|規晡|歇假|雞災|拗痕|稻稿|線頂|線頂|奶齒|銃藥|銃藥|號令|塗窯|塗窯|錢水|錢水|菜股|單仔|流擺|龜仔|香跤|業命|巷路|女中|女中|女中|目神|水蛆|水蛆|牌匾|跳懸|茶湯|新劇|龍銀|內角|望冬|鼓箸|孤棚|變撚|貫捾|魚漿|頭喙|暗報|消磨|冰櫥|山尖|山尖|毛繐|毛繐|風幔|借字|理路|蓮蕉|霜仔|勇跤|苦湯

14. 教典祕密新收詞

除了有正式公佈的詞，藏佇近反義詞的教典新收詞

15. 教典的「漢羅濫寫」例句

利用 - 揣著漢羅濫寫例句的撇步

16. 連字符號能力認證考試

集合各種上困難的連字符號體例附詳解，目前 320 人寫，中位數 30 分參考答案佮解說

17. 恁兜的滷肉飯是啥款？滷肉飯的詞目更新

民眾寫批爭取教典修改「滷肉飯」義項，閣有補收「肉燥飯」詞目的故事

18. 學科術語臺灣台語/臺灣客語對譯查詢

課本內底的各種學術名詞台語按怎講

19. 台語新詞辭庫—公視台語台

生活當中的新興詞彙台語按怎講

20. 講座意見回饋問卷

勞煩逐家對遮來寫參加講座的回饋，感謝

教典2025新收詞 Notion 表格

Thu, 17 Jul 2025 11:25:17 +0800

文章語言：台語

表格畫面

表格連結

教典今年五月閣發佈 2025 年新收錄的詞目，這改攏總新增加 770 條新的詞目，而且拆做三个部份：

280 條一般詞目
40 條俗諺語
450 條台華共同詞

這改公佈的數量比以早閣較濟，舊年我捌做過這个新收詞整理的網頁，這改我嘛共新增加的詞目資料攏更新入去囉。另外前幾日仔的另外一篇文章有整理今年新增加的漢字讀音，嘛歡迎逐家參考。

電腦台語字有偌長？

Mon, 14 Jul 2025 15:09:36 +0800

文章語言：台語

電腦台語字有偌長？

以下有三條台語工程師面試模擬考題（？），逐家先寫看覓：

請寫出以下三逝 JavaScript 程式碼的輸出結果

console.log("𠕇".length);
console.log("ê".length);
console.log("n̂g".length);

請寫出以下三逝 Python3 程式碼的輸出結果

print(len("𠕇"))
print(len("ê"))
print(len("n̂g"))

請寫出以下三逝 Excel 函數的輸出結果

=len("𠕇")
=len("ê")
=len("n̂g")

參考答案

JavaScript 程式碼的輸出結果是： 2 1 3
Python3 程式碼的輸出結果是：1 1 3
Excel 函數的輸出結果是：2 1 3

題目解說：羅馬字部份

咱先講羅馬字，羅馬字的部份較簡單，三个無仝環境的表現嘛仝款，"ê"算是 1 个字元，"n̂g"算是 3 个字元

Unicode 處理羅馬字的兩種機制

Unicode 咧處理有調符的羅馬字的時陣，有兩種編碼的方式：

用一个編碼表示：像 ê 就是 U+00EA 用羅馬字符號加上組合附加符號編碼表示：像 n̂ 就是 U+006E 加上 U+0302，頭前的 U+006E 就是 n 的編碼，後壁的 U+0302 就是臺羅第五調符號的編碼，正式名是 COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT

用獨立編碼抑是組合符號的歷史原由

是按怎 ê 用已經組好的編碼，n̂ 煞愛用兩个符號表示咧？因為 Unicode 頭起先咧制定的時陣會相容原本世界各國固有的編碼系統，有真濟符號就有收錄這種已經組好的編碼，毋過若是無收錄著的，Unicode 委員會的基本態度就是用組合符號表示，袂閣增加新的已經組好的編碼。

強勢語言嘛有用著的符號就會有收錄著，像「café」的「é」佮臺羅第二調母音 é 是仝一个符號，這就有收，毋過像台語的第八調的符號、有調符 m、ng 佮白話字的 o͘ 就無獨立編碼，一定愛用組合的。

就按呢，ê 佇資訊處理的層次是當做「一个字元」，n̂g 煞是「三个字元」

是按怎臺羅調符定定會歪--去？

用組合符號表示的羅馬字就愛字型設定有去好好仔定義彼个調符應該愛生佇啥物所在生啥物形，針對台語羅馬字的外型多數字型無去設定，所以咱毋才會定定看著歪去的第八調羅馬字。

題目解說：漢字部份

Unicode 捌空思夢想 16 位元編世界所有文字編碼

閣來講漢字的部份，Unicode 佇 1.0 的時代猶有一个後來放棄的夢想，就是想欲「用 16 个位元表示全世界所有的文字」 16 位元的組合干焦對 U+0000 編甲 U+FFFF，干焦 2^16 = 65536 个符號，後來當然是放棄矣（主要是予漢字拍敗 😂，漢字數量傷濟矣）佇 Unicode 2.0 就放棄這个夢想，增加「補充平面機制」，抑就是編碼範圍會當超過 U+0FFFF，照講會當一直編甲 U+FFFFF，會當編百萬幾字

UTF-16 佮代理對規則

UTF-16 就是用 16 个位元編碼字元的型式，嘛是多數程式語言處理字元的規則（C++、Python2、Javascript 攏是 UTF-16），Unicode 2.0 放棄 16 位元編碼全世界文字的空思夢想了後，就定義所謂的「代理對(surrogate pairs)」機制，共 U+D800 到 U+DFFF 的編碼用來當做「代理對」編碼，編碼超出 U+0FFFF 的符號就用兩个代理對編碼表示，遮無欲詳細講轉換的規則，若是有興趣會當去掀後壁的參考資料。

台語漢字 `𠕇` 的情形

簡單講，編碼超出 U+0FFFF 的符號佇 UTF-16 的環境之下會用兩个符號表示，像𠕇 的編碼是 U+20547，佇 UTF-16 愛轉做代理對 0xD841 加上 0xDD47。

頭前題目的 Javascript 佮 Excel(C++) 攏是 UTF-16 的環境，所以會共 𠕇 轉做代理對，嘛會共看做是兩个字元。啊若 Python3 是 UTF-32，就直接是一个字元表示

超出 BMP 範圍的台語漢字

16 位元範圍內的U+0000 到 U+FFFF 範圍的字叫做「Basic Multilingual Plane」，簡稱 BMP，華譯是基本多文種平面，台語有一寡超出 BMP 範圍的漢字，詳細會當看再會豆腐字本土語言外字表，佇「𠕇」後壁 Unicode 區段寫五碼个漢字攏是超出 BMP 範圍的台語漢字，攏總有 57 个，遮的漢字嘛定定是電腦字型會欠字的字。

補充：閣較複雜的 e-móo-jih

e-móo-jih 多數的符號攏佇 BMP 範圍以外，所以若是 UTF-16 的環境嘛需要代理對，像😻 的編碼是 U+1F63B，UTF-16 愛轉做代理對 0xD83D 佮 0xDE3B

e-móo-jih 閣有一寡真有進步價值的設計，像同性戀家庭👨‍👨‍👦 的符號愛透過以下的配方合成：

兩个阿爸佮一个查埔囡仔👨👨👦，也就是U+1F468 U+1F468 U+1F466
三个符號中央閣加上代表連字的 ZERO WIDTH JOINERU+200D，攏總有五个符號
U+1F468 U+200D U+1F468 U+200D U+1F466 才通組出👨‍👨‍👦

像一个例，佇 UTF-32 環境是五个符號，佇 UTF-16 環境就會變做八个符號 🤪

e-móo-jih 佮台語文資訊處理環境的故事

濟濟國際上以早用 UTF-16 起的一寡網路討論區抑是程式其實無處理代理對的機制，就算 Unicode 2.0 定義新的功能，編碼較後壁的符號就 in 來講嘛無啥用會著，毋過後來 e-móo-jih 足衝足衝，全世界的工程師攏開始咧研究「欲按怎予我的系統拍會出 e-móo-jih」，推動一波 emoji 革命，這嘛順紲予遮的程式通好處理台語漢字。

教典編輯培訓初階研習DAY3

Mon, 07 Jul 2025 22:49:26 +0800

文章語言：台語

研習送的隨身碟

今仔日透早是盧廣誠先生的課，下晡學員分做十組，分開佇兩間電腦教室進行詞目試寫，並且分開由盧先生佮潘先生講評。

下晡佮仝組的組員開講，熟似新朋友真歡喜，仝組的吳先生是臺灣圖書館的員工，有做真濟因應國家語言發展法相關的事工。像𪜶這馬有提供各種國家語言的標示佮廣播，除了台語客語，閣有泰雅族語，我毋捌去過臺灣圖書館，後回應該愛來去拜訪。

例句的編輯環境竟然是 word，word 對台語文編輯誠實是不止仔歹用，濟濟功能攏真無友善，我佇以早的講座捌講過，我佇問卷的回饋強烈建議團隊莫用 word，改用功能上簡單的記事本都較規氣。

三工的研習真緊就過去矣，主辦單位是誠用心，逐工中晝頓佮暗頓攏真好食。毋過我對課程安排就無遐滿意矣，佇回饋的問卷寫較濟意見，我嘛貼佇遮，向望研習通好愈來愈好。

團隊平安：

我是建中，真感謝三工的課程內容佮招待，嘛感謝委員群予我通好參與這改的研習。我對三工的師資組成佮課程內容安排有淡薄仔失望，我盡量共我所看著的問題佮具體的建議佇遮詳細描述。用詞可能會略仔較雄，若是有啥物所在是我的誤解歡迎恁才閣共我講，真失禮。

先講實作的部份，有關「辭典體例」的部份應該愛佇三工的課程安排當中予逐家知影，並且安排適當的評量活動等等，若是頭一工就有簡單的試寫練習佮先生的講評，相信研習效果通加較好。學員才通較早知影家己欲編輯教典應該愛知影啥，囥佇第三工下晡做一改做會充滿遺憾，講師講評的時間嘛無夠，甚至閣有人猶閣完全狀況外，編的詞條完全無合體例。

詞目試寫的編輯家私強烈建議團隊以後莫用 word，word 愛費太濟精神浪費佇「外觀」、「字型」、「格式」等等的問題，word 的「自動校對」對台語文的編輯嘛干焦有擾亂功能爾。真濟資深的學員干焦浪費時間佮這个無理想的編輯環境戰鬥就時間攏無去矣。不如單純用記事本較規氣，一逝屬性名一逝內容按呢編嘛較單純。

有關課程內容安排，三工的課程真正佮「編輯」本身直接相關的內容傷少，干焦林先生的內容講著例句的功能佮觀念、盧先生的課講著詞性、義項的編寫原理。而且老師群內底應該愛有「現此時的教典維護團隊咧編寫詞目的人」的參與會較適當。除了程先生，無任何一个先生真正是目前教典維護團隊的核心成員，偏偏課程設計又閣安排程先生去講真濟人攏有才調通講的漢字文字學，又閣無彩遐濟時間講火星文、語言意識的代誌，誠實是真拍損。現此時團隊的分工佮經營經驗、由語料庫做收詞的細節、教典維護的理想佮未來等等才是較要緊閣適合程先生做分享的內容。

以上建議，向望團隊參考，希望研習的品質通好愈來愈好

敬祝平安順序

建中

教典編輯培訓初階研習DAY2

Sun, 06 Jul 2025 22:49:26 +0800

文章語言：台語

中晝的便當，健康閣好食

今仔日的內容就較大多數是我已經較捌的代誌矣，透早張屏生教授介紹教典定優勢腔、第二優勢腔的理由，閣有講伊以早替董忠司先生編彼本臺灣閩南語辭典的代誌，閣有兩个的比較；下晡潘科元先生介紹濟濟重要的台語字辭典，講真濟欲按怎理解無仝時代文獻的定位佮功能的鋩角，按怎看漢語韻書、近代韻書，閣有傳教士佮日本時代的文獻。程俊源先生較濟的時間咧餾一寡語言意識的內容，閣有講教典定字的原理原則。

