台語的「連……都……」句型

芋圓字典 系列第 4 篇
這篇文章提供雙語服務 翻譯甜粿
部份的搜尋結果

部份的搜尋結果

REGEX 語法:[你我伊].+連.+都

在芋圓台語字典使用以上的語法,就可以找到各種「連……都……」的句型 多數都帶有埋怨與責罵的語氣,在較為保守的規範語法當中僅允許「連(liân)……都/也/嘛(to/iā/mā)……」的講法,而不允許「連……攏……」,在辭典中就沒有任何一句這種用法。 然而在現代社會上「連……攏……」的講法顯然是更為優勢, 使用 TaigiTube 搜尋「連這都」 ,可以發現找到的片段講「連這攏」的佔大多數。

部份的搜揣結果

部份的搜揣結果

REGEX 語法:[你我伊].+連.+都

佇芋圓台語字典使用頂明的語法,就通揣著各種「連……都……」的句型 多數是有咧共人棄嫌抑是共人罵,較保守的規範語法干焦允准「連(liân)……都/也/嘛(to/iā/mā)……」的講法,無允准「連……攏……」,在辭典內底就沒有任何一句這種用法。 毋過佇現代社會「連……攏……」的講法真明顯是閣較優勢, 用 TaigiTube 揣「連這都」 ,就會發現演員講「連這攏」的是佔大多數。

芋圓字典系列
  1. 用芋圓字典比較「共」佮「佮」的精差
  2. 台語有啥物句型?用 REGEX 語法共揣出來!
  3. 台語有啥物罵人的話?佇芋圓字典用這兩个語法揣看覓!
  4. 台語的「連……都……」句型
  5. 台語辭典例句極加有連續幾个音節的輕聲?
  6. 台語有啥物外來語?用這个短短的語法共做一改揣出來!