注音做名姓嘛有讀音？

教典僻智識 系列第 10 篇

這篇文章是台文

#台文   #教典   #名姓附錄  
搜揣結果佮甘字典的原文

搜揣結果佮甘字典的原文

頂禮拜若是去教典的「名姓查詢系統」輸入注音符號「ㄠㄟㄙ」，會發現教典竟然共你講這三字唸做「ㄠ iau」「ㄟ hut/lia̍t」「ㄙ bóo/su」喔！，像「陳ㄠㄟㄙ」就是唸「Tân-iau Hut-bóo」 這个 bug 的原因其實誠單純，教典名姓資料除了原底教典就有的讀音以外，上主要的來源是甘字典的資料。甘字典內底有紀錄三个漢字「幺」、「乀」、「厶」的讀音，這三字攏是漢字毋是注音符號，其中像「幺」、「厶」是部首。這三字佇以早甘字典數位化的時陣應該是彼陣的編輯失誤，致使這三字用著生做足成的注音符號的編碼矣，這馬去台語信望愛的甘字典查詢查注音猶查會著這三筆資料。就按呢致使教典名姓查詢資料收著這三筆奇怪的讀音矣。 這个問題寫批以後教育部已經修改矣，這馬去查「ㄠㄟㄙ」查袂著物件，查「幺乀厶」就查會著矣喔，部長批桶處理問題真正誠有效率，這種誠明顯的問題攏改真緊，邀請逐家做伙寫批予教典閣較好，齒盤社運成本低閣有效！ 另外，教典管理單位是終身教育司，批信分類請選「社會教育」，主題選「行政革興之建議」喔1

  1. 20250623 註：2024 年尾更新了後，這馬教典有獨立的意見回饋表單通好寫矣喔 ↩︎

教典僻智識系列
  1. 巷仔內才知影的教典外來語詞
  2. 教典的「漢羅濫寫」例句
  3. 恁兜的滷肉飯是啥款？滷肉飯的詞目更新
  4. 教典阿明的一生
  5. 教典大惡人——名姓袂當講出來的「彼个人」
  6. 教典相命術——揣著你的教典命運詞
  7. 教典的「華語借音詞」
  8. 遮的詞恁兜攏按怎講？教典內底的「方言無差表」
  9. 「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法，你敢會曉唸？
  10. 注音做名姓嘛有讀音？
  11. 關係教典俗諺的一寡僻智識
  12. 教典上討厭的三種人
  13. 有​輕聲意思就無仝的詞
  14. 連寫詞組當中有大寫的詞目
  15. 教典教你按怎做人
  16. 教典十誡開放下載、列印
  17. 仝款漢字無仝音義的詞
  18. 教典收錄的假疊詞
  19. 大量名姓做一改揣——做一改講我的名
  20. 教典阿明的一生——第二季
  21. 教典例句四个發音人
  22. 教典地方僻智識
  23. 連字符入門①－「詞」內底的音節連寫
  24. 連字符入門②－「詞組」內底的詞「基本上」分寫
  25. 教典上長
  26. 教典上濟
  27. 台語聽寫練習系統
  28. 教典 ABC | CAB 詞目組
  29. 正規表達式入門①－基礎概念、按怎揣漢字
  30. 正規表達式入門②－揣羅馬字的撇步
  31. 教典的風聲
  32. 教典詞目詞性索引
  33. 教典新收詞 Notion 表格
  34. 教典十二生相
  35. 失控的教典俗諺語課
  36. 「術仔 su̍t-á」僻智識
  37. 教典2025新漢字音
  38. 有關「字音修訂公告2年」
  39. 教典2025新收詞 Notion 表格
  40. 活用教典101－講座參考資料
  41. 聽例句寫單詞—台語聽寫練習系統重頭生
  42. 教典的閩南相關用詞重整理
  43. 走揣教典內底的「鳳凰好朋友」
  44. 大量台語名姓搜揣網頁版
  45. 「活用教典101」講座補充資料
  46. 台語文拍字練習網頁
  47. 按怎予你的教育部臺灣台語輸入法閣較好用
  48. 有關教典的「現主時／現此時」
  49. 教典使用人次記錄
  50. 教典僻智識的精選佮起源