張屏生先生佮程俊源先生是教典上最近兩代的頭人，我感覺較無彩的是𪜶兩个準備的內容攏較面對一般民眾，以介紹辭典原理為主，並無任何有關𪜶擔任承辦學術單位的部份的分享，我較想欲知影𪜶的拍拚佮無奈，可能愛以後家己去問才有機會通知影矣，畢竟這曷毋是「編輯教典文字」這个主題的必要的內容。

今仔日歇睏時間順紲寫一篇新的教典僻智識

有關「字音修訂公告2年」

Sun, 06 Jul 2025 11:48:17 +0800

文章語言：台語

教典「字音修訂」畫面

今仔日欲來研究一个無啥重要的公告文字，教典有一个「字音修訂」頁面，遮會公告教典針對用字、字音的修改內容。這个頁面一直有寫「公告 2 年」四个字，但是像逐家所看著的，今已經是 2025(114) 年矣，哪會一直到 2012(101) 年的修訂猶閣佇遐咧？毋是講「公告 2 年」？請看紲落來我用 Web Archive 的稽考。

稽考教典改版修訂的歷史

教典正式版上線（2011.7.7）

教典2011.7.7正式版上線的頭一批改版說明頁面，字音修訂內容囥佇公告內底，無「公告2年」的文字

教典佇 2008.10.17 測試版上線，經過三冬 2011.7.7 正式版上線，上線的時陣有公告頭一批的字音修訂內容，彼陣是直接寫佇「改版說明」的頁面，並且無寫「公告 2 年」。

而且這批公告你若詳細去比對這馬的教典，你會發現這馬教典的改版修訂干焦有列甲 101（2012）的資料，並無這批，這批公告後來佇 2014(104) 的版本共提掉矣，後壁的段落會講。

101 改版修訂 (2012.12.11)

教典2012.12.11公告的101 字音修訂，教典2012.12.11公告的第二批字音修訂，已經變做一个獨立的字音修訂頁面，並且有寫「公告2年」，已經變做一个獨立的字音修訂頁面，並且有寫「公告2年」

過一冬佇 2012 年底公告第二批的改版修訂，這个版本就共拆做獨立的「字音修訂」頁面矣，並且「公告 2 年」嘛是這个時陣寫起去的。

103 改版修訂共 100 的公告提掉

教典2013.12.26公告的 102 字音修訂，內底100的字音修訂猶有留佇遐

教典2014.12.15公告的104字音修訂，100年的字音修訂有照「公告2年」的決議共提掉

閣過兩冬，佇 2014 的 103 字音修訂公告的時陣，有影就共 100 年的字音修訂內容提掉矣。

閬三冬了後，無繼續執行「公告 2 年」

教典閬三冬佇2018.07.05公告 107 字音修訂，無共頭前 101~103 的資料提掉

結果 104 字音修訂公告了後，中央閬三冬。佇 2018 年公告 107 字音修訂，這改就無執行「公告 2 年」一句話矣，舊的資料猶閣留佇遐。自彼了後的 109 字音修訂佮今年六月才公告的 104 字音修訂都無共以早資料提掉

現象小結

頭前掀遐濟資料，總講就是下跤的重點：

正式版上線的時陣的 100 字音修訂並無「公告 2 年」的文字，無獨立的字音修訂頁面
101 字音修訂公告的時陣共徙去獨立的字音修訂頁面，並且寫「公告 2 年」
103 字音修訂公告的時陣，有遵照「公告 2 年」共 100 年的修訂內容提掉
閬三冬了後的 107 字音修訂無共以早的資料提掉一直到今

原因調查、結論

趁這改參加教典編輯培訓研習，直接和教育部的周承辦人佮中教大的許小姐閣有林佳怡先生請教這个問題。林佳怡講彼陣「公告 2 年」的文字是伊寫的，彼陣就是想講毋免囥遐久，毋過 2018 年公告的時陣伊已經離開教育部矣，所以就是彼時公告的時陣並無繼續執行當初時的決議爾。周承辦人有講伊有注意過這四字，嘛真憢疑哪會以早的猶閣佇咧，但是往過無刣過所以毋敢動；佳怡先生是認為這留佇遐嘛好，方便逐家知影佗一寡詞條捌經過較大的修改，其實會當繼續留。

才閣看團隊決定欲按怎處理遮的公告囉，若是決議欲規氣就攏留咧，按呢凡勢應該愛共 2011 頭一批公告的 100 字音修訂表補倒轉去是毋 😆 毋知各位讀者又閣是按怎想。

有關 Web Archive

Web Archive 真正是一个足偉大的計畫，濟濟捌存在過的物件攏通好佇遮揣著一寡𪜶捌存在的證明，像教典初版本的試用版、彼陣閣有佮楊秀芳先生的本字研究的計畫的網頁「閩南語字彙」互相連結（根據這篇駱家鵬先生的文章）佇遮的古早網頁挖著遐濟趣味的物件，對濟濟先輩佇這个領域拍拚付出的成果是閣較有感情矣。

教典編輯培訓初階研習DAY1

Sat, 05 Jul 2025 22:49:26 +0800

文章語言：台語

出現佇主辦單位投影片的寫「Kàu-tián lōng-bān-sú（教典浪漫史）」的文字，工作人員講是以早編輯營的主題

教典編輯培訓初階研習是一个教育部已經辦甲第 10 屆的研習¹，團隊會就這个研習培訓辭典編輯人員，閣有予較濟人捌較濟教典的代誌。

研習攏總三工，逐工透早九點至下晡五點足實櫼的課程，因為免錢閣提供食食，佇外縣市閣有交通佮歇暝的補助，聽講是一直攏真歹報會著，今年報名「教典編輯培訓初階研習」，誠幸運有通正取，身為寫欲七十張批的教典頭號熱心民眾，真正足有興趣聽以早編輯教典的先進講古早代。

今仔日的重要的主題就是「教典的發展歷史」，透早是姚榮松教授的課，下晡是林佳怡先生的課。姚教授是教典創立時期的總編輯，有講著真濟早期無仝時期的人員編制閣有參與的人；林佳怡頭開始是彼陣的約聘人員，後來變做上主要的行政，甚至有一段時間是伊一个人舞，今年佳怡先生特別分享就編輯佮執行者角度的教典歷史，閣有分享真濟古早時期的資料佮家私。²

教典真正是一个佇困難的社會環境濟濟人付出精神、專業佮愛，拍拚真久的成果，真正足僫去想像彼个時代連文字標準都猶未冤了的環境欲按怎做代誌。干焦是「文字標準」、「社會環境」、「科技發展」三个問題都頭殼𢯾咧燒矣。講不盡的困難、妥協佮遺憾是今仔日規日課程予我上深刻的所在。

教典發展的歷史佮故事有影是通好好仔共保留、記錄，並且愛囥佇人通好讀的所在，甚至愛出冊抑是辦展覽才著，多數人真濟對教典的憤慨其實攏是源自無了解，人若是較了解遮的故事，至少憤慨會轉換做無奈佮理解。才通有進一步閣較務實的改革的可能性。

規工的課程落來嘛寫幾千字的筆記，有機會才閣共遮的內容分享予逐家。

以早的研習時間佮資訊佇𪜶的網站有表。 ↩︎
林佳怡嘛是教典僻智識的催生者，真濟教典僻智識的題材攏是伊願意回答我的奇奇怪怪的問題才有的。 ↩︎

個人網頁重起

Thu, 03 Jul 2025 14:08:03 +0800

文章語言：台語

毋知欲囥啥物圖，和逐家分享我舊年八月寫的，用 p5.js 產生的仙人草

佇台文所的第一學期結束了後，了一個月的時間總算是重起我的個人網頁矣，以早 2020 年的時陣我捌創過我的個人網頁，彼陣舞真久創真濟功能了後煞囥咧生菇，干焦佇 2023 佇 justfont 辦演講了後有更新一篇文章爾，彼陣對文章更新的流程抑是啥無共流程定予好勢，逐改欲舞都足費氣，所以就攏無處理。

這幾冬有當時仔嘛想欲重新來處理，煞逐改攏無堅持到底就放棄。其實嘛是寫袂少內容，但是攏掖佇面冊、threads 佮 HackMD，教典僻智識寫三十幾篇全部囥面冊，其實佇外口的設備若是無登入欲看是真痛苦，有一个家己會當掌握一切的個人網頁猶是真重要的代誌。

六月學期結束我就隨重新來舞我的網頁，真久無接觸相關的物件矣，欲按怎做都袂記得矣。皓梅叫我一定愛綴時行來 Vibe Coding，我就試看用 Cursor 輔助我的工課。結果有 AI 鬥相共有影真方便，往過濟濟愛查真久研究按怎創的物件，這馬真緊就通好理解。需要做啥物功能都會當佮 AI 討論。我猶是繼續用 Hugo，揣著一个真好看功能真簡單的主題 Quint 就隨開始做矣。搬教典僻智識的文章嘛順紲思考我所需要的功能。雙語功能、Carousell、系列文章等等的功能嘛是一步一步加起去的，嘛隨時寫真濟筆記方便我後來通好繼續維護。

總是講這改做的準備比往過加真濟，嘛有共最近的內容徙來遮矣，希望未來我會當繼續佇遮寫物件，予遮的內容愈來愈豐富。

教典2025新漢字音

Thu, 29 May 2025 11:48:17 +0800

文章語言：台語

2025新收詞公告

拜二教典公告 2025 年新收的詞目清單矣，這批有 280 條主詞目、 450 條華台共同詞、 40 條俗諺語，我又閣有足濟題材通好寫文章矣 😅

這改更新有下跤 14 个新定義的漢字音，除了 ③「啞 á」是單列一條文讀音漢字詞目，其他 13 條攏是藏佇詞條內底的讀音，嘛應該多數攏是替代用字，我後壁有共來源的詞目列出來予逐家參考。

第 9 條應該是這改更新真特別的詞目，這改有收兩个「滑溜」，一个是尾字第七調的【滑溜 ku̍t-liū】、另外一條是尾字是第一調的【滑溜 ku̍t-liu】，兩條認定做語義分工意思無仝。第 11 條芭蕾原底干焦有收「pa-lê」的讀音，這改嘛新增加「pa-lé」的又音矣

兢 kin：【兢心 kin-sim 】
其 ki：【明其知 bîng-ki-tsai 】、【明其知影 bîng-ki-tsai-iánn 】
啞 à
噱 kia̍k：【噱噱叫 kia̍k-kia̍k-kiò 】
差 tshi：【參差 tsham-tshi 】
截 tse̍h/tsue̍h：【斬截 tsám-tse̍h/tsám-tsue̍h 】
撒 sāi：【撒體 sāi-thái 】
沓 tap：【無沓無屑 bô-tap-bô-sap 】
溜 liū：【滑溜 ku̍t-liū 】
潤 lùn：【上潤 tshiūnn-lùn 】
蕾 lé：【芭蕾 pa-lê 又唸作 pa-lé 】
褸 luì：【襤襤褸褸 lâm-lâm-luì-luì 】
見 khiàn：【見天 khiàn-thian 】
踉 lōng：【起跤踉 khí-kha-lōng 】

台語有啥物外來語？用這个短短的語法共做一改揣出來！

Mon, 26 May 2025 20:48:17 +0800

文章語言：雙語

部份的搜尋結果

REGEX 語法：[源借]自

在教育部辭典編輯的體例中，外來語一律在內文都是寫「源自/借自__語」

而「源自/借自」的區別則是要看是「借漢字」還是「借音」，比如說截圖當中的「紺 khóng」是從日文漢字「紺」以台語發音吸收的外來語，所以是寫「源自」；而「麭 pháng」則是從日語「パン」借音吸收的外來語，用詞是「借字」。

你可能對照截圖會覺得奇怪，「sè-hù」顯然是「セーフ」的借音詞，為什麼是寫「源自」而非「借自」呢？這是一個例外，目前只要是列在「外來語附錄」的這些規範上只有羅馬字的條目，全部的用詞都統一是「源自」，前面提到的邏輯僅適用於主詞目。

部份的搜揣結果

REGEX 語法：[源借]自

佇教育部辭典編輯的體例中，外來語佇內文攏寫「源自/借自__語」

啊「源自/借自」的區別著愛看是「借漢字」抑是「借音」，比論講截圖內底的「紺 khóng」是對日文漢字「紺」以台語發音吸收的外來語，所以是寫「源自」；「麭 pháng」是對日語「パン」借音吸收的外來語，用詞是「借字」。

你可能看截圖會感覺怪怪，「sè-hù」真明顯是「セーフ」的借音詞，是按怎是寫「源自」煞毋寫「借自」咧？這是一個例外，目前只要是列佇「外來語附錄」的規範上寫羅馬字的條目，全部的用詞攏是「源自」，頭前講著的路則干焦通套佇主詞目。

ℹ️

5.27 更新

後來經過寄批佮教育部反映，這馬已經理路有統一囉！猶毋過芋圓字典的部分閣愛等開發者去共資料更新。

台語辭典例句極加有連續幾个音節的輕聲？

Sun, 25 May 2025 20:48:17 +0800

文章語言：雙語

部份的搜尋結果

REGEX 語法：--[^ -]+--?[^ -]+--?[^ -]+--?[^ -]+

在羅馬字的規範中，音節讀輕聲時，前面要標註「--」，常見在句尾的虛詞或助詞，如

hó--bô?（好無？）
hó--ah.（好矣。）

輕聲也會連續出現，如

hó--ah--lah（好矣啦）

輕聲的部分如果有成詞，符合羅馬字的連寫規則，則音節之間仍是寫一橫連字符號「-」，如

kiânn--tshut-khì（行出去）

連續許多輕聲音節時，則可以從連字符號跟輕聲符號的組合看出字詞分組結構，如

Koh thâi khuànn ē kiám--tām-po̍h-á--bô?
Tsông--ji̍p-khì--ah--lah!

