連字符入門①－「詞」內底的音節連寫

教典僻智識 系列第 23 篇
連字符號入門 系列第 1 篇

這篇文章是台文

#台文   #教典   #連字符號   #臺羅手冊  

今仔日欲來𤆬逐家做伙閱讀臺羅手冊連字符號使用基本原則第一條：

「詞」的音節與音節之間基本上連寫，但結構太複雜或字數太多時分寫

無仝的詞性咱就愛共分寫，像咱一般情形咧講「攑手」抑是「攑頭」的時陣，彼是「一个」雙音節的動詞，所以愛共連寫做「gia̍h-tshiú」、「gia̍h-thâu」。除非是像這兩張 ai 畫的特殊情境，才有機會真正的去「gia̍h tshiú」抑是「gia̍h thâu」。 佇教典當中，「攑～」相關的例閣有「攑箸 gia̍h tī」、「攑手電 gia̍h tshiú-tiān」、「攑筆 gia̍h pit」、「攑爪仔 gia̍h jiáu-á」、「攑菜刀 gia̍h tshài-to」，遮的例攏是「動詞+名詞」的組合，所以攏愛共分寫。

連寫分寫攏有咧用的情形

其實有影是有彼種分寫佮連寫兩種意思攏有咧用的情形，像「上好」就是一个真趣味的例： 若意思是「副詞+形容詞」的結構就愛分寫，像「天然的 siōng hó」；若是兩字當做一个「副詞」咧用的時陣就愛連寫，像「人工的 siōng-hó 是莫食傷濟」

莫共連字符規則佮變調濫糝做伙

有一个真捷看的迷思是會共連字符號佮變調濫咧講，連字符號佮變調是兩个各自有家己的規則的兩層代，並袂講兩个音節若連寫，頭前彼字就愛變調，分寫就唸本調。像「天然的 siōng hó」佮「人工的 siōng-hó 是莫食傷濟」兩句話的「siōng」攏愛讀變調；「攑手 gia̍h-tshiú」連寫、「攑箸 gia̍h tī」分寫，兩个「攑 gia̍h」嘛攏愛變調，佮連字符號並無關係。

這張圖的人咧 gia̍h tshiú，伊攑的手嘛咧 gia̍h-tshiú

這張圖的人咧 gia̍h tshiú，伊攑的手嘛咧 gia̍h-tshiú

這張圖內底的人咧 gia̍h thâu，伊攑的彼粒頭嘛拄好咧 gia̍h-thâu

這張圖內底的人咧 gia̍h thâu，伊攑的彼粒頭嘛拄好咧 gia̍h-thâu

教典僻智識系列
  1. 巷仔內才知影的教典外來語詞
  2. 教典的「漢羅濫寫」例句
  3. 恁兜的滷肉飯是啥款？滷肉飯的詞目更新
  4. 教典阿明的一生
  5. 教典大惡人——名姓袂當講出來的「彼个人」
  6. 教典相命術——揣著你的教典命運詞
  7. 教典的「華語借音詞」
  8. 遮的詞恁兜攏按怎講？教典內底的「方言無差表」
  9. 「量量量量量」同學的名字有 32768 種讀法，你敢會曉唸？
  10. 注音做名姓嘛有讀音？
  11. 關係教典俗諺的一寡僻智識
  12. 教典上討厭的三種人
  13. 有​輕聲意思就無仝的詞
  14. 連寫詞組當中有大寫的詞目
  15. 教典教你按怎做人
  16. 教典十誡開放下載、列印
  17. 仝款漢字無仝音義的詞
  18. 教典收錄的假疊詞
  19. 大量名姓做一改揣——做一改講我的名
  20. 教典阿明的一生——第二季
  21. 教典例句四个發音人
  22. 教典地方僻智識
  23. 連字符入門①－「詞」內底的音節連寫
  24. 連字符入門②－「詞組」內底的詞「基本上」分寫
  25. 教典上長
  26. 教典上濟
  27. 台語聽寫練習系統
  28. 教典 ABC | CAB 詞目組
  29. 正規表達式入門①－基礎概念、按怎揣漢字
  30. 正規表達式入門②－揣羅馬字的撇步
  31. 教典的風聲
  32. 教典詞目詞性索引
  33. 教典新收詞 Notion 表格
  34. 教典十二生相
  35. 失控的教典俗諺語課
  36. 「術仔 su̍t-á」僻智識
  37. 教典2025新漢字音
  38. 有關「字音修訂公告2年」
  39. 教典2025新收詞 Notion 表格
  40. 活用教典101－講座參考資料
連字符號入門系列
  1. 連字符入門①－「詞」內底的音節連寫
  2. 連字符入門②－「詞組」內底的詞「基本上」分寫