辭典當中收錄最長的慣用輕聲的詞彙是「--二步七仔」，而例句當中出現最長的連續輕聲音節最多是四個音節喔。

語法解析

寫一對[]與任意符號，再加上^則可以代表「除了括弧中符號以外的任意符號」一串羅馬字句子當中，每一個音節都是由「超過一個以上的非空白或連字符號的符號」組成，因此寫 [^ -]+ 則可以代表「一個羅馬字音節」

在符號的後面加上問號 ? 則可以代表前面的符號有出現或沒出現都可以

所以寫 --[^ -]+--?[^ -]+ 則代表輕聲符號後面有兩個音節，兩個音節中間是用輕聲符號或一般連字符號相連。正文中的語法則是一次查詢四個以上的連續輕聲音節

部份的搜揣結果

REGEX 語法：--[^ -]+--?[^ -]+--?[^ -]+--?[^ -]+

佇羅馬字的規範，音節讀輕聲的時陣，頭前愛寫「--」，定出現佇句尾的虛詞抑是助詞，像

hó--bô?（好無？）
hó--ah.（好矣。）

輕聲嘛會連續出現，像

hó--ah--lah（好矣啦）

輕聲的部分假使有成詞，符合羅馬字的連寫規則，音節之間猶是愛寫一橫連字符號「-」，像

kiânn--tshut-khì（行出去）

連續幾若个輕聲音節的狀況，通好對連字符號佮輕聲符號的組合知影字詞分組結構，像

Koh thâi khuànn ē kiám--tām-po̍h-á--bô?
Tsông--ji̍p-khì--ah--lah!

辭典當中收錄最長的慣用輕聲的詞彙是「--二步七仔」，啊若例句內底上長的連續輕聲音節極加是四个音節喔。

語法解析

寫一對[]佮任意符號，閣再加^就通代表「括弧內底符號掠外的任意符號」

一捾羅馬字語句內底，逐音節都是由「超過一个以上的非空白抑是連字符號的符號」組成，所以寫 [^ -]+ 通代表「一個羅馬字音節」

佇符號的後壁加上問號 ? 就代表彼个符號有出現抑是無出現攏會用得

所以寫 --[^ -]+--?[^ -]+ 就代表輕聲符號後壁有兩个音節，兩个音節中間是用輕聲符號抑是一般連字符號相連。頭前的語法就是一改揣四個以上的連續輕聲音節

台語的「連……都……」句型

Sat, 24 May 2025 20:48:17 +0800

文章語言：雙語

部份的搜尋結果

REGEX 語法：[你我伊].+連.+都

在芋圓台語字典使用以上的語法，就可以找到各種「連……都……」的句型多數都帶有埋怨與責罵的語氣，在較為保守的規範語法當中僅允許「連(liân)……都/也/嘛(to/iā/mā)……」的講法，而不允許「連……攏……」，在辭典中就沒有任何一句這種用法。然而在現代社會上「連……攏……」的講法顯然是更為優勢，使用 TaigiTube 搜尋「連這都」，可以發現找到的片段講「連這攏」的佔大多數。

部份的搜揣結果

REGEX 語法：[你我伊].+連.+都

佇芋圓台語字典使用頂明的語法，就通揣著各種「連……都……」的句型多數是有咧共人棄嫌抑是共人罵，較保守的規範語法干焦允准「連(liân)……都/也/嘛(to/iā/mā)……」的講法，無允准「連……攏……」，在辭典內底就沒有任何一句這種用法。毋過佇現代社會「連……攏……」的講法真明顯是閣較優勢，用 TaigiTube 揣「連這都」，就會發現演員講「連這攏」的是佔大多數。

台語有啥物罵人的話？佇芋圓字典用這兩个語法揣看覓！

Fri, 23 May 2025 20:48:17 +0800

文章語言：雙語

1/2

REGEX 語法：

[你伊]?[這彼]个人
[你伊][這彼]个

辭典例句編輯有個不成文的傳統，就是「負面語句不能指名道姓」，因此只要用以上的兩種句法找出各種「彼个人」、「伊彼个」等等的例句，就會查到一堆罵人的話喔！也有人說，「彼个人」相當於辭典裡面的佛地魔，真的是兇惡至極的大反派

REGEX 語法：

[你伊]?[這彼]个人
[你伊][這彼]个

辭典例句編輯有一个不成文的傳統，就是「負面語句袂當講明確的名姓」，所以只要用頂面的兩个語法就通好揣著各種「彼个人」、「伊彼个」相關的例句，多數攏是罵人的話喔！嘛有人說，「彼个人」就是辭典裡面的佛地魔，真正是歹甲至極的大反派

台語有啥物句型？用 REGEX 語法共揣出來！

Thu, 22 May 2025 20:48:17 +0800

文章語言：雙語

1/3

前面 @taro.dict 的文章有提到，在尾端加上$就可以代表要找結尾，比如說輸入菜$可以找到各種菜

我們可以舉一反三，只要輸入無？$，就可以查找所有「……無？」的是非問句喔！

另外也有個符號組合很實用，可以用 .+ 代表「任意長度的任何符號」，比如說輸入 敢.+？$ 就可以查找所有「敢 ⋯⋯？」的問句。

如果想要限制找開頭的話，可以在語法前面加上 ^，像是 ^敢.+？$ 就可以查找所有以「敢」開頭的問句！

重點整理

$：找結尾
^：找開頭
.+：代表任意長度的任何符號你還想到什麼樣的應用？歡迎回應分享：）

頭前 @taro.dict 的文章有講，佇結尾加$通好代表欲揣結尾，比論講拍菜$會揣著各種菜

咱通好進一步活用，拍無？$，就通揣著所有「……無？」的是非問句喔！

閣，有一个符號組合真實用，用 .+ 代表「任意長度的任何符號」，比論講拍 敢.+？$ 就通揣著所有「敢 ⋯⋯？」的問句。

假使欲限制揣開頭的話，就佇語法頭前拍 ^，像 ^敢.+？$ 就通揣著所有以「敢」做開頭的問句！

重點整理

$：揣結尾
^：揣開頭
.+：代表任意長度的任何符號

你閣有想著啥物應用？歡迎共我分享：）

如果你不知道什麼是 REGEX，請參考我之前寫的 REGEX 教學文章

假使你毋知啥物是 REGEX，請參考我以早寫的 REGEX 教學文章

用芋圓字典比較「共」佮「佮」的精差

Thu, 22 May 2025 11:48:17 +0800

文章語言：雙語

部份的搜尋結果

台語的「共 kā」和「佮 kah」不好區分嗎？分享一個實用的 REGEX 語法

[你我伊𪜶阮咱][共佮][你我伊𪜶阮咱]

透過芋圓字典，可以查到所有兩個代名詞中間加上「kā/kah」的例句組合，可以把這些例句都拿出來比較語意上的差異喔！

部份的搜揣結果

台語的「共 kā」佮「佮 kah」敢足僫區分？遮有一个實用的 REGEX 語法

[你我伊𪜶阮咱][共佮][你我伊𪜶阮咱]

怙芋圓字典，通揣著所有的兩個代名詞中央有「kā/kah」的例句組合，共遮的例句提出來就通好比較兩个精差喔！

「術仔 su̍t-á」僻智識

Sun, 20 Apr 2025 11:48:17 +0800

文章語言：台語

佇 2023 年六月教典進入學術網路第二版以前，表示「無膽的人」的「su̍t-á」其實並無收入去教典內底，彼陣干焦佇「騙子」的方言差表內底的三峽偏泉腔有一條「術仔 su̍t-á」，毋過彼意思嘛干焦講「術仔 su̍t-á」有「諞仙仔」的意思。（舊教典截圖請看第一張圖）

舊教典的「術仔」藏佇「騙子」方言差表

2023 六月教典更新，第一批加入去教典的詞目番號第 24 條正式共原底干焦列佇方言差表的「術仔 su̍t-á」列做主詞目，而且詞目內容義項有兩項：「諞仙仔」佮「無膽的人」兩種意思。就按呢這个詞才正式有官方建議用字。

2023新收錄「術仔 su̍t-á」做主詞目

「捽仔 sut-á」聲調無仝，是一條長長有 khiū 性，會當提來 sut 的家私，像趕牛會用「牛捽仔」；啊若講主張愛寫「豎」就是民間意見矣，毋捌入去教典過。

「捽仔 sut-á」是另外一个物件

失控的教典俗諺語課

Fri, 18 Apr 2025 11:48:17 +0800

文章語言：台語

執行畫面

░▒▓█ 失控的教典俗諺語課 █▓▒░

只要照下跤的步數，就通好聽失控的台語課 Yokita 先生唸所有教典俗諺語例句予你聽，毋免加簽，不管時攏通好來做伙上「失控的俗諺語課」

---- - -　-　-　-　　-　　-　　-

▍ 操作順序

揤「用臺灣台語查用例」揣全形引號「
安裝 Aiuanyu 愛灣語提供的教典自動唸讀跤本「KIPSutian-autoplay」（安裝方式請看伊的文章）
揤青色的放送揤鈕，就有 519 條例句通好聽，其中有 491 條（將近九成五！）攏是教典俗諺語的例句，也就是 Yokita 先生的聲喔

---- - -　-　-　-　　-　　-　　-

▍ 有關俗諺語例句的僻智識俗諺語的例句是 2023 教典臺灣學術網路第二版新增加的內容，教典團隊共每一條例句的義項說明全部攏重寫，閣有增加例句，而且攏有發音，俗諺語詞目佮例句的音檔錄音工課是失控的台語課 Yokita 先生提供的聲音，嘛是逐家去考教育部檢定的聽力測驗定定會聽著的聲喔。所有的俗諺語例句內底攏有用引號共俗諺語箍起來，毋才佇用例搜揣功能直接揣引號會當揣著多數的俗諺語例句。

---- - -　-　-　-　　-　　-　　-

▍ 進階搜揣俗諺語的技巧以早捌介紹過，俗諺語詞目除了「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」掠外，所有的俗諺語詞目攏是以句點「。」做結尾，只要揣「。」就通好揣著教典的俗諺語詞目。

善用 REGEX 語法會當予咱去搜揣著包含特定關鍵字的俗諺語
以下舉例（會當直接共語法 khóo-phih 去教典搜揣）

❶ 親情朋友俗諺語：
[兄弟姊妹爸母公媽姨舅姑丈叔伯祖].+。$
➋ 十二生相俗諺語：
[鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬].+。$
➌ 數字俗諺語：
[一二三四五六七八九十].+。$

揣出來的結果嘛通好配合 KIPSutian-autoplay 逐條放送出來聽喔！

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

❍ 註一．本篇文章格式模仿失控的台語課，這个迷眾頁有濟濟專業豐富的台語文智識，推薦逐家加讀 Yokita 先生的文章
❍❍ 註二．本篇文章感謝 Patrick Tshua 佮 Aiuanyu 愛灣語兩个朋友予我靈感

--- - - -　-　-　-　 -　 -　 -

本文直接連結： https://www.kiantiong.com/sutian/35/

-　 -　 -　 -　-　-　- - - ---

台語 MyGO Mî-im

Mon, 10 Mar 2025 10:05:47 +0800

文章語言：雙語

1/7

3/10 貼在 Threads 上的一些台語版本的 MyGO 迷因，模仿公視台語台的雙語字幕格式。

3/10 鋪佇 Threads 頂面的一寡台語版本的 MyGO Mî-im，模仿公視台語台的雙語字幕格式。

3 Colors Transition－Infinite scroll

Wed, 08 Jan 2025 00:00:00 +0000

Made for Genuary2025-28 "Infinite Scroll."

3 Colors Transition－Infinite scroll

教典應用工作坊台北場雜記

Sun, 05 Jan 2025 20:00:00 +0800

文章語言：台語

1/3

昨昏台北場教典應用工作坊圓滿結束矣，後禮拜閣有台中場。身體是誠忝，毋過真暢。這个課程其實已經有三代版本矣，三个版本的講義我攏會貼佇後一段，講義文字內容攏以 CC-BY 4.0 授權開放，歡迎逐家參考利用。

2024 欲開始頭一个碩士班學期進前，我原底就按算想欲修許慧如先生的臺語通論。結果猶未開學，老師就共我講想欲揣一禮拜請我去𤆬教典應用的課程，我共老師講我有想欲修課，老師就講按呢就算我的期中報告。

就按呢 2024 十月我佇師大台文所𤆬研究所的同學耍兩點半鐘的教典，講義編編咧嘛有 397 逝四千外字，共 REGEX 的基礎、按怎用表格家私處理教典原始資料、閣有各種教典的細節、體例、附錄佮較少人咧看的內容攏分享予同學。

後來佳怡先生共我的講義佮內容介紹予中教大的俊源先生，伊的團隊嘛是目前上主要負責維護教典的團隊，俊源先生就講拄好會使邀請我去辦研習，in 對我嘛是誠信任，一改就開北中南三場，攏是規日六點鐘的課程。這嘛是我頭一改準備六點鐘的研習，驚講內容無夠，加準備真濟 REGEX 的練習題目佮原理，閣有做紙本的講義。講義嘛變做 573 逝，七千外字的內容。

十二月高雄場是頭一改，心情是誠緊張，多數學員攏是南部資深的本土語言先生，逐家攏會使做我的爸母矣，佮碩士班的同學性質是差真濟。頭一改內容的準備實在是傷貪心，就算時間有兩倍以上，人的大腦猶是干焦一粒爾。同學嘛誠頂真，中晝 Tiok-àn 先生共我分享伊寫的筆記，伊閣有發現一寡我的講義的錯誤，嘛予我下晡增加一个整理心智圖的活動的靈感。這改嘛有見著真濟網友，像 Lē-gio̍k 先生佮 Nóo-lah 先生，佮逐家互動真歡喜。

這改台北場第三代的課程就閣較順利矣，經過高雄場的經驗，我共內容閣再調整。簡化表格操作的內容，較濟咧介紹我已經整理好勢的資料佮資源。而且嘛整合一份經過處理較方便使用的教典原始資料變做「活用教典 101」，效果真好，這个檔案我嘛囥佇留話區，最近有閒才閣寫一篇文章介紹。

真感謝慧如先生、佳怡先生佮俊源先生的牽成，嘛感謝程先生的助理雅婷處理真濟代誌，教典僻智識寫甲予官方認證實在誠榮幸，後禮拜閣有台中場，繼續加油。

開源課程講義

Lāu-khok-khok kho̍k-hî kho̍k kho̍k-hî

Tue, 26 Nov 2024 09:56:56 +0800

文章語言：台語

Lāu-khok-khok kho̍k-hî kho̍k kho̍k-hî
Lāu-khok-khok kho̍k-hî kho̍k-kho̍k kho̍k
Tīng-khok-khok kho̍k-hî kho̍k kho̍k kho̍k

對應漢字

老硞硞鱷魚硞嘓魚
老硞硞鱷魚硞硞硞
𠕇硞硞嘓魚嘓嘓嘓

教典十二生相

Mon, 09 Sep 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

揣「十二生肖排序第」

只要佇「用華語查全文」揣「十二生肖排序第」就通好揣著十二生相的詞目，拄拄仔好十二條。

若講著 2023 教典改版有啥物改變，逐家可能會想著新的介面、例句音檔、新的捷運站名附錄、俗諺語的新例句等等，閣有以早潘科元先生有講著的外來語明確標「源自／借自」閣有來源語言的文字，除了以上，閣有一个改變，就是十二生相的詞目有加一逝字標明伊的排序喔。

（今仔日講的這个有影足僻足僻著毋 😆）

教典新收詞 Notion 表格

Thu, 22 Aug 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

表格畫面

網頁連結

這个網頁有整理教典 2023/2024 兩冬新收錄的詞目，嘛有連結通好直接連去教典，連結佇留話，歡迎逐家加利用，做伙來讀教典新詞。教典詞目最近兩冬一直有咧更新，舊年 2023 年新收錄 250 條新詞，今年又閣收錄 300 條新詞，詞目的分類嘛有整理，真濟以早無收的物件這馬攏有矣。

以早的一寡笑詼像「教典有滷肉飯煞無肉燥飯」、「教典有美金煞無新臺票」、「教典有在室女煞無在室男」這馬都已經無成立囉關係新收詞的僻智識補充：

兩冬內新收詞又音上濟的詞條是「青蘢蘢」，主音讀就有「tshenn-lìng-lìng/tshinn-lìng-lìng」，閣有收「tshenn-ling-ling」、「tshinn-ling-ling」、「tshenn-lang-lang」、「tshinn-lang-lang」
2024 上尾一條「肉燥飯 bah-sò-pn̄g」真有可能是編輯團隊特別優先共公開的詞目，伊的詞目 ID 編號 28609 佮其他人差真遠，前一條「半病仔 puàn-pēnn-á/puàn-pīnn-á」的 ID 是 28598
2024 个 300 條詞目當中有兩个新的漢字，是以早教典無的（所以你用任何羅馬字輸入法都拍袂出來這兩字）「倕」：收錄佇窞倕 thām-thuī 詞目「纘」：收錄佇纘袂牢 tsàn-bē-tiâu/tsàn-buē-tiâu 詞目

教典詞目詞性索引

Thu, 08 Aug 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

索引表格畫面

表格連結

教典有各種索引功能，像「分類索引」、「聲韻調索引」、「總筆劃索引」、「部首索引」但是並無予人透過詞性做索引的功能，教典的搜揣功能嘛無法度做一改揣著所有某乜詞性的義項我用 Google Sheet 簡單做一个表格提供這个功能，連結佇下跤，共 E1 彼格的選單搝落，選你欲看的詞性就通好揣矣，C 欄的漢字點入去就通好連去教典看詞目的頁面喔。

有關教典詞性的僻智識

名詞是教典上多數義項的詞性，有 9272 條。
詞綴、無成詞的詞素佮附錄的詞目（地名、節氣、外來詞）並無詞性，對 E1 格揀「無詞性」就通好揣著這類的詞。

教典的風聲

Wed, 10 Jul 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

新舊教典的風聲

2023 以前，教典的風 hoo-hoo-kiò
2023 以後，教典的風 hū-hū-kiò¹

註：訓用「噓」表示「hū」的音規本教典干焦出現佇這條例句，任何詞目攏無出現，建議寫羅馬字較好。 ↩︎

正規表達式入門②－揣羅馬字的撇步

Fri, 14 Jun 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

讀這篇教典僻智識以前愛先共前一篇先讀予完，一寡基礎的語法袂閣再餾喔！

會曉揣羅馬字若是欲寫歌詞、寫詩抑是四句聯攏真好用（留話有教典僻智識主題曲），ChhoeTaigi 台語辭典+ 閣有針對羅馬字設計一寡閣較簡單的語法通好用，逐家除了教典以外，嘛通好善用 ChhoeTaigi 喔。

ChhoeTaigi 的教典資料較舊，並無這兩冬新增加的五百幾條詞目，伊上重要的功能猶是揣教典以外的其他文獻，若是欲揣教典猶是建議開教典揣喔）揣羅馬字的重點就是看你欲限制聲母、韻母抑是聲調，愛透過羅馬字的原理去共 regex 規則寫出來，因為需要先了解羅馬字資料的格式佮特性，才通照需求家己變通，所以這改嘛無貧惰包通好 khóo-phih 喔。

1/9

教典僻智識主題曲

演唱 by Suno AI
版本 1 版本 2

教典僻智識　有阿明的戲劇
Kàu-tián phiah-tì-sik, ū A-bîng ê hì-ki̍k

精彩的戲曲　攏是伊的記憶
tsing-tshái ê hì-khik, lóng sī i ê kì-ik

無欲做桂竹　欲就做刺竹
bô beh tsò kuì-tik, beh tō tsò tshì-tik

故事欲刺激　做人愛有氣魄
kòo-sū beh tshì-kik, tsò-lâng ài ū khì-phik

發揮智力　展出好氣色
huat-hui tì-li̍k, tián tshut hó khì-sik

替你想好對策　聽教典主題曲
thè lí siūnn hó tuì-tshik, thiann Kàu-tián tsú-tê-khik

¹²

註：regex 會當用 \S 表示「非空白符號」，寫 \S 取代 [^ ] 語法會當寫閣較短 ↩︎
註：regex 會當用 \d 表示「數字」，寫 \d 取代 [1-8] 語法會當寫閣較短 ↩︎

參加日星鑄字行活版印刷台語導覽

Sun, 09 Jun 2024 15:09:36 +0800

文章語言：台語

2024 的 6 月 9 號參加活版印刷小學徒舉辦佇日星鑄字行 Ri Xing Type Foundry 的活版印刷台語導覽佮陳奕應該算是真有鉛（iân），我舊年咧準備佇 justfont 的台語字戀小聚的時陣就捌參陳奕請教過一寡鉛字時代的問題，這改看著這个台語導覽就隨報名矣。

就算已經來過日星足濟改，參加過 in 疫情今開始的時陣辦的線頂活字修復研習營，嘛看過張老闆上 hihi 導覽先生影片。這改的導覽猶是通好學著真濟新的資訊。嘛有現場體驗著抾字、看師傅共鉛字佮鉛字角疊做伙排版好勢共冊籤印出來的過程。

陳奕先生內容準備甲足頂真，口條嘛真好，無像我佇台頂講話會直直幌直直幌，強烈建議應該愛加收寡錢才著 😇 7/6(拜六) 猶閣有一場台語路主辦的日星台語導覽，聽講嘛是陳奕主講的喔，而且這改張先生閣會現場鑄鉛字予逐家看，我看 in 報名表單猶未收起來，應該是猶閣有名額，歡迎逐家緊去報名。以下是個人筆記，分享予逐家：

啥物是活版印刷？

一个傳統的透過鉛字佮鉛字角排版做伙，原理佮頓印仔類似的一種印刷技術。鑄字行負責鑄字；印刷廠負責排版佮印刷。共需要的字抾出來叫做「抾字 khioh-jī」，一个專業的抾字師傅的速度一點鐘通好抾欲 1200 字的鉛字出來。

鑄字用的模具是「銅模 tâng-bôo」，用 gá-suh 爐共鉛角仔鎔去閣罐入去銅模內底就通好鑄鉛字，囥鉛字的所在叫做「字架仔 jī-kè-á」，字架仔頂面的字基本上照部首佮筆畫排列，閣有分做「常用字架 siông-iōng-jī-kè」佮「罕用字架 hán-iōng-jī-kè」，有一寡是常用字當中閣較常用的字，像「你」、「我」、「的」、「年月日」、「，。？」這種會閣囥佇「出張架 tshut-tiunn-kè」，因為遮的鉛字逐工攏欲出張，這个號名真趣味。

這馬敢閣有人咧使用活版印刷？

後來翕相排版佮電腦排版等等新的技術的出現漸漸共活版印刷取代矣，日星是這馬臺灣唯一一間猶有咧鑄字的鑄字行。這馬主要的用途嘛毋是印冊抑是印報紙矣，是印 mè-sì、卡片、光批為主。日星閣有予人客抾鉛字做印仔的服務，所以這馬較捷用的字較毋是「年月日」，「陳林王」顛倒較捷會出現。

台語文佮臺灣的活版印刷有啥物關係？

臺灣的活版印刷佮台語文關係足深足深，技術是傳教士共傳入來的。臺灣的頭一台印刷機就是就是馬雅各牧師佇 1880 年帶來臺灣的。彼陣無人會曉用，巴克禮牧師特別轉去學，後來佇 1884 年成立「聚珍堂」，閣發行臺灣頭一份報紙《TÂI-LÂM HÚ-SIÂⁿ KÀU-HŌE-PÒ》，閣有白話字聖經。

毋過日星以早應該攏是處理中文的物件為主，並無羅馬字的鉛字銅模，真可惜，毋知台灣敢猶有別位有保留白話字鉛字銅模。

尾仔閣補充一个八卦，張老闆講日星二號宋體的銅模修復當欲完成矣，今年年底嘛會佮 justfont 合作推出電腦字型的大眾傱錢計畫，逐家愛先共錢儉予好共鬥支持喔！

ℹ️

20251110 註

日星宋體貳號的大眾傱錢計畫後來佇 2025/06/17 開始，至 2025/08/06 創造 8,497,110 的成績，佇 2026 三月會完成並且出貨，期待張老闆通健康完成夢想。

正規表達式入門①－基礎概念、按怎揣漢字

Sun, 09 Jun 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

註 1：羅馬字較複雜，後一篇才會詳細講
註 2：上下底有囥貧惰包，無欲了解原理嘛通好 khóo 去用

2023 教典更新允准人用正規表達式（Regular Expression, regex）搜揣辭典內容，正規表達式是一種會當描寫文字組成規則的語法，通好予咱揣著家己需要的詞的結構，欲揣疊詞抑是一寡主題性的詞目類型攏真方便。這篇圖文解說有提供真濟例，希望會當予逐家對 regex 的應用有閣較濟的想法。

後一篇會來講羅馬字按怎揣，羅馬字的規則會較僫寫。另外 ChhoeTaigi 辭典真早就有正規表達式功能矣，嘛有針對羅馬字設計真濟方便的功能，後一篇可能會做伙介紹喔。

當然，正規表達式嘛通好提來揣一寡奇奇怪怪的物件，然後共寫做教典僻智識，嚴格來講這篇教學應該算是教典僻智識的僻智識😜

1/5

咒語貧惰包

揣所有 4 字詞（數字會當換做其他的）：
[^a-z]{4}

AA 仔 B：
^(.)\1仔.$

有無四字詞：
^[有無].[有無].$

色水 ABB 形容詞：
^[紅黃青綠藍紫烏白](.)\1$

數字四字詞：
^[一二三四五六七八九].[一二三四五六七八九].$

A 跤 B 手：
^.跤.手$

會/袂環綴三字詞：
^[會袂].[得通過]$

AA 疊詞：
^(.)\1$

AAB 疊詞：
^([^a-z])\1.$

ABB 疊詞：
^.(.)\1$

ABA 疊詞：
^(.).\1$

AABB 疊詞：
^(.)\1(.)\2$

ABBA 疊詞：
^(.)(.)\2\1$

ABCA 疊詞：
^(.)..\1$

ABAB 疊詞：
^(.)(.)\1\2$

ABAC 疊詞：
^([^a-z]).\1.$

ABCB 疊詞：
^.(.).\1$

教典 ABC | CAB 詞目組

Fri, 07 Jun 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

1/2

教典內底攏總有十組互相是 ABC | CAB 關係的詞目組，我嘛毋知整理這會當創啥 😅 可能會當做變調教材抑是寫老人群組訊息予伊四界湠？若是你閣想會著啥物教典無的例，歡迎共我分享，感謝。

是講我看著遮的詞，頭殼內底專專「福利熊！熊福利！福利熊！熊福利！」

台語聽寫練習系統

Thu, 09 May 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

台語聽寫練習系統

系統連結

舊年教典更新上讚 ê 部份就是例句 ê 音檔，而且 koh 直接 tī 網頁開放民眾 táng-lóo 文字資料 kah 音檔，彼陣我 tō 一直感覺講 tse 會當提來做一 ê 聽寫練習系統。

今年年初，我加入阮朋友所創 ê Python 學習讀書會學寫 Python，學 kah 昨昏 16 禮拜 ê 課程拄結束，我 kā 這个想法當做我 ê 期末專案，差不多三禮拜 ê 時間，透過 Python Flask 成功 kā 這 ê 聽寫練習系統創--出來--矣。

系統會自動產生題目 kah 音檔 hōo 你回答，羅馬字有支援教育部臺羅 kah 白話字兩種，回答 ê 時陣 mā 會當輸入數字調號。

目前 ê 題庫 kan-na 有教典扣除俗諺語 ê 例句隨機去抽選，以後可能會 koh 再增加新 ê 範圍 kah 主題 koh-khah 明確 ê 題庫。

暫時先共這 ê 網頁 khǹg 佇 PythonAnywhere ，連結我 khǹg 佇留話，若有發現啥物問題，歡迎留話共我講。有啥物希望我共加起去的功能嘛歡迎下願。

教典上濟

Sat, 04 May 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

昨昏講教典「上長」，今仔日的教典僻智識來講教典的「上濟」
教典啥物詞的音讀上濟？
佗一个羅馬字出現上濟改？
啥物詞的義項上濟？
請看圖文解說，各種奇奇怪怪的數據分享予恁聽：）

1/7

補充：下真正有七个音

外口定定咧風聲講啥物「下」午「下」班,坐車到「下」營「下」車,在樹「下」「「下」棋比高「下」。用台語發音「下」共七種發音，教典的「下」這字有影是有七个音啦，毋過佮人想的無仝。

「下」真正有七个音

教典上長

Fri, 03 May 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

教典上長

今仔日的教典僻智識共逐家介紹各種教典「上長」的記錄

1. 上長的詞目

詞目「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē.」是教典上長的詞目，有 16 个音節

2. 上長的詞目（俗諺莫算）

若是俗諺莫算入去，詞目「臺北市立天文科學教育館 Tâi-pak Tshī-li̍p Thian-bûn Kho-ha̍k Kàu-io̍k-kuán」是上長的詞目，攏總 11 个音節

3. 上長的主詞目（俗諺、附錄莫算）

若是附錄地名嘛莫算，干焦看主詞目，上長的有五个條目，攏是 5 的音節的，「雞喙變鴨喙 ke-tshuì piàn ah-tshuì」、「高麗菜穎仔」、「報鳥鼠仔冤 ko-lê-tshài-ínn-á」、「司公仔象桮 sai-kong-á-siūnn-pue」、「戴小鬼仔殼 tì siáu-kuí-á-khak」五个條目並列第一名

4. 上長的例句

詞目「艱苦頭，快活尾。 kan-khóo thâu, khuìnn-ua̍h bué.」內底有教典上長的例句，攏總 118 字，內容真豐富，咧介紹「教典阿發」的人生故事，對國校仔畢業做塗水，一直到娶某生囝、退休遊山玩水的細節。規本教典阿發干焦兩个例句爾，煞有真完整的人物設定呢！

5. 上長的連寫詞

地名「奇萊主山北峰 Kî-lâi-tsú-suann-pak-hong」佮「大人大種 tuā-lâng-tuā-tsíng」的近義詞「大母人大母種 tuā-bú-lâng-tuā-bú-tsíng」是教典當中上長的連寫詞，共 6 个音節連寫做伙

連字符入門②－「詞組」內底的詞「基本上」分寫

Wed, 24 Apr 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

今仔日欲來𤆬逐家做伙閱讀臺羅手冊連字符號使用基本原則第二條：

「詞組」內詞與詞基本上分寫，只有單音節之補語或單音節方位詞與前一詞連寫。

看起來這个「基本上」分寫的例外是像「桌頂 toh-tíng」、「大門後 tuā-mn̂g-āu」這種加上方位詞的狀況，閣有「做煞 tsò-suah」、「看著 khuànn-tio̍h」這種加上補語的情形。
講到遮可能你就感覺奇怪矣，昨昏講著的「攑手 gia̍h-tshiú」、「攑頭 gia̍h-thâu」敢袂當共看做是一个「動詞+名詞」的動詞詞組，然後共分寫咧？這兩个詞的組成嘛無啥物方位詞抑是補語啊？因為連字符號規則第六條閣按呢寫：

詞組慣用時可能發生「詞彙化」，既已詞彙化就已經不是詞組而是詞，因此音節與音節之間不可分離，必須連寫。

「攑手 gia̍h-tshiú」佮「攑頭 gia̍h-thâu」就是真好的「詞彙化」案例，「gia̍h」拄著「tshiú」佮「thâu」的時陣已經毋是伊原底的意思，愛共「gia̍h-tshiú」、「gia̍h-thâu」看做一體。所以我前一篇文章才會直接講「gia̍h-tshiú」佮「gia̍h-thâu」是一个雙音節的動詞。
毋過並毋是任何的狀況攏像攑手攑頭遐爾直覺，真濟狀況攏是語感在人，有人認為「鉸頭毛」毋但是單純的「鉸」，是規套的服務，閣愛 siat-tooh，愛連寫。毋過像教典的體例就是共分寫。

詞彙化語感測驗表單

表單連結

遮提供一个趣味的「詞彙化語感測驗表單」，共真濟教典類似的例攏整理理，歡迎逐家來寫看覓。就你的語感你會共遮的詞當做是分寫的詞組，抑是愛連寫的詞彙化的詞，寫了會共你講分數閣有教典的體例。像「包機」、「包餡」、「包豆餡」、「包紅包」、「包水餃」佗幾个愛連寫，佗幾个閣愛分寫咧？歡迎佇表單分享你的想法。請注意，這个表單分數寫較懸並無代表你較厲害，干焦代表你的語感佮教典編輯人員較接近，若按呢歡迎加注意教典編輯人員培訓營的資訊，加入編輯教典的團隊 😉 啊若是你的分數足低嘛免緊張免煩惱，「詞彙化」的標準本來就隨人的語感無啥仝，無論你分寫抑是連寫多數的人攏看有，檢定考試嘛袂去考這，嘛袂共你扣分喔。

連字符入門①－「詞」內底的音節連寫

Tue, 23 Apr 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

今仔日欲來𤆬逐家做伙閱讀臺羅手冊連字符號使用基本原則第一條：

「詞」的音節與音節之間基本上連寫，但結構太複雜或字數太多時分寫

無仝的詞性咱就愛共分寫，像咱一般情形咧講「攑手」抑是「攑頭」的時陣，彼是「一个」雙音節的動詞，所以愛共連寫做「gia̍h-tshiú」、「gia̍h-thâu」。除非是像這兩張 ai 畫的特殊情境，才有機會真正的去「gia̍h tshiú」抑是「gia̍h thâu」。佇教典當中，「攑～」相關的例閣有「攑箸 gia̍h tī」、「攑手電 gia̍h tshiú-tiān」、「攑筆 gia̍h pit」、「攑爪仔 gia̍h jiáu-á」、「攑菜刀 gia̍h tshài-to」，遮的例攏是「動詞+名詞」的組合，所以攏愛共分寫。

連寫分寫攏有咧用的情形

其實有影是有彼種分寫佮連寫兩種意思攏有咧用的情形，像「上好」就是一个真趣味的例：若意思是「副詞+形容詞」的結構就愛分寫，像「天然的 siōng hó」；若是兩字當做一个「副詞」咧用的時陣就愛連寫，像「人工的 siōng-hó 是莫食傷濟」

莫共連字符規則佮變調濫糝做伙

有一个真捷看的迷思是會共連字符號佮變調濫咧講，連字符號佮變調是兩个各自有家己的規則的兩層代，並袂講兩个音節若連寫，頭前彼字就愛變調，分寫就唸本調。像「天然的 siōng hó」佮「人工的 siōng-hó 是莫食傷濟」兩句話的「siōng」攏愛讀變調；「攑手 gia̍h-tshiú」連寫、「攑箸 gia̍h tī」分寫，兩个「攑 gia̍h」嘛攏愛變調，佮連字符號並無關係。

這張圖的人咧 gia̍h tshiú，伊攑的手嘛咧 gia̍h-tshiú

這張圖內底的人咧 gia̍h thâu，伊攑的彼粒頭嘛拄好咧 gia̍h-thâu

教典地方僻智識

Mon, 22 Apr 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

六个縣市的例句數量

今仔日的教典僻智識分享三个地方僻智識，𤆬逐家行起去地方，怙齒盤做田野調查 🧐

一、佗一个縣市無例句？

教典例句當中，臺灣六都干焦「桃園」無任何例句。「臺北」的例句上濟，攏總有 23 句若是講其他的縣市，閣有「雲林」、「彰化」、「金門」無任何例句，賰的攏至少有一句。

二、教典人蹛佗位？

多數教典宇宙的民眾攏無明確的設定𪜶蹛佇佗位，干焦三个人有明確的蹛的所在，分別是「阿明」、「阿英」佮「阿娥」。

詞目「發達 huat-ta̍t」有記載「教典阿明」大漢了後就去臺北拍拚，事業做甲誠發達；「內家 lāi-ke」有記載「教典阿英」對鹿港嫁去新竹，所以伊外家佇鹿港，內家佇新竹；詞目「嫁[白] kè」有記載「教典阿娥」嫁去苗栗，是對佗位嫁去的並無特別講。

三、地方好食物

佮臺南相關的例句，七句當中五句攏咧講食的，有影是美食之都。有講著「蝦卷 hê-kńg」、「棺柴枋 kuann-tshâ-pang」、「虱目魚 sat-ba̍k-hî」、「烏麻仔 oo-muâ-á」、「狀元粿 tsiōng-guân-kué」

其他的地方好食物閣有介紹著宜蘭的「膽肝 tám-kuann」、新竹的「米粉 bí-hún」佮「柿餅 khī-piánn」、屏東的「烏甕串 oo-àng-tshǹg」佮「棗仔 tsó-á」、臺東的「洛神花 lo̍k-sîn-hue」。

另外「烏白切 oo-pe̍h-tshiat」詞條的例句有特別講這个物件的腔口差，臺北人是講「烏白切」，嘉義人是講「滷熟肉 lóo-sio̍k-bah」

教典例句四个發音人

Thu, 18 Apr 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

「買賣算分，相請無論」出現佇四个所在

教典有一句俗語真特別：「買賣算分，相請無論」

這句話佇教典的例句出現四改，四个版本的音檔拄好攏是無仝的人錄音的，揣這句話你就通好聽著教典例句四个發音先生的四个版本。

舊年教典更新增加例句的音檔，除了原底的主詞目音檔發音人王秀容先生以外，閣有林月娥、林良儒、林淑期三个先生的聲音

這句話擔任「買賣 bé-bē」、「相請 sio-tshiánn」佮「論 lūn」三个詞目的例句，家己閣有一个獨立條目。「買賣」的例句是林淑期先生錄的；「相請」的例句是王秀容先生錄的；「論」的例句是林月娥先生錄的；獨立的「買賣算分，相請無論。」條目是林良儒先生錄的。

其他像這種一个例句做真濟詞目例句的案例閣有以下兩个例：

「囡仔人有耳無喙。」
出現佇「囡仔人 gín-á-lâng」、「喙 tshuì」、「有耳無喙 ū-hīnn-bô-tshuì」三个條目佮家己的獨立詞條。「囡仔人」佮「有耳無喙」的例句是王秀容先生錄的；「喙」的例句是林淑期先生錄的；獨立的「囡仔人有耳無喙。」詞目是林良儒先生錄的
「校長兼摃鐘。」
出現佇「校長 hāu-tiúnn」、「兼 kiam」、「摃鐘 kòng-tsing」三个條目，嘛有家己的獨立詞條。「校長」佮「兼」的例句是王秀容先生錄的；「摃鐘」的例句是林淑期先生錄的；獨立的「校長兼摃鐘。」詞目是林良儒先生錄的

若是論利用率，「校長兼摃鐘。」有夠環保，五个字拆做三个詞條全部攏用著矣 😅，類似的例閣有「小叔仔 sió-tsik-á」，分別擔任「小 sió」、「叔 tsik」、「仔 á」的例句喔

教典阿明的一生——第二季

Wed, 17 Apr 2024 11:48:17 +0800

文章語言：台語

新收錄的阿明相關例句

教典阿明的一生是舊年教典僻智識系列真有人氣的一篇文章，這篇文章共教典內底所有講著「阿明」的例句做整理，整理出阿明真完整的人生故事。教典今年新增加 300 條詞條，阿明的人生例句嘛對 19 句增加至 22 句。以下三句是這改新增加的，收錄佇「好頭喙」、「出眾」佮「閹雞行」這三條的例句，這改有補充阿明予人牽去做師仔的故事，這是以早無講著的。嘛補充阿明其實人緣袂䆀真好頭喙的設定。我嘛翻頭去編輯以早的文章，共新增加的部份寫起去文章內底矣 :)

阿明誠好頭喙，人閣真好生張，較加人緣嘛好。
A-bîng tsiânn hó-thâu-tshuì, lâng koh tsin hó senn-tiunn, khah-ke lâng-iân mā hó.

阮老爸牽阿明做師仔，伊也確實出眾，學都無兩冬半就出師矣。
Guán lāu-pē khan A-bîng tsò sai-á, i iā khak-si̍t tshut-tsìng, o̍h to bô nn̄g tang puànn tō tshut-sai--ah.

教練叫我佮阿明練閹雞行，阿明忝跤我忝手。
Kàu-liān kiò guá kah A-bîng liān iam-ke-kiânn, A-bîng thiám kha guá thiám tshiú.

Eclipse 蝕

Sun, 14 Apr 2024 00:00:00 +0000

揤放送鈕就通產生新的結果

Eclipse 蝕

這个作品是佇 2024-04-14 參與 #WCCChallenge 所創作，原底發表佇 OpenProcessing 平台（原始連結），後來嘛成做我佇平台頂面上衝的作品，我感覺免 100 逝程式就通寫出按呢的成果誠媠，原底就是一个利用 noise 創作的教材爾，順紲參與社群活動。黃新先生佇政大的學生嘛捌寫過文章欣賞這个作品，感謝逐家的呵咾。

有關 #WCCChallenge

WCCChallenge 是一个由德國人 Raphaël 所發起的程式創作社群活動，逐禮拜會佇 Discord 投票決定題目，Raphaël 會佇禮拜暗時開直播回顧逐家的投稿，無論是啥物程度的人攏通參加。

大量名姓做一改揣——做一改講我的名

Sat, 16 Dec 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

用 Google Sheet 做一改揣大量名姓讀音

表格連結

最近做台語台的選舉網站，為著欲處理大量立委候選人的名字臺羅，開發出這个做一改處理大量名姓讀音查詢的程式。佇遮開放予所有有需求的人使用，各位學校的先生若欲處理學生名單應該會真方便。這个程式是利用教典名姓查詢附錄的原始資料創的，關係名姓查詢附錄的發展過程 Liz Lim 先生前幾工才佇伊的面冊介紹過，是一个真好的民間佮官方合作的案例，歡迎逐家去讀佳怡先生的文章。另外教典的原始資料其實有收老泉韻母 ir er 的讀音，毋過教典是袂顯示的，毋知啥物原因，可能是意傳的語音合成功能無支援，這个表格嘛會共列出來喔。檔案的連結佇頂面，頭一改操作需要先經過一个誠可疑的授權過程，請照這篇文章的圖片說明操作佮處理喔。歡迎逐家共這个工具鬥分享予有需求的人，有啥物使用心得嘛反應留話反應。

1/4

教典收錄的假疊詞

Fri, 15 Dec 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

1/7

台語教材定定會看著佮疊詞相關的討論，像二疊詞佮三疊詞的程度精差、三疊詞的特殊變調，閣有 AABB ABAB 這種型式。這篇教典僻智識共逐家介紹六條教典內底看起來足成疊詞煞毋是疊詞的詞彙，攏是仝款的漢字煞兩字三字愛讀無仝的讀音。初開始學台語文的時陣看著這款詞定定會唸毋著捎無意思呢。教典僻智識系列真久無更新囉，最近閣有一寡有的無的通好分享，若是你閣知影啥物其他類似的假疊詞歡迎留話分享。

仝款漢字無仝音義的詞

Wed, 27 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

封面四个例句，柑仔色的詞彙意思分別是啥？

今仔日的教典僻智識又閣是較實用的內容囉，頂禮拜面友 Lim Iu-sing 問講敢會當整理教典中像「交易 ka-ia̍h/kau-i̍k」這種唸無仝讀音意義就無仝的詞目，透過表格工具寫一寡函數就會當為教典文字資料篩選出來矣。這其中包括頂禮拜已經介紹過的 8 組輕聲詞彙，攏總有 41 組像按呢的詞彙，遮共八組我個人較佮意的詞目整理做貼文分享予逐家。完整的列表囥佇留話區，歡迎閣再點入去看。文尾閣再明品一下，各位若是欲共教典僻智識的內容提去做教材抑是提去趁錢攏真歡迎，《教典十誡》有講「做人愛有量，才會有福報。」喔!

1/8

教典十誡開放下載、列印

Tue, 26 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

教典十誡

頂回分享的透過搜揣「做人愛」就會當揣著教典十句教示人欲按怎做人的例句，佇遮排做一張 A4 文件開放逐家共印出來貼佇房間提醒家己。歡迎逐家去共印出來分享

電子檔案連結

教典教你按怎做人

Sat, 23 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

揣「做人愛」的部份搜揣結構

佇「用臺灣閩南語查用例」搜揣「做人愛」，就會當揣著十項教典教示咱的做人大道理，對這當中會當體會著教典誠注重人的品性，嘛佮以早鋪的第十二篇「教典上討厭的人」有符合一致的人物設定，比論講人愛較樸實(phok-si̍t)，莫傷虛華逐工愛展寶；愛注重倫理守本份，袂當凊彩干涉別人的代誌，嘛袂當講話無信用。教典真正是逐家上正派閣高尚的朋友。是講這十句例句真適合提去 Line 群四界傳呢 😅

咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。
咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。
做人愛認真拍拚，才會有出脫。
做人愛較樸實咧，毋通傷虛華。
做人愛守本份，才會當佇社會上佮人徛起。
做人愛重人格。
做人愛重倫理。
做人愛知影伸勼，才袂得失人。
做人愛知見笑。
做人愛有量，才會有福報。

連寫詞組當中有大寫的詞目

Fri, 22 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

圖片內底的意思你敢攏有捌？

昨昏林佳怡先生的文章咧討論「征露丸」的羅馬字大小寫問題，簡單來講就是有兩組二選一的問題：

若是當做藥品專名，頭字愛大寫
若是強調「露」是地名「露西亞 Lōo-se-a」，露的頭字嘛愛大寫就按呢有四種結果：

Tsing-Lōo-uân
Tsing-lōo-uân
tsing-Lōo-uân
tsing-lōo-uân

下晡留話就有人問教典當中敢有這種連寫詞組中央有大寫字母的詞目，我透過正規表達式共教典當中所有的這種詞目揣出來矣，攏總有九條：

漳泉濫 Tsiang-Tsuân-lām
王哥柳哥 Ông--ko-Liú--ko
陳三五娘 Tân-sann-Gōo-niû
山伯英台 San-phik-Ing-tâi
范姜 Huān-Kiong
張李 Tiunn-Lí
張許 Tiunn-Khóo
張廖 Tiunn-Liāu
張簡 Tiunn-Kán

第一條「漳泉濫 Tsiang-Tsuân-lām」就佮林先生討論的「征露丸」是類似情形的例，詞當中有需要強調的地名所以大寫。第二至第四條的「王哥柳哥」、「陳三五娘」、「山伯英台」攏是兩个人名詞彙化變做有延伸意思的熟語，所以連寫閣中央有大寫。賰的五條攏是雙姓，是臺羅手冊內底有規定愛按呢寫的（補充：像「歐陽」這種複姓就頭字大寫就好，寫 Au-iûnn）

本篇文章的截圖為著照顧多數人對閩南兩字會過敏的目睭，共教典原文當中的「閩南語」替換做國家語言發展法建議的「臺灣台語」，建中又及。

補充

例句的其他連寫詞中大寫的例

例句當中閣有這三个例，其中「Tâi-Pak」真明顯是編輯失誤，已經寫批反應矣，¹「Tsiang-Tsuân-piànn」佮文中講的 Tsiang-Tsuân-lām 仝款是漳泉兩个地名；「Pak-káng-Má」因為 Pak-káng、Má-tsóo 攏是愛大寫的專有名詞，組合起來 Má 當然愛維持大寫。

唐山媽的情形

若是唐山媽就免大寫，嘛免連字符號喔，因為「唐山媽」的「媽」就真正是「公媽 kong-má」的媽。

這个問題寫批反應隔轉工維護團隊就已經有修正矣，效率真好 👍 ↩︎

有輕聲意思就無仝的詞

Wed, 20 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

圖片內底的意思你敢攏有捌？

今仔日的教典僻智識內容較實用，共逐家分享教典內底所有的「有輕聲意思就無仝的詞」，攏總有八組，是透過表格工具寫一寡函數對教典開放下載的文字資料篩選出來的。這種例整理起來不止仔趣味，有一寡的意思嘛是我以早分無啥清楚的，分享予逐家，嘛歡迎逐家加補充其他敢閣有啥物類似的例教典無特別收錄的。

1/8

教典上討厭的三種人

Mon, 18 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

「討厭」的搜揣結果

假使教典有家己的人格，教典上討厭以下三種人：

講話無信用
愛干涉別人的代誌
愛展寶

若是逐家有以上的三種性格閣想欲共臺語學予好，建議愛趕緊改喔！

1/8

（今仔日的僻智識由 Liz Lim 投稿提供）

關係教典俗諺的一寡僻智識

Sun, 17 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

搜揣結果佮甘字典的原文

教典的俗諺附錄誠趣味，是教典當中唯一會共標點符號囥佇「詞目」欄位的內容，就按呢你會當直接查「。」就得著教典當中多數的俗諺。

毋過按呢會落勾一條，因為「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?」這條俗諺是教典當中唯一的問號結尾的詞目 😅

有欠點其實嘛是有優點，直接揤俗諺附錄其實是看袂著「近反義詞不單列條目者」的俗諺的，直接查「。」就會發現今年新收詞目「掩來扯去」內底有藏一條俗諺「臭焦補無熟。 Tshàu-ta póo bô si̍k.」喔。

教典俗諺今年新增加的例句佮錄音有影真讚，若無這我就無法度共逐家分享教典阿明的故事矣，建中又及。

注音做名姓嘛有讀音？

Sat, 16 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

搜揣結果佮甘字典的原文

頂禮拜若是去教典的「名姓查詢系統」輸入注音符號「ㄠㄟㄙ」，會發現教典竟然共你講這三字唸做「ㄠ iau」「ㄟ hut/lia̍t」「ㄙ bóo/su」喔！，像「陳ㄠㄟㄙ」就是唸「Tân-iau Hut-bóo」這个 bug 的原因其實誠單純，教典名姓資料除了原底教典就有的讀音以外，上主要的來源是甘字典的資料。甘字典內底有紀錄三个漢字「幺」、「乀」、「厶」的讀音，這三字攏是漢字毋是注音符號，其中像「幺」、「厶」是部首。這三字佇以早甘字典數位化的時陣應該是彼陣的編輯失誤，致使這三字用著生做足成的注音符號的編碼矣，這馬去台語信望愛的甘字典查詢查注音猶查會著這三筆資料。就按呢致使教典名姓查詢資料收著這三筆奇怪的讀音矣。這个問題寫批以後教育部已經修改矣，這馬去查「ㄠㄟㄙ」查袂著物件，查「幺乀厶」就查會著矣喔，部長批桶處理問題真正誠有效率，這種誠明顯的問題攏改真緊，邀請逐家做伙寫批予教典閣較好，齒盤社運成本低閣有效！另外，教典管理單位是終身教育司，批信分類請選「社會教育」，主題選「行政革興之建議」喔¹

20250623 註：2024 年尾更新了後，這馬教典有獨立的意見回饋表單通好寫矣喔 ↩︎

「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法，你敢會曉唸？

Fri, 15 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法，你敢會曉唸？

莫閣討論啥物下午下班，坐車到下營…… 有偌濟唸法矣，你敢知影「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法--leh？🤪

今仔日的教典僻智識共逐家分享教典「名姓查詢附錄」的一寡僻智識，「名姓查詢附錄」的前身是獨立的網站「講我的名」，今年教典網頁更新了後就整合入來新網站矣。以早的教典收的漢字讀音其實欲處理名姓是無夠的，畢竟教典主要處理的是「常用詞」，毋是「漢字音讀」。像 justfont 的當務字集嘛是共名姓用字分開處理。

教育部對 2019 年開始規畫「名姓查詢功能工作計畫」，針對名姓的讀音建立一个新的資料庫，教典無收的主要就對甘字典補，閣照名姓的原則佮慣勢共字音排列出優先順序。閣較詳細的名姓規則會當去教典的「編輯說明 → 辭典附錄」看

佇名姓的資料庫當中，音讀上濟的字是「量」，這字干焦有收佇「名」的讀音，有「liông、liōng、liâng、liāng、niû、niôo、niū、niōo」八種讀音，姓無收，所以圖片當中會看著頭前第一个符號是小寫的，毋是大寫。拍五个「量」就會得著 8^5=32768 種讀音組合，嘛是名姓查詢附錄上濟的讀音組合。

另外「姜」佇名當中嘛有「kiong、khiong、kiang、khiang、khiunn、kiunn、khionn、kionn」八个讀音、「相」嘛是「siong、siang、siòng、siàng、siunn、sionn、siùnn、siònn」八个讀音，毋過這兩字若是姓就干焦兩个讀音「Siùnn、siònn」佮「Khiong、Kiang」，所致「姜姜姜姜姜」佮「相相相相相」的組合就干焦 2^2 + 8^3 = 508 種讀音矣。

閣，名姓原始資料其實有收老泉腔韻母 ir 佮 er，像「茹」的讀音甚至有 9 个「lû、lîr、jî、jîr、jú、lú、lír、jí、jír」，網站煞袂顯示有老泉腔韻母的音節「lîr、jîr、lír、jír」，可能是意傳的語音合成無支援 ir er ，抑是教典的其他考量才查袂著老泉腔音讀。抑無「茹茹茹茹茹」同學的名姓讀音就有 9^5=59049 種囉！¹

（以上關係「量量量量量」的僻智識由 Tè Sîn-iông 投稿提供）

20250623 註：目前編輯團隊共文字資料的 ir er 韻母相關的資料先提掉矣 ↩︎

遮的詞恁兜攏按怎講？教典內底的「方言無差表」

Thu, 14 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

「娶媳婦」的方言差表，各地攏是「娶新婦 tshuā-sin-pū」

今仔日共逐家分享教典內底的「方言無差表」，這个詞其實是我烏白發明的啦 😅，昨昏有講著「方言差表」是教典內底規則較無遐嚴格的所在，共教典開放下載的文字資料擲入去 excel 整理，就會當發現教典內底有十九个詞有方言差，表格內底的紀錄煞是四界講法攏仝款，算是教典認證的無方言差的詞。這个問題已經有寄批共教育部反應，等待 in 後回更新方言差表的內容囉，嘛歡迎逐家分享講恁彼爿講遮的詞敢真正佮教典記錄的仝款。

教典方言無差表¹

拜拜 pài-pài
弄獅 lāng-sai
童乩 tâng-ki
學生 ha̍k-sing
行棋 kiânn-kî
遠足 uán-tsiok
敲油 khà-iû
鱸鰻 lôo-muâ
煎 tsian
芡芳 khiàn-phang
蟧蜈 lâ-giâ
𩚨 khiū
喙鬚 tshuì-tshiu
失禮 sit-lé
娶新婦 tshuā-sin-pū
掘 ku̍t
深 tshim
唌 siânn
瘦 sán

2025.6.23.註：我 2023 年 9 月寫這篇文章的時陣有寄批和團隊反應，今仔日整理文章的時陣發現遮的「方言無差表」已經攏提掉矣，根據我手頭有保留的教典資料推論，應該是 2025 年 2 月至 4 月中央修改的。 ↩︎

教典的「華語借音詞」

Wed, 13 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

三條教典的華語借音詞

逐家攏知影臺語有足濟「臺華共同詞」，嘛有一寡詞算是「華語外來詞」，你敢知影教典甚至閣有收「華語借音詞」？

今仔日的教典僻智識欲共逐家分享教典內底收的三條「華語借音詞」，分別是收佇主詞條的「落跑 làu-phâu」、收佇「挩鍊仔 thuah-liān-á」方言差表的「拉鍊 la55-lian53¹」佮收佇「尪仔 ang-á」方言差表的「洋娃娃 ia̋ng-uá-ua」。落跑算是較特別的一半臺語音一半華語音的詞，la55-lian53 佮 ia̋ng-uá-ua 就完全是華語音借過來矣。

想起以早捌聽朱約信先生佇演講講耍笑講「『麥當勞』的臺語就是『mài-táng-lâu』」，教典內底有影是有類似的例呢 🤣。

猶是愛先共一件代誌講予清楚，教典的方言差表較算是「補充性質」，是教典內底規矩較無嚴格的所在，「詞彙欄」有臺語漢字、華語漢字、閣有日文，「音讀欄」嘛有的外來語是數字音值，有的外來語有逆推本調，才會有數字音值的 la55-lian53 佮逆推本調的 ia̋ng-uá-ua，教育部有佇批信當中講過方言差表當咧進行重新檢視佮更新，後來編輯委員會欲按怎處理方言差猶愛等 in 決定。逐家會當做伙來關心喔。

有關教典僻智識的文章再利用

昨昏的教典相命術誠受著逐家的歡迎，看逐家做伙討論感覺誠心適，閣佇米粉老師遐看著教育現場的先生隨共這變做 in 的教學活動，有影是真感動。我嘛佇遮先明呼明唱，教典僻智識系列文章誠歡迎逐家提去分享，抑是共這當做任何創作的題材、重製家己的版本，攏會用得。免特別共我問，毋過你若願意共我講我會真歡喜 😄。

這是目前教典唯一猶是用數字音值標示的詞目，無確定以後敢會嘛綴日語外來詞嘛套用逆推本調的體例。 ↩︎

教典相命術——揣著你的教典命運詞

Tue, 12 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

教典啥物詞佮你上有關連？緊來揣看覓！

今仔日來講一寡怪力亂神，教典僻智識來教逐家按怎用教典相命 🔮

操作方式

https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/你的出世月日

佇教典的詞目網址欄共彼个數字改做你的出世月日，來看教典當中你的命運詞目是佗一條，歡迎留話分享你的發現。像我佇 10 月 16 號出世，我的教典詞是「天庭 thian-tîng」呢，莫怪我的運途遐順利，因為有天庭咧共我顧啦 😆

有關教典的詞目編碼

教典每一个詞攏有一个編碼，其實你只要會當定一个規則通好產生教典編碼有的數字，就會當家己發明其他的相命方法喔。目前教典攏總有 27424 个條目，主要的詞目編碼攏佇 1-28107 之間，中央有一寡戮空。另外有三个單字讀音詞目「枷 kha、苔 tî、𨂿（⿰𧾷歪）uainnh」較邊緣，編佇 28601-28603。教典的每一个詞目攏會當透過佇網址輸入編碼入去伊的頁面，較趣味的是教典詞目當中較細漢的「近反義詞不單列詞目者」其實嘛有家己的頁面，只是平常時仔用搜揣的是看袂著的，像輸入「18333」就會當看著「批殼 phue-khak」的仝義詞「批橐仔 phue-lok-á」單獨的頁面。是講內底嘛無啥物其他資訊啦，看好耍爾 😅（閣有相命用途），有關教典詞目的階級僻智識以後閣再揣一工詳細共逐家分享。

舊教典的編碼更新

今年六月新版教典上線，詞目編碼有重新編一改，若去掀萌典佇 github 公開的舊教典原始資料就會看著兩代的編碼無啥仝款。這馬舊教典已經入土，舊的網址攏會自動轉去新的教典。舊編碼佮新編碼的對應嘛有做，這代表講你若是用新編碼算出來的命運詞你無佮意，你會當用舊教典編碼閣試一改 😜，我會佇留話區囥舊教典的網址格式，逐家會當用舊教典網址試看覓算出來的詞有啥精差，像我的生日就變做「歹食 pháinn-tsia̍h」，按呢我猶是信新教典予我的天庭好矣 😅¹

（以上關係舊教典轉網址的僻智識由莊銘彥投稿提供）

這馬舊教典轉網址的服務已經無閣提供矣，若是無佮意家己生日的詞，就改用舊曆抑是其他數字囉。 ↩︎

教典大惡人——名姓袂當講出來的「彼个人」

Mon, 11 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

揣「彼个人」會得著足濟人物負面形容的例句

昨昏介紹教典阿明的一生，逐家反應袂䆀，嘛有人開始去稽考教典阿英、教典阿榮、教典阿美的人生閣是啥款，像阿英的運途嘛誠䆀，定定破病閣有拄著水災，毋過伊的囝孫就真有孝。逐家攏誠天才，共各位朋友揤一个大大大的讚 👍

今仔日的教典僻智識繼續來介紹教典宇宙的大反派，去教典「用臺灣閩南語查用例」功能揣「彼个人」，就會揣著 41 个例句，逐家去揣就會發現教典的「彼个人」真正是十惡不赦（si̍p-ok-put-sià），41 條例句無一句好聽話，講伊惡毒，講伊心腸䆀、橫霸霸閣屎桶、痟痟、自私、奸巧、橫逆甲連老爸都敢拍……

這可能反應講編輯團隊咧編例句的時陣其實是誠細膩，講歹聽話的就袂去叫人名，抑無教典若寫「阿中心肝誠惡毒」我百面會寫批寫甲 in 共主角改掉為止 😠，寫其他人名嘛是仝款道理。

教典一直攏有分類索引的功能，毋過形容人的詞是分做五个「才智能力」、「個性風格」、「道德評價」、「體態樣貌」、「氣質態度」，無去分「正面形容」抑是「負面形容」，顛倒是去查詢「彼个人」的例句就是「負面人格形容」的分類矣 😅

教典阿明的一生

Sun, 10 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

有關阿明的例句，對各種人生階段攏有描述

2024.4.17. 更新：今年教典閣新增加 300 條詞條，其中「好頭喙」、「出眾」佮「閹雞行」三个詞條內底閣有講著阿明的故事，已經共寫入去下跤的文章矣。

使用教典「用臺灣台語查用例」功能揣「阿明」，就會當看著教典阿明的人生故事。自細漢到大漢的沓沓滴滴攏予教典例句記錄矣。今仔日的教典僻智識𤆬逐家來熟似教典阿明的一生。

阿明的故事

阿明佇一个三代同堂的家庭出世，有一个阿兄佮阿姊，自細漢 in 阿爸就對伊真照顧，五歲猶無啥會曉講話的時陣，𪜶爸爸就誠煩惱伊的發展，厝邊閣愛共伊鼓勵講彼是「大格雞慢啼」，請伊莫緊張。¹ 厝邊講的話誠實有影，阿明少年時代真𠢕講話，有當時仔會予人嫌講伊𠢕弄喙花，定定共人騙甲戇戇踅。阿明體力誠好，有擋頭閣真饞食。細漢時有一改伊一直共阿兄阿姊討物件食，予阿媽共罵講伊「目睭掛斗概，看人物就愛」。阿明就算逐頓飯都已經食四五碗矣，體格猶是真瘦，有人就按呢講伊是「瘦田𠢕欶水」。教典嘛有記錄著伊佇學校中晝頓食傷濟食歹腹肚的故事，閣有伊佇走標比賽得著頭名的故事。個性的部份逐家對伊的評價其實是差真濟，佮伊無捌遐深的人會講伊誠陰鴆，捎無伊咧想啥，毋過伊的好朋友攏講伊其實是一个古意的人，另外伊其實嘛真好頭喙，人緣袂䆀。阿明嘛真好生張，教典有記錄著伊佮同學練閹雞行的故事。阿明大漢了後就徙去臺北拚事業開店做生理，做三年外就做甲真發達，順順利利娶某、成家立業。in 某嘛誠傑出，有一改阿明想欲借錢擴展事業開連鎖店的時陣，佳哉 in 某有好好仔去評估風險共伊阻擋，抑無阿明可能彼改就會舞甲破產呢。阿明除了做生理以外，閣有去予人牽去做師仔，嘛做甲真出眾。阿明閣誠有孝，攏有共伊骨力做穡的所趁寄轉去厝裡。生囝了後嘛了解人所講的「手抱孩兒，才知爸母時」的意義。阿明退休以後就無遐順利矣，伊凊彩共伊的退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，煞共錢攏輸輸去，伊傷晏才學著「欲好額等後世，欲做官學做戲」的道理，已經袂赴矣。伊的個性閣傷陰鴆，閣愛弄喙花，逐改攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害。in 囝閣真不孝，所致阿明的人生尾段是真孤單，無人欲共伊照顧。

阿明的人生俗語選

以上是教典阿明的一生，透過阿明的人生故事會當學著真濟俗語佮做人的道理。看阿明人生的起起落落予我真有共感，分享予逐家。今年教典更新共所有的俗語攏增加例句，共阿明精彩的人生故事講甲閣較完全，例句錄音是失控的臺語課林良儒先生錄音的，推薦逐家去聽去學。教典另外閣有阿英、阿華、阿美的人生故事，歡迎逐家嘛做伙去研究，佇留話分享你的心得。以下是阿明人生俗語選，請逐家共阿明的人生智慧學起來！

近山剉無柴，近溪擔無水。 Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
大格雞慢啼。 Tuā-keh ke bān thî.¹
歹竹出好筍。 Pháinn tik tshut hó sún.
目睭掛斗概，看人物就愛。 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.
欲好額等後世，欲做官學做戲。 Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
食無三把蕹菜，就欲上西天。 Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.
手抱孩兒，才知爸母時。 Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
見笑轉受氣。 Kiàn-siàu tńg siū-khì.
瘦田𠢕欶水。 Sán tshân gâu suh tsuí.

20250622 補註：後來教典編輯團隊可能是認為這句有負面意涵，改做其他例句矣，原始例句內文是「阿明五歲矣，講話猶講袂清楚，厝邊看著𪜶老爸遮煩惱，就講：「大格雞慢啼，安啦！」 ↩︎ ↩︎

恁兜的滷肉飯是啥款？滷肉飯的詞目更新

Sat, 09 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

新舊滷肉飯的義項更新

以早的教典滷肉飯詞目華語解說干焦收一條，是北部滷肉飯的定義，定定予人譬相講「啊毋是以高雄腔為第一優勢腔，哪會有高雄音無高雄義！」

今年經過某乜熱心民眾寫批爭取了後，教典佇七月七號更新滷肉飯的詞目文字，共兩種意思的精差寫予清楚，嘛共一直有人咧崁浮輪講教典哪會無收的「肉燥飯」寫佇解說文字內底。恁兜的滷肉飯閣是佗一種？是解說第一條抑是第二條？

寫教育部部長批桶真正是這个有效的意見反應管道，對教典有啥物意見去共反應攏會處理，是一个比四界鋪文崁浮輪閣較有效的參與體制的管道，寫華文臺文攏會使承辦人員攏看有。這馬新版教典嘛共寫批的連結囥佇網頁下跤真明顯的位，推薦逐家用看覓，想欲食肉燥飯的就緊去寫批建議教育部趕緊共肉燥飯收入去；想欲食雞腿的嘛緊去寫批，教典嘛無收雞腿。（教典無收肉燥飯佮雞腿敢算是僻智識 😅）

教典的「漢羅濫寫」例句

Fri, 08 Sep 2023 11:48:17 +0800

文章語言：台語

佇例句揣「-」的搜揣結果

佇「用臺灣台語查用例」輸入「-」會查著教典三个有「漢羅濫寫」的例句，所以講教育部是「全漢」是毋著的，無漢字的猶是寫羅馬字。原理嘛佮昨昏的僻智識相 siāng，例句的音讀屬性咧查詢的時陣無咧看連字符號，寫佇主要欄位的羅馬字才有。今年教典正式共外來語用「逆推本調」的方式定義寫法，以早除了佇語文競賽先按呢做以外，這三句例句其實嘛是以早就已經囥佇教典矣，毋是今年新增加--的。

巷仔內才知影的教典外來語詞

Thu, 07 Sep 2023 11:19:46 +0800

文章語言：台語

揣「-」的搜揣結果

佇用臺灣台語查詞目輸入「-」會當揣著所有囥佇方言差表內底的外來語詞，攏總有 23 條（音讀欄無咧看連字符號，愛囥佇詞目欄的連字符號才會予查著，方言差表的嘛算是詞目欄）

教典祕密外來語清單

實際上整理起來，方言差表內底無囥佇外來語附錄的外來語干焦遮 11 个詞喔，其他攏有收佇外來語附錄

oo-khà-sàng（阿母，外來語附錄收 khà-sàng）
mè-sù（月經）
gat-lá 油（臭油、番仔油）
le-khòo-tòo（曲盤）
ji-siá-kuh（吸石）
bu-lá-tsià（奶帕仔，外來語附錄收 bu-là-jià）
ha-sí-khah（出癖）
mí-sooh/mí-soh/bí-sooh（豆醬）
jiá-khuh/jiak-khuh/jiak-kuh/tsiak-kuh（挩鍊仔）
sir-lí-pah/ló-lí 仔/su-lí-pah（淺拖仔）
ji-lòo-sià/ji-lò-sià/gi-lòo-sià（自動車）

台文按怎排？Hōo 編輯、自媒體 ê 台語文排版實作

Thu, 27 Jul 2023 01:53:06 +0800

文章語言：台語

字辭典、文獻、學習資源

字型工具、計畫、輸入法

台語字型推薦、列表

漢羅距離

indesign GREP 咒語

用 GREP 揣著漢字邊仔的所有空白符號

(?<=~K)\s+|\s+(?=~K)

用 GREP 揣著所有的羅馬字佮數字

[a-zA-Z\x{00C0}-\x{024F}\x{0300}-\x{030D}\x{0358}\x{207F}\x{1D3A}0-9-]+

這馬已經改名做「教育部臺灣台語常用詞辭典」 ↩︎
這幾冬真濟舊網頁因為政府資安要求所以禁起來矣，這馬台語文記憶由台文雞絲麵接手維護（新網站） ↩︎

陳建中｜Tân Kiàn-tiong

台語寫字學習單編輯器

（已額滿）建中的第一期台語文入門課開放報名

報名方式

課程資訊

課程大綱

問與答

這堂課適合什麼樣的人？

我怕台語聽不懂，怎麼辦？

敢講干焦我按呢？

我的能力

我的能力

有關教典的「現主時／現此時」

上核心的問題3

介紹

歡迎

有關陳建中

關於教典僻智識

關於字型

網站語言說明

網頁所用字型

訂閱與聯絡

贊助 Tōo-né

歡迎

有關陳建中

有關教典僻智識

有關字型

網頁語言

網頁的字型

訂閱、聯絡

Tōo-né

你應該愛開始使用台語輸入法

那個什麼台羅我不懂欸，那要怎麼用？

有沒有推薦的輸入法？

PC、Mac

Linux

手機

已經不再更新的輸入法

練習打字的工具與環境

不要再用注音打台文了

彼个啥物台羅我袂曉呢，按呢是欲按怎用？

敢有啥物推薦的輸入法？

PC、Mac

Linux

手機仔

已經無閣再更新的輸入法

練習拍字的家私佮環境

莫閣用注音拍台文矣

按怎予你的教育部臺灣台語輸入法閣較好用

偏好設定

台羅模式

拍標點符號

善用語詞管理

進階語詞管理運用

建中的詞庫增補

希望逐家拍字通愈來愈順，愈來愈緊

Lights on/off

台語文拍字練習網頁

主要功能介紹

進階功能：自訂文本

加講幾句

Write “Genuary”

Lowres Dogs

Fibonacci forever

Squash and Stretch

One color, one shape.

Live version

新興詞彙華台對譯推廣講座補充資料

講座補充資料

正規表達式工作坊的課程發展佮設計

教學內容的發展

線頂講義

紙本講義

心智圖、白枋

活用教典 101

Padlet 互動白枋

改做兩工中央的即時評量

感謝

「活用教典101」講座補充資料

講座補充資料

上核心的問